The Change/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

The Change is available in english. See the article

The Change está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο The Change είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

The Change está disponível em português. Ver o artigo

The Change به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, T. McLawhorn e W. Hunt

La terza traccia dell'omonimo album degli Evanescence. Il titolo provvisorio di tale traccia era "Purple". "The Change" è stata eseguita in anteprima mondiale dagli Evanescence al concerto di Nashville, il 17 agosto 2011[1][2].

In un'intervista traccia-per-traccia con NME.com, Amy Lee ha parlato della canzone dicendo[3]:

Vin1.jpg La canzone per parecchio tempo si è chiamata Purple, e quindi dobbiamo ancora abituarci a chiamarla The Change.

Yeah, uh, la canzone è nata quando eravamo in pre-produzione, e l’abbiamo scritta tutti insieme. La storia è molto interessante, vivevamo in 2 appartamenti a Nashville quando stavamo facendo l’album da circa 6 mesi, perchè la stavamo scrivendo lì, e poi registravamo e blah blah blah. Tim ed io eravamo in un appartamento; Will, Troy e Terry nell'altro. Volevamo lavorare su alcune idee separatamente per poi lavorarci la mattina seguente e creare una nuova canzone. E io ho detto “usiamo la stessa tonalità di chitarra” così se avessimo avuto entrambi delle belle idee, queste avrebbero suonato bene assieme, chi sa! Almeno avrebbero avuto la stessa chiave. L’abbiamo fatto, Tim ed io stavamo lavorando su un’idea molto bella e ne è venuta fuori questa cosa che è poi diventata la strofa , e ho creato la melodia del ritornello e simili. E il giorno dopo i ragazzi avevano composto qualcosa con la chitarra. E stranamente la parte di chitarra composta dai ragazzi e la parte composta da noi suonavano splendidamente insieme. E le 2 parti contrastanti di chitarra suonano davvero bene insieme. Cioè, abbiamo dovuto ritoccarle leggermente per farle combaciare perfettamente ma poi ha funzionato. Simpatica e divertente combinazione.

Vin2.jpg


Quando le è stato chiesto in un intervista pubblicata nel febbraio del 2012 quale canzone dell'omonimo album della band fosse stata scritta più velocemente, Amy ha risposto:

Vin1.jpg [...] È stata veramente di ispirazione. L'intera canzone penso sia venuta insieme in un giorno, quindi sono andata a scrivere tutto il testo in un giorno. E questo solitamente non accade. Solitamente spendo una o due settimane su un testo. Questi è stata questa ad essere stata composta più velocemente.[4] Vin2.jpg


Versioni

Versioni studio:

The Change

  • Periodo di registrazione: Febbraio 2011 - Luglio 2011
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Evanescence (traccia #03)
  • Durata: 3:42


Versioni live:

The Change [live]

  • Periodo di esecuzione: 17 Agosto 2011 - presente
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Live @ War Memorial Auditorium in Nashville 2011

The Change [acustica]

  • Periodo di esecuzione: 30 maggio 2012
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: BigFM Unplugged "Das kleinste Konzert der Welt", Wiesbaden

Testo

Thought that I was strong
I know the words I need to say
Frozen in my place
I let the moment slip away

I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Never meant to lie
but I’m not the girl you think you know
The more that I am with you
the more that I am all alone

I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Not that I’m so different
Not that I don’t see the dying light of what we used to be
But how can I forgive you- You changed
and I’m a liar by your side
I’m about to lose my mind

cause I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me
You’ve been dreaming if you’re thinking that I still belong to you
and I’ve been dying cause I’m lying to myself (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Traduzione

Pensavo di essere forte
Conosco le parole che ho bisogno di dire
Gelata nel mio luogo
Lascio che il momento scorra

Sto gridando dal profondo e so che senti il dolore
Riesci a sentirmi? Riesci a sentirmi? (ah, ah, ah)
Dici che è finita, sì è finita ma ho comunque bisogno di te
Dici di amarmi ma non è abbastanza

Non ho mai avuto l'intenzione di mentire
Ma non sono la ragazza che pensi di conoscere
Più sto con te
Più sono tutta sola

Sto gridando dal profondo e so che senti il dolore
Riesci a sentirmi? Riesci a sentirmi? (ah, ah, ah)
Dici che è finita, sì è finita ma ho comunque bisogno di te
Dici di amarmi ma non è abbastanza

Non che io sia così diversa
Non che io non veda la luce morente di ciò che un tempo eravamo
Ma come potrei perdonarti - sei cambiato
E sono una bugiarda al tuo fianco
Sto per perdere la testa

