Everybody's Fool/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Everybody's Fool is available in english. See the article

Everybody's Fool está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Everybody's Fool είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Everybody's Fool está disponível em português. Ver o artigo

Everybody's Fool به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

Secondo la Lee, la canzone parla di quelle celebrità che mostrano un'immagine completamente falsa di se stesse[1]. E' stata irroneamente interpretata come un messaggio contro la fede cristiana, a causa del rifiuto della band di essere etichettata come Christian band[2]. Durante un intervista, Amy spiega:

Vin1.jpg La mia sorellina (Carrie Lee) stava diventando come quelle, non voglio offendere nessuno, ma come quegli idoli femminili "cracker-box" veramente falsi, artefatti e troie, e mi ha fatto seriamente arrabbiare. Ha incominciato a vestirsi come loro ed aveva soltanto otto anni. Così ci ho parlato ed ho scritto una canzone.[1] Vin2.jpg

Più tardi rivelò che la canzone era stata ispirata delle cantanti pop americane Britney Spears e Christina Aguilera[3], aggiungendo:

Vin1.jpg A questo punto, tutti sanno che Britney è falsa. La canzone non tratta di Britney Spears; ma di tanta gente di questo settore. E' talmente falso, l'intero universo di Hollywood. 'Guardate come sono perfetta!' Nessuno sembra così. E' tutto falso e molto offensivo per l'immagine personale di molte ragazze e donne. Dove sono finite tutte le persone normali?[4] Vin2.jpg

La canzone è stata prodotta da Dave Fortman[5]. The Millennium Choir ha eseguito i cori di sottofondo[5]. Secondo gli spartiti pubblicati dalla Alfred Music Publishing nel sito web Musicnotes.com, "Everybody's Fool" è stata scritta in chiave di Fa[6]. E' impostata su un tempo comune in 4/4 (C) ed eseguita in un tempo di 92 battiti al minuto.[6] L'estensione vocale di Amy nella canzone va dal La3 (A3) fino al Re5 (D5)[6]. Dopo il terzo singolo estratto da Fallen, mentre "My Immortal" continuava ad avere sempre più sucesso, Amy rivelò che "Imaginary" sarebbe stata il prossimo ed ultimo singolo dell'album[7]. Tuttavia, la pubblicazione di "Imaginary" è stata annullata e "Everybody's Fool" fu pubblicata come quarto singolo di Fallen il 4 giugno 2004, mentre un maxi single fu pubblicato il 4 aprile 2004.

La canzone debuttò al #23 posto. Questo perché si pensava che il quarto ed ultimo singolo dovesse essere Imaginary.[senza fonte]


Versioni

Studio versions:

Everybody's Fool [Fallen version]

  • Data di registrazione: Agosto - Novembre 2002
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in:
Fallen (traccia #3) – Il quarto singolo dell'album
Mystary EP (traccia #4)
Tutti i singoli di Everybody's Fool e numerose Compilation
  • Durata: 3:16

Everybody's Fool [instrumental version][8]

  • Data di registrazione: Agosto - Novembre 2002
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Everybody’s Fool Commercial Single (traccia #4)
  • Durata: 3:16

Everybody's Fool [demo version #1]

  • Data di registrazione: 2001-2002
  • Stato: Non Pubblicata
  • Durata: 2:41

Everybody's Fool [demo version #2]

  • Data di registrazione: 2002
  • Stato: Non Pubblicata
  • Durata: 3:02


Versioni Live:

Everybody's Fool [live]

  • periodo di esibizione: 2001-2004
  • Stato: Pubblicata
  • Data di registrazione: 25 Maggio 2004
  • Pubblicata in: Anywhere But Home (tracci #4)
  • Durata: 3:39

Everybody's Fool [acoustic]

  • Periodo di esibizione: 2004
  • Stato: Non Pubblicata

Testi

Fallen Version

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

It never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Never was and never will be
You're not real and you can't save me
And somehow now you're everybody's fool

