Listen to the Rain/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Listen To The Rain is available in english. See the article

Listen To The Rain está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Listen To The Rain είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Listen To The Rain está disponível em português. Ver o artigo

Listen To The Rain به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A.Lee

Questa traccia è stata composta da Amy Lee durante l'ultimo anno delle superiori. La sinfonia è stata diretta da Amy e eseguita dal coro misto del suo college, il Pulaski Academy, anche durante la cerimonia di diploma. La sorella di Amy, Carrie Lee, ricorda l'avvenimento così:

Vin1.jpg Era talmente eccitata, era la prima volta per lei, ed era la priva volta anche per la scuola. Tutto il pubblico le fece una standing ovation e lei ne fu totalmente sommersa, e alla fine è stato magico. Vin2.jpg

Durante un episodio di When I Was 17 di MTV, andato un onda per la prima volta il 10 settembre 2011, Amy raccontò la storia che sta diestro questo brano corale:

Vin1.jpg Durante l'ultimo anno delle superiori, ho parlato con la mia insegnate di coro e le ho detto che avevo scritto un brano che mi sarebbe tanto piaciuto condividere con lei. Quindi le ho dato lo sparito e mi disse che lo adorava e che avrei dovuto dirigerla. L'idea mi piacque molto! Sicuramente mi sentivo molto più nervosa nel dirigere che cantare come un qualunque componente del coro, ma avevamo alcune mesi per provare. Ogni giorno, quando entravamo nella classe di coro lavoravamo su quel pezzo, e la mia insegnate, che era così di supporto e cool per me, mi spinse persino a fare di più di quanto avessi chiesto, perché non avevo chiesto di dirigere il coro, ma lei voleva che lo facessi. Abbiamo iniziato ad eseguire il brano che avevo scritto durante l'esibizione del coro, e piacque così tanto che ci chiesero di eseguirla anche durante la cerimonia del diploma. E' stata una cosa veramente speciale. Vin2.jpg

Inizialmente era stata pensata come traccia di Origin, ma in seguito non venne inserita nel taglio finale dell'album. L'idea iniziale, infatti, era quella di dividere la canzone di Eternal in tre parti - Eternal, Listen To The Rain e Demise (alla fine). Ciò avrebbe reso la canzone lunga più di undici minuti. La parte in cui viene ripetuta diverse volte la parola "listen" (in italiano: ascolta) pare che voglia richiamare il suono della pioggia che cade.[senza fonte]   

Versioni

Versioni in Studio:   Listen To The Rain

  • Data di registrazione: 1999
  • Stato: Non Pubblicata
  • Durata: 3:14

Testi

Listen listen[1]
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen [listen] listen [listen]
Listen [listen] listen [listen]
Listen [listen] listen [listen]
Listen listen

Listen to each drop of rain [listen listen]
Whispering secrets in vain [listen listen]
Frantically searching for someone to hear
Their story before they hit ground[2]

Please don't let go
Can't we stay for a while?
It's just too hard to say goodbye
Listen to the rain

Listen listen listen listen listen
Listen to the rain
Weeping
Ooh ooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh

Listen [listen] listen [listen]
Listen [listen] listen

I stand alone in the storm [listen listen]
Suddenly sweet words take form [listen listen]
Hurry, they say, for you haven't much time
Open your eyes to the love around you

You may feel you're alone[3]
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

Ooh ooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
[Listen]

Traduzioni

Ascolta ascolta
Ascolta ascolta
Ascolta ascolta
Ascolta ascolta
Ascolta [ascolta] ascolta [ascolta]
Ascolta [ascolta] ascolta [ascolta]
Ascolta [ascolta] ascolta [ascolta]
Ascolta ascolta

Ascolta ogni goccia di pioggia [ascolta ascolta]
Sussurrare segreti invano [ascolta ascolta]
Freneticamente cercando qualcuno per ascoltare
La loro storia prima che tocchino il suolo

Per favore non lasciar perdere
Non possiamo restare un attimo?
E' troppo difficile dire addio
Ascolta la pioggia

Ascolta ascolta ascolta ascolta ascolta
Ascolta la pioggia
Piangente
Ooh ooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh

Ascolta [ascolta] ascolta [ascolta]
Ascolta [ascolta] ascolta

Sto in piedi da sola nella tempesta [ascolta ascolta]
Di colpo dolci parole prendono forma [ascolta ascolta]
Sbrigati, dicono, perchè non hai tempo
Apri i tuoi occhi all'amore intorno a te

Potresti sentire che sei solo
Ma io sono ancora qui con te
Puoi fare ciò che sogni
Ricorda soltanto di ascoltare la pioggia

Ooh ooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
[Ascolta]

Spartiti e Accordi per chitarra

Note e Fonti

  1. Lee, Amy (August 10, 2006). "listen to the rain lyrics". EvBoard. http://www.evboard.com/947593-post16.html. Retrieved September 21, 2013.
  2. Lee, Amy (August 10, 2006). "aw crap! youre right.". EvBoard. http://www.evboard.com/listen-to-the-rain-27083-post948223.html#post948223. Retrieved April 24, 2016.
  3. Lee, Amy (August 10, 2006). "Listen to the Rain". EvBoard. http://www.evboard.com/947641-post21.html. Retrieved September 21, 2013.