Away from Me/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Away From Me is available in english. See the article

Away From Me está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Away From Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Away From Me está disponível em português. Ver o artigo

Away From Me به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, B. Moody e D. Hodges[1]

David Hodges oltre a suonare il piano è anche la voce di supporto. William Boyd suona il basso; questa è la sua seconda partecipazione ad un'incisione degli Evanescence senza esserne un membro a tempo pieno (La prima era in Solitude). Sarà infatti solo nel giugno del 2003 che Will si unirà alla band come membro effettivo per poi lasciarla nel giugno del 2006.

Versioni

Versioni in studio:

Away From Me

  • Data di registrazione: 1999
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Origin (track #10)
  • Durata: 3:30


Versioni Live:

  • Periodo di Esibizione: Alcune volte prima del 2003
  • Stato: Non pubblicata

Testi

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved

And I
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you

I [I've woken now]
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
Away from me

Traduzioni

Trattengo il respiro mentre questa vita inizia a chiedere il conto
Mi nascondo dietro ad un sorriso mentre questo piano perfetto si realizza
Ma oh, Dio, sento che mi hanno mentito
Ho perso tutta la fede nelle cose che ho ottenuto

E io
Adesso mi sono svegliata per trovare me stessa
Nelle ombre di tutto ciò che ho creato
Sto desiderando ardentemente di perdermi in te
[Lontano da questo posto che ho costruito]
Non mi porterai via da me stessa?

Avanzando lentamente attraverso questo mondo mentre la malattia scorre attraverso le mie vene
Guardo dentro me stessa, ma il mio stesso cuore è cambiato
Non posso continuare così
Detesto tutto ciò che sono diventata

[Adesso mi sono svegliata]
Adesso mi sono svegliata per trovare me stessa
Nelle ombre di tutto ciò che ho creato
[Sono persa in te]
Sto desiderando di essere persa in te
[Lontano da questo posto che ho costruito]
Non mi porterai via da me stessa?

Spersa in un mondo morente desidero qualcosa in più
Sono cresciuta così stanca di questa bugia che io vivo

[Adesso mi sono svegliata]
Adesso mi sono svegliata per trovare me stessa
Nelle ombre di tutto ciò che ho creato
[Sono persa in te]
Sto desiderando di essere persa in te

Io [Adesso mi sono svegliata]
Adesso mi sono svegliata per trovare me stessa
Nelle ombre di tutto ciò che ho creato
[Sono persa in te]
Sto desiderando di essere persa in te
Lontana da me stessa

Spartiti e Accordi per chitarra

Note e Fonti