Forgive Me/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Forgive Me is available in english. See the article

Forgive Me está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Forgive Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Forgive Me está disponível em português. Ver o artigo

Forgive Me به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee e B. Moody

Una delle canzoni più personali degli Evanescence, nella quale sembra che si chieda il perdono ad una persona per un errore commesso dalla cantante. Questo è quello che ha detto Ben riguardo la canzone:

Vin1.jpg ...Dal momento che hai detto che "Forgive Me" non è una canzone degli Evanescence, dobbiamo dare per scontato che si tratti di una canzone di Amy Lee?"

No. Fu composta da entrambi... semplicemente non doveva essere... err... in realtà quella era una canzone privata.

Vin2.jpg


Versioni

Versioni in Studio:

Forgive Me

Testi

Can you forgive me again
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt that I would die
It hurts so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you
Each time I say something I regret
I cry I don't want to lose you
But somehow I know that you will never leave me, yeah!

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me, Oh!

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
So stay with me
You look in my eyes
And I'm screaming inside that I'm sorry [sorry]

[Ooh I'm sorry]

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

Traduzione

Puoi perdonarmi ancora?
Non so cos'ho detto
Ma non intendevo ferirti

Sentivo le parole andar giù
Mi sentivo morire
Fa così male ferirti

Poi mi guardi
Non urli più
Sei silenziosamente ferito

Darei qualunque cosa ora
Per cancellare quelle parole per te
Ogni volta che vedo qualcosa che rimpiango
Piango, non voglio perderti
Ma comunque so che non mi lascierai mai, sì

Perché sei stato fatto per me
In qualche modo ti farò vedere
Quanto mi rendi felice

Non posso vivere questa vita
Senza di te al mio fianco
Ho bisogno di te per sopravvivere
Per cui stai con me
Guardi nei miei occhi
E io dentro di me urlo che mi dispiace [mi dispiace]

[Ooh mi dispiace]

E mi perdoni ancora
Sei un mio vero amico
E non ho mai inteso ferirti

Spartiti e Accordi di chitarra

Note e Fonti