What You Want/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

What You Want is available in english. See the article

What You Want está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο What You Want είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

What You Want está disponível em português. Ver o artigo

What You Want به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, T. McCord e T. Balsamo

Il primo singolo e prima traccia pubblicata dell'omonimo album degli Evanescence. Una parte del nuovo singolo “What You Want” è stata messa sul web, come anticipazione dell’uscita del terzo album. [1]

Un brano decisamente rock con diversi riff di chitarre distorte e voce potente, che tratta il tema della libertà. L'introduzione fatta con la batteria ricorda molto certe canzoni AOR che andavano di moda durante gli anni '83/'84. L'effetto ricorda, non a caso, le vecchie canzoni dei Depeche Mode e dei Nine Inch Nails; questo perché Chris Vrenna ne è stato l'ideatore principale. Secondo Amy il solo uso della batteria acustica rendeva la traccia incompleta. [2]

È uno dei brani degli Evanescence ad essere stato ufficialmente remixato. La versione remix è dei The Elder Jepson ed è stata pubblicata, assieme alla studio version, nel singolo commerciale della Germania.

Ecco quello che ha dichiarato Amy nell'intervista con MTV [1]:

Vin1.jpg È nata quasi per gioco. Ero con gli altri membri del gruppo nella mia casa newyorkese, stavo semplicemente giocando con il piano e i ragazzi mi hanno detto di rifare la melodia che stavo suonando perché gli piaceva. Per noi è liberatorio poter suonare il sound che vorremmo ascoltare. È sempre rock, non ci ripetiamo però. È una musica che non si sente spesso in radio. Vin2.jpg


Nella stessa intervista dice:

Vin1.jpg È sulla libertà — che è sicuramente un tema costante nell'album — ma è come gli Evanescence, come me stessa e la mia relazione con la musica e con i fan, e arrivare a quella [realizzazione] di "Questo è ciò che dovrei fare... E voglio farlo, e quando dice, "Remember who you really are," è esattamente tutto ciò che si potrebbe pensare che significhi. Vin2.jpg


In un intervista "track-by-track" con NME.com, Amy ha da dichiarato: [3]

Vin1.jpg Okay, What you Want, cosa posso dire di questa canzone, scriverla è stata un'esperienza bellissima. Tim, Terry e io siamo stati a casa mia a New York per circa un mese. E stavamo bazzicando in salotto, mentre stavo al piano loro lavoravano al riff della strofa. Ho cominciato ad accompagnare e abbiamo composto il tutto abbastanza velocemente. Era come se sapessimo che stavamo creando qualcosa di davvero figo, eravamo davvero eccitati da ciò. È divertente, siamo andati in studio due volte, una in salotto e l’altra nello studio vero e proprio. Quindi potevo lavorare al testo o roba del genere mentre loro lavoravano alla musica e potevamo vederci e suonare un po’. E ricordo di essermi imbarazzata un po’ mentre scrivevo le strofe, il testo e la melodia, soprattutto la melodia. Quel "Dohoo watchu watchu want" mi faceva pensare “Oh no, mi prenderanno in giro e penseranno che sono tipo Janet Jackson. Ma chi se ne frega, gliela farò sentire comunque” e loro invece mi hanno detto “No, è davvero bella, è proprio la parte che la rende così intrigante”. Sono contenta che la pensino così perché è davvero divertente da cantare Vin2.jpg


La premier del singolo si è tenuta a Nashville ed è stata trasmessa su MTV USA l'8 agosto, alle ore 7:54pm ET/PT. La canzone è stata eseguita dal vivo davanti a 200 fortunati fan di Nashville e, dopo un'esclusiva intervista nella quale la band ha risposto anche a domande dei fan, è stata trasmessa la versione di studio.[4] Il 9 agosto è stato reso disponibile, a livello mondiale, l'acquisto del singolo tramite ITunes (tranne per il Regno unito, che dovrà aspettare il 21 agosto). È possibile ascoltare interamente la canzone tramite lo streaming gratuito offerto dal sito ufficiale degli Evanescence nel quale è stato trascritto l'intero testo ufficiale della canzone. Di tale testo è possibile condividere tramite Facebook o Twitter i versi della canzone che si preferisce mostrare sulla propria homepage. [5]

Versioni

Versioni studio:

What You Want

  • Periodo di registrazione: febbraio 2011 - luglio 2011
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su:
Evanescence (traccia #01) – il primo singolo dell'album
Tutti i What You Want singles
  • Durata: 3:40

What You Want [Elder Jepson Remix]

  • Periodo di registrazione: 2011
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su:
What You Want German Single (traccia #02)
Evanescence (iTunes Deluxe Version) (traccia #17)[6]
  • Durata: 3:18


Versioni live:

What You Want [live]

  • Periodo di esecuzione: 8 Agosto 2011 - presente
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Live @ War Memorial Auditorium in Nashville 2011

What You Want [electro intro]

  • Periodo di esecuzione: 19 Ottobre 2011 - presente
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Live @ Palladium Ballroom, Dallas

Testi

Album Version

Do what you what you want, if you have a dream for better
Do what you what you want till you don't want it anymore
(remember who you really are)
Do what you what you want, your world's closing in on you now
(it isn't over)
Stand and face the unknown
(got to remember who you really are)
Every heart in my hands like a pale reflection

Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

Do what you what you want, you don't have to lay your life down
(it isn't over)
Do what you what you want till you find what you're looking for
(got to remember who you really are)
But every hour slipping by screams that I have failed you

Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe

There's still time
close your eyes
only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
Till we crash we're forever spiraling down, down, down, down

Hello, hello, it's only me
infecting everything you love
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to learn forgiveness
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

Remember who you really are
Do what you what you want

Elder Jepson Remix Version

(Do what you what you want)
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
(Do what you what you want)
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

(Do what you what you want)
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
(Do what you what you want)
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

Do what you what you want, you don't have to lay your life down
(it isn't over)
Do what you what you want till you find what you're looking for
(got to remember who you really are)
Every heart in my hands like a pale reflection

Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe

Do what you what you want, your world's closing in on you now
(it isn't over)
Stand and face the unknown
(got to remember who you really are)

There's still time
close your eyes
only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
(spiraling, spiraling...)

Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way to learn forgiveness
Hello, hello remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain there must be a way
to believe we can break through

Do what you what you want
Do what you what you want

Traduzioni

Versione dell'Album

Fai quello, quel che vuoi, se hai un sogno che mira al meglio
Fai quello, quel che vuoi, finchè non lo vuoi più
(Ricorda chi sei realmente)
Fai quello, quello che vuoi, il tuo mondo avanza verso di te,
(non è finita)
Resisti e affronta l'ignoto
(devi ricordare chi sei veramente)
Ogni cuore nelle mie mani è come un riflesso pallido

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

Fai quello, quel che vuoi, non devi abbattere la tua vita
(non è finita)
Fai quello, quel che vuoi, finchè non trovi ciò che stavi cercando
(devi ricordare chi sei realmente)
Ma ogni ora che scorre mi urla che ti ho deluso.

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere

C'è ancora tempo
chiudi gli occhi
solo l'amore ti guiderà a casa
Abbatti i muri e libera la tua anima
Finché non ci schianteremo, continueremo a precipitare vertiginosamente giù, giù, giù

Ciao, ciao, sono solo io
che infetto tutto ciò che ami,
da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare,
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per imparare il perdono
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

Ricorda chi sei realmente
Fai quello, quello che vuoi

Versione Remix di Elder Jepson

(Fai quello, quel che vuoi)
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
(Fai quello, quel che vuoi)
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

(Fai quello, quel che vuoi)
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
(Fai quello, quel che vuoi)
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

Fai quello, quel che vuoi, non devi abbattere la tua vita
(non è finita)
Fai quello, quel che vuoi, finchè non trovi ciò che stavi cercando
(devi ricordare chi sei realmente)
Ogni cuore nelle mie mani è come un riflesso pallido

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere

Fai quello, quello che vuoi, il tuo mondo avanza verso di tew
(non è finita)
Stand and face the unknown
(devi ricordare chi sei veramente)

C'è ancora tempo
chiudi gli occhi
solo l'amore ti guiderà a casa
Abbatti i muri e libera la tua anima
(vorticosamente, vorticosamente...)

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare,
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per imparare il perdono
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo
per credere che possiamo farci largo

Fai quello, quello che vuoi
Fai quello, quello che vuoi

Video

What You Want Video

Il video di "What You Want" è stato registrato il 30 luglio 2011 a Brooklyn, New York, ed è stato diretto da Meiert Avis. L'editing del video è stato concluso il 23 agosto[7]. Martedì 13 settembre, 2011, è stato pubblicato il videoclip in anteprima mondiale su VEVO. Il video ha suscitato non poche proteste da parte dei fan, infatti soltanto chi abitava negli Stati Uniti o in Canada aveva l'opportunità di vederlo su VEVO. Lo stesso giorno Amy si è sentita nel diritto di scusarsi con i fan[8]. Pochi istanti dopo Amy ha pubblicato dei link alternativi per varie nazioni, ogni volta con una lingua diversa per la corrispondente nazione: Spagna[9], Svizzera[10], Italia[11], Messico[12], Germania[13], Brasile[14] e Regno Unito[15].

Per le registrazioni del video, il 27 luglio 2011, è stato indetto un concorso che prevedeva la selezione di duecento fan, dell'area di Brooklyn, per apparire, come comparse, durante la registrazione del video. Per partecipare bastava inviare una mail (nel quale bisognava allegare nome e cognome, età, indirizzo, mail, numero di telefono e fototessera) a "evanescence@winduprecords.com". Ai fortunati vincitori è stata mandata una mail nella quale si richiedeva di recarsi per le 17:30 presso l'indirizzo indicato[16].

Il video mira a ripercorrere la storia della band, dalle prime esibizioni fino alla loro recente pausa, quando la Lee si è trasferita a New York City. Tale concept che sta dietro il corto di "What You Want" va accreditato a Carrie Lee, sorella di Amy (leggi la sceneggiatura originale del video):

Vin1.jpg E' una scrittrice [Carrie], ed è accaduta una cosa tipo "Vuoi sederti qui con me e ascoltare la canzone un paio di volte e dirmi semplicemente cosa vedi?". Ha incominciato a dire cose fantastiche. Cose del tipo "Dovrebbe essere ambientato a New York. Voi ragazzi avete bisogno di fare qualcosa di diverso, questa canzone è diversa". Ed ha incominciato a parlare di correre sul Ponte di Brooklyn, che