Demo Version #1

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look! Here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh! How we love you
Too bad we didn't know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

The dynamic of symmetrical social riots
Can be summed together in broad statements
That what has become blueprint for all
And all have been reduced to the space of one

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

Demo Version #2

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look! Here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh! How we love you
Too bad we didn't know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

The dynamic of symmetrical social riots
Can be summed together in broad statements
That what has become blueprint for all
And all have been reduced to the space of one

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

It never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

Traduzioni

Versione di Fallen

Perfetti per natura
Icone dell'autoindulgenza
Proprio ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Più bugie su un mondo che

Non è mai stato e mai sarà
Non hai vergogna? Non mi vedi?
Tu sai di avere imbrogliato tutti

Guarda! Eccola che arriva qui
Inchiniamoci e fissiamola stupiti
Oh come ti amiamo
Non hai nessun difetto quando fingi
Ma adesso so che lei

Non è mai stata e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

Senza la maschera dove ti nasconderai
Non puoi trovare te stesso perso nella tua menzogna

Io so la verità adesso
Io so chi sei
E non ti amo più

Non è mai stato e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

Non è mai stato e mai sarà
Non sei reale e non puoi salvarmi
E in qualche modo adesso sei ingannato da tutti

Versione Demo #1

Perfetti per natura
Icone dell'autoindulgenza
Proprio ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Più bugie su un mondo che

Non è mai stato e mai sarà
Non ti vergogni? Non mi vedi?
Tu sai di avere ingannato tutti

Guarda! Eccola che arriva qui
Inchiniamoci e fissiamola stupiti
Oh! Come ti amiamo
E' un peccato che non sapessimo che lei

Non è mai stata e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

La dinamica dei disordini simmetrici delle relazioni
Può essere sommata insieme in sentenze generali
Ciò che per tutti è diventato un programma
E tutto è stato ridotto nello spazio di uno solo

Non è mai stato e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

Questo non è mai stato e mai sarà
Non sei reale e non puoi salvarmi
E in qualche modo adesso sei ingannato da tutti

Versione Demo #2

Perfetti per natura
Icone dell'autoindulgenza
Proprio ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Più bugie su un mondo che

Non è mai stato e mai sarà
Non ti vergogni? Non mi vedi?
Tu sai di avere ingannato tutti

Guarda! Eccola che arriva qui
Inchiniamoci e fissiamola stupiti
Oh! Come ti amiamo
E' un peccato che non sapessimo che lei

Non è mai stata e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

La dinamica dei disordini simmetrici delle relazioni
Può essere sommata insieme in sentenze generali
Ciò che per tutti è diventato un programma
E tutto è stato ridotto nello spazio di uno solo

Io so la verità adesso
Io so chi sei
E non ti amo più

Non è mai stato e mai sarà
Non sai come mi hai ingannata
E in qualche modo hai imbrogliato tutti

Non è mai stato e mai sarà
Non sei reale e non puoi salvarmi
E in qualche modo adesso sei ingannato da tutti

Video

Everybody's Fool
Vin1.jpg

Amy: Dinner's ready
Figlio: Pepperoni!
Padre: mmm... I love it
Madre: And made it all by yourself?
Amy: [annuisce]
Madre: That's so good
Amy: There's nothing better than a good "lie"

Vin2.jpg
Vin1.jpg

Amy: La cena è pronta
Figlio: Salsiccia!
Padre: mmm... l'adoro
Madre: E l'hai fatta tutta con le tue mani?
Amy: [annuisce]
Madre: È così buona
Amy: Non c'è niente di meglio che di una buona "bugia"

Vin2.jpg

Il video, diretto da Philip Stolzl, è un live action video che ritrae la vita delle affascinanti Super Star (incarnate, in questo caso, da Amy) che celano, in realtà, un fondo di infelicità rispetto a ciò che mostrano attraverso i media. Nel video Amy vende come prodotti di consumo delle menzogne ("Lies" - ossia bugie - è il nome che viene attribuito a ciascun prodotto venduto dalla diva in questione; dal profumo alla pizza, dall'energy drink alla bambola). Verso la fine del video la donna esprime profondo rammarico per la vendita di tutte queste "Bugie" (Lies).

