Cloud Nine/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Cloud Nine is available in english. See the article

Cloud Nine está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Cloud Nine είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Cloud Nine está disponível em português. Ver o artigo

Cloud Nine به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee e T. Balsamo

La quinta traccia del secondo album degli Evanescence, The Open Door. Descritta in un articolo come qualcosa che "potrebbe trovare dimora in uno dei film di Tim Burton"[1] e definita da Amy la canzone più difficile da cantare dell'intero album[2].

Descrizione di Amy della canzone:

Vin1.jpg Riguarda la separazione. Ci sono molti problemi di relazione di copipa sul disco. Scrivo sempre su ciò che ho vissuto, perché è genuino. Stavo affrontando una relazione che sentivo come qualcosa di completamente inutile. Il primo verso della canzone dice tutto, "Se vuoi vivere, lascia vivere / Se vuoi andare, lascia andare / Cosa stiamo facendo qui?/ Perché io posso vivere senza di te.[3] Vin2.jpg

Descrizione di Terry Balsamo del processo compositivo della canzone:

Vin1.jpg If it’s something like the song "Cloud Nine", we got a cool drum beat that we liked. Then she came up with a vocal melody. It was cool because I just took the bass and started writing the bass line to the actual vocal melody. That was something different that I had never really done. We never really had any set way. If there was an idea, we would just do whatever we could to move forward with it.[4] Vin2.jpg

La canzone è stata aggiunta alla setist del tour di The Open Door nel 2006-07.E' stata in seguito suonata negli unici due concerti del 2009, al NYC Secret Show (4 novembre 2009)[5] e al Maquinaria Festival in Brasile (8 novembre 2009).

Versioni

Versioni in studio:

Cloud Nine

  • Data di registrazione: Settembre 2005 - Marzo 2006
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: The Open Door (traccia #5)
  • Durata: 4:22


Live versions:

Cloud Nine [live]

  • Periodo di esecuzione: 5 gennaio 2007 - (fine delle date sconosciuta)
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Live allo Scotiabank Place Ottawa, Canada (10 gennaio 2007)

Testo

If you wanna live, let live
If you wanna go, let go
I'm not afraid to dream
To sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
And you refuse to lift me

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
[I'm all alone]

If I fall and all is lost
It's where I belong

If you wanna live, let live
If you wanna go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
[I'm all alone]

If I fall and all is lost
No light to lead the way
[Never thought that it would end up this way]
Remember that all alone
Is where I belong

In a dream
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind

If I fall and all is lost
No light to lead the way
[Never thought that it would end this way]
Remember that all alone
Is where I belong

Traduzione

Se vuoi vivere, lascia vivere
Se vuoi andare, lascia andare
Non ho paura di sognare,
Di dormire, dormire per sempre
Non ho bisogno di toccare il cielo
Voglio soltanto sentirne l'altezza
E tu ti rifiuti di sollevarmi

Immagino che non fosse reale dopo tutto
Immagino che non fosse reale fin dall'inizio
[Sono tutta sola]

Se cadrò e tutto sarà perduto
Quello è il luogo a cui appartengo

Se vuoi vivere, lascia vivere
Se vuoi andare, lascia andare
Non sarai mai la mia dolce, dolce arresa

Immagino che non fosse reale dopo tutto
Immagino che non fosse reale fin dall'inizio
[Sono tutta sola]

Se cadrò e tutto sarà perduto
Nessuna luce guiderà la via
[Non ho mai pensato che sarebbe finita così]
Ricorda che dove tutti sono soli
E' il luogo a cui appartengo

In un sogno
Mi daresti il tuo amore?
Chiedi al mio cuore spezzato di battere
Salvami la vita
E cambiarò idea

Se cadrò e tutto sarà perduto
Non ci sarà nessuna luce a condurre la via
[Non ho mai pensato che sarebbe finita così]
Ricorda che dove tutti sono soli
E' il luogo a cui appartengo

Spartiti e Accordi per chitarra

Note e Fonti