My Last Breath/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

My Last Breath is available in english. See the article

My Last Breath está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο My Last Breath είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

My Last Breath está disponível em português. Ver o artigo

My Last Breath به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

Registrata in origine come demo (tra il 2001 e il 2002) e diventata successivamente la decima traccia di Fallen.

In un intervista, Amy e Ben dissero che la stesura della canzone era stata ispirata dall’attacco dell’11 Settembre alle Torri Gemelle di New York.[1]

Una volta Amy ricevette un quadro da perte dei fan ispirato a questa canzone.


Versioni

Versioni in Studio:

My Last Breath [Fallen version]

  • Data di registrazione: Agosto - Novembre 2002
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in:
Fallen (traccia#10)
Mystary EP (traccia #1)
  • Durata: 4:07

My Last Breath [demo version]

  • Data di registrazione: 2001-2002
  • Stato: Unreleased
  • Durata: 3:37


Versioni Live:

My Last Breath [live]

  • Periodo di Esibizione: 2002-2004
  • Stato: Pubblicata
  • Data di registrazone: 25 Maggio 2004
  • Pubblicata in: Anywhere But Home (traccia #6)
  • Durata: 3:52

Testi

Fallen Version

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree [come find me]
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me
Calling me as you fade to black

[Say goodnight] Holding my last breath
[Don´t be afraid] Safe inside myself
[Calling me, calling me] Are all my thoughts of you
Sweet raptured light, it ends here tonight

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight
Holding my last breath

Demo Version

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree [come find me]
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath [holding my last breath]
Safe inside myself [safe inside myself]
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me
Calling me as you fade to black

[Say goodnight] Holding my last breath
[Don´t be afraid] Safe inside myself
[Calling me, calling me] Are all my thoughts of you
Sweet raptured light, it ends here tonight

Say goodnight
Don't be afraid
Are all my thoughts of you
Calling me
Calling me as you fade

Traduzioni

Versione di Fallen

Aspettami amore
Sai che non posso stare qui a lungo
Quello che volevo dirti è che ti amo e non ho paura
Mi senti?
Mi senti tra le tue braccia?

Trattenendo il mio ultimo respiro
In salvo dentro me
Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Mi mancherà l'inverno
Un mondo di cose fragili
Cercami nella foresta bianca
Nascondendoti nell'albero vuoto [vieni a trovarmi]
So che mi senti
Lo sento nelle tue lacrime

Trattenendo il mio ultimo respiro
In salvo dentro me
Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Chiudendo i tuoi occhi per sparire
Preghi che i tuoi sogni ti lascino qui
Ma ancora ti svegli e sai la verità
Non c'è nessuno

Dai la buonanotte
Non aver paura
Di chiamarmi
Chiamami mentre ti dissolvi nel buio

[Dai la buonanotte] Trattenendo il mio ultimo respiro
[Non aver paura] In salvo dentro me
[Chiamarmi, chiamami] Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Trattenendo il mio ultimo respiro
In salvo dentro me
Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera
Trattenendo il mio ultimo respiro

Versione Demo

Aspettami amore
Sai che non posso stare qui a lungo
Quello che volevo dirti è che ti amo e non ho paura
Mi senti?
Mi senti tra le tue braccia?

Trattenendo il mio ultimo respiro
In salvo dentro me
Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Mi mancherà l'inverno
Un mondo di cose fragili
Cercami nella foresta bianca
Nascondendoti nell'albero vuoto [vieni a trovarmi]
So che mi senti
Lo sento nelle tue lacrime

Trattenendo il mio ultimo respiro [Trattenendo il mio ultimo respiro]
In salvo dentro me [In salvo dentro me]
Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Chiudendo i tuoi occhi per sparire
Preghi che i tuoi sogni ti lascino qui
Ma ancora ti svegli e sai la verità
Non c'è nessuno

Dai la buonanotte
Non aver paura
Di chiamarmi
Chiamami mentre ti dissolvi nel buio

[Dai la buonanotte] Trattenendo il mio ultimo respiro
[Non aver paura] In salvo dentro me
[Chiamami, chiamami] Tutti i miei pensieri sono per te?
Dolce luce estasiata, finisce qui stasera

Dai la buonanotte
Non aver paura
Tutti i miei pensieri sono per te?
Chiamami
Chiamami mentre ti dissolvi

Spartiti e Accordi per chitarra

Note e Fonti

  1. Amy Lee & Ben Moody Evanescence Podcast – listenin.org