Vin1.jpg

Ragazza#1: Oh my God! Look!
Ragazza#2: No!?
Ragazza#1: It's definitely her
Ragazza#2: [...]?
Ragazza#1: Definitely
Ragazza#2: Ask her
Ragazza#2: Excuse me, are you who I think you are?
Amy: [fa cenno di no con la testa]
Ragazza#2: Yeah!
Ragazza#2: It's totally her!
Ragazza#1/#2:She looked so much older than I though she would!
Ragazza#1 e #2: [ridono]

Vin2.jpg
Vin1.jpg

Ragazza#1: Oh mio Dio! Guarda!
Ragazza#2: No!?
Ragazza#1: È sicuramente lei
Ragazza#2: [...]?
Ragazza#1: Sicuramente
Ragazza#2: Chiediglielo
Ragazza#2: Scusami, sei chi penso che tu sia?
Amy: [fa cenno di no con la testa]
Ragazza#2: Si!
Ragazza#2: È decisamente lei!
Ragazza#1/#2:Sembrava molto più vecchia di quanto pensassi!
Ragazza#1 e #2: [ridono]

Vin2.jpg

Il video fu girato a Los Angeles alla metà di aprile del 2004. Divenne velocemente uno dei più apprezzati dai fan.

Pubblicazioni Commerciali

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina Everybody's Fool Single

Pubblicazione del Commercial Single: 8 Giugno 2004
Questo è l'unico singolo da Fallen a non essere stato pubblicato in Germania come un 3" (Pock-It!®) CD Single.Terry Balsamo fa la sua prima apparizione come membro della band nel video musicale del brano e questa è l'ultima pubblicazione ufficiale dove lui non suona in nessuno dei brani. La copertina frontale mostra un'immagine della band (incluso Ben Moody, che in teoria non faceva più parte degli Evanescence quando il singolo fu pubblicato) ed il retro avente uno sfondo verde contiene la lista delle tracce con le rispettive info.

Lista delle Tracce:

  1. Everybody's Fool [Album Version]
  2. Taking Over Me [Live from Cologne, Germany]
  3. Whisper [Live From Cologne, Germany]
  4. Everybody's Fool [Instrumental Version]


Spartiti e Accordi per chitarra

Note e fonti

  1. 1.0 1.1 Moss, Corey (10 giugno 2004). "Evanescence's Amy Lee Hopes To Get Into Film, Rages Against Cheesy Female Idols". MTV News. MTV Networks.
  2. Breimeier, Russ. "Evanescence: Beautiful and haunting gothic rock". Christianity Today. Christianity Today International. Archived from the original il 7 Febraio 2004.
  3. "Evanescence interviews – Everybody's Fool" (Per sentire l'intervista clicca su 'Ben Moody and Amy Lee speaking about "Everybody's Fool"'). Listen.org.
  4. "Evanescence looks to future". The Age (Fairfax Media). 29 luglio 2004.
  5. 5.0 5.1 (2006) Crediti stampati in Fallen. Wind-up Records.
  6. 6.0 6.1 6.2 "Evanescence – Everybody's Fool – Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Alfred Music Publishing.
  7. Wiederhorn, John; reporting by Cornell, Jeff (23 ottobre 2003). "Evanescence Soldier On Without Ben Moody, Look Forward To Recording". MTV News. MTV Networks. - "(Imaginary) Penso che sia veramente epica. E' come una di quelle canzoni degli Aerosmith o dei Black Sabbath. It's like an opus, with the choir and the rock and the programming. I love that song."
  8. E' la versione di Fallen senza voce