Farther Away/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Farther Away is available in english. See the article

Farther Away está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Farther Away είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Farther Away está disponível em português. Ver o artigo

Farther Away به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, B. Moddy e D. Hodges

Qualche volta erroneamente conosciuta come Further Away. Registrata come demo tra il 2001 ed il 2002 e più tardi inserita come B-side nel singolo di Bring Me to Life. Eseguita live regolarmente durante le varie tappe del tour di Fallen, che è durato un anno e mezzo.

Quando fu eseguita live, già nel 2003, Ben Moody verso la fine della canzone ripone la chitarra e va a suonare dei tamburi in un assolo tribale. Questo può essere visto nella performance di Live in Cologne.

Questa è una delle canzoni che fu persa nel taglio finale di Fallen.

Versioni

versioni in Studio:

Farther Away [Fallen outtake]

  • Data di registrazione: Agosto - Novembre 2002
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in:
Mystary EP (traccia #3)
Tutte le edizioni giapponesi di Fallen (traccia #12)
Lost Whispers (traccia #4)
Bring Me To Life Single
  • Durata: 3:58

Farther Away [demo]

  • Data di registrazione: 2001-2002
  • Stato: Non Pubblicata
  • Durata: 3:53


Versioni Live:

Farther Away [live]

  • Periodo di esibizioni: 2002-2004
  • Stato: Pubblicata
  • Data di registrazione: 25 Maggio 2004
  • Released on: Anywhere But Home (traccia #7)
  • Durata: 5:02

Testi

Fallen Outtake

I took their smiles and I made them mine
I sold my soul just to hide the light
And now I see what I really am
A thief, a whore, and a liar

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

I’m numb to you
Numb and deaf and blind
You give me all but the reason why
I reach but I feel only air at night
Not you, not love, just nothing

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

Tried to forget you
But without you
I feel nothing

Don’t leave me here
By myself
I can't breathe

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

Farther away
Farther away
Farther away
Farther away
Farther away

Demo Version

I took their smiles and I made them mine
I sold my soul just to hide the light
And now I see what I really am
A thief, a whore, and a liar

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

I’m numb to you
Numb and deaf and blind
You give me all but the reason why
I reach but I feel only air at night
Not you, not love, just nothing

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

Don’t leave me here
By myself
I can't breathe

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

I run to you
And run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Still you are
Farther away

Farther away
Farther away
Farther away
Farther away
Farther away

Tarduzioni

Outtake di Fallen

Ho preso i loro sorrisi e li ho fatti miei
Ho venduto la mia anima solo per nascondere la luce
E ora vedo ciò che sono veramente
Una ladra, una puttana, ed una traditrice

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Sono impietrita da te
Impietrita e assordata e acciecata
Tu mi hai dato tutto tranne la ragione per cui
Arrivo ma di notte sento solo aria
Nè te, nè l'amore, proprio niente

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Provai a dimenticarti
Ma senza di te
Non mi sento niente

Non lasciarmi qui
Da sola
Non posso respirare

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano

Versione del Demo

Ho preso i loro sorrisi e li ho fatti miei
Ho venduto la mia anima solo per nascondere la luce
E ora vedo ciò che sono veramente
Una ladra, una puttana, ed una traditrice

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Sono impietrita da te
Impietrita e assordata e acciecata
Tu mi hai dato tutto tranne la ragione per cui
Arrivo ma di notte sento solo aria
Nè te, nè l'amore, proprio niente

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Non lasciarmi qui
Da sola
Non posso respirare

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Corro da te
E corro via da questo inferno
Chiamo il tuo nome
Rinunciando, arrendendomi
Ti vedo lì
Sei ancora
Ancora più lontano

Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano
Ancora più lontano

Spartiti e Accordi per chitarra

Note e Fonti