Perché sto gridando dal profondo e so che senti il dolore
Riesci a senti? Riesci a senti?
Sogni se pensi che io ti appartenga ancora
E sto morendo perché sto mentendo a me stessa (ah, ah, ah)
Dici che è finita, sì è finita ma ho comunque bisogno di te
Dici di amarmi ma non è abbastanza

Lyric Video

Screenshot del lyric video con l'immagine vincitrice del concorso.
Vin1.jpg Abbiamo chiesto ai fan degli Evanescence di creare una lyric art su Tunewiki. Questo è quello che hanno detto...

www.evanescence.com[5]

Vin2.jpg

Pur non essendo stato pubblicato come singolo "The change" ha un suo lyric video ufficiale che è stato pubblicato il 10 luglio 2013 su evanescencevideo[5]. È stato pubblicato a una qualità di 1080pHD. La versione della canzone che si è usata è la "Album Version" (3:42).

Il video consiste in una serie di immagini create tramite TuneWiki, riportanti i versi della canzone, che si susseguono una dopo l'altra. Per animare il tutto è stata usata Animoto, un'applicazione che consente di creare video anche grazie l'ausilio di diversi temi. I temi usati nel lyric video in questione sono stati "water"[6] (durate le strofe) e "fire"[6] (durante i ritornelli e il bridge).

Il processo di creazione ebbe inizio il 23 maggio 2013 quando venne chiesto ai fan[7] di decidere a quale creazione di video lyric prender parte; la scelta era tra "Made Of Stone" (usando ‪#‎madeofstone‬ per votare) e "The Change" (usando ‪#‎thechange‬ per votare) tweetando il tutto al profilo ufficiale su Twitter (@Evanescence). La canzone vincitrice fu appunto "The Change". I fan furono quindi invitati a creare le loro lyric art tramite il sito TuneWiki[8][9]:

Vin1.jpg Vi stiamo dando l'opportunità di prender parte alla creazione del lyric video ufficiale di "The Change" degli Evanescence, dal loro terzo omonimo album Evanescence.

Cureremo le lyric art fatte da fan su TuneWfiki, che contengano uno o due versi di "The Change", per montare il lyric video ufficiale. Clicca qua sotto per iniziare.[9]

Vin2.jpg

Era consentito, anzi "incoraggiato", partecipare con più immagini. Il primo classificato avrebbe ricevuto come premio una Limited edition in vinile di "Fallen", un test pressing di "Fallen"[10], una copia di ogni album degli Evanescence, una litografia degli Evanescence in edizione limitata e sei mesi di iscrizione gratuiti a Spotify Premium; mentre ai cinque posizionatisi al di sotto del primo sarebbe arrivato a casa soltanto una copia dell'album "Evanescence", una litografia degli Evanescence in edizione limitata e sei mesi di iscrizione gratuiti a Spotify Premium[9]. Ventuno giorni prima della pubblicazione del lyric video furono comunicati i vincitori. Il primo a classificarsi fu Hernando Duarte con l'immagine riportante il verso "I'm about to lose my mind"[11] (vedi immagine in alto a destra).

Spartiti per chitarra e piano

Non Disponibile

Note e Fonti

  1. "EVANESCENCE Plays First Show In Almost Two Years; Video Available - Aug. 18, 2011" - Blabbermouth
  2. Il video della performance su YouTube
  3. Guarda l'intervista con NME.com
  4. Toh, Christopher (February 22, 2012). "The unexpurgated Amy Lee (of Evanescence)" - Poparazzi
  5. 5.0 5.1 Vedi il video sul canale ufficiale degli Evanescence su Youtube
  6. 6.0 6.1 Pagina con i vari temi utilizzabili in animoto. Si possono scorgere anche quelli utilizzati nel lyric video di "The Change", water e fire.
  7. Vedi il posto su Facebook, 23 maggio 2013.
  8. Vedi il posto su Facebook, 13 giugno 2013.
  9. 9.0 9.1 9.2 Pagina ufficiale del contest su tunewiki.com.
  10. Prima di andare in stampa solitamente si producono i test pressing. Il test pressing non è altro che una prova di stampa, prodotta in poche copie per verificare che il prodotto non presenti difetti di produzione. E’ importante sapere che il test pressing è un vinile stampato ed è esattamente uguale a quelli che saranno prodotti successivamente in serie. Pertanto, qualora ci siano difetti è necessario ri iniziare l’intera produzione. E’ importante non confondere il test pressing con il transfer audio su vinile. Sono due cose diverse, con funzioni diverse.
  11. Vedi il posto su Facebook,20 giugno 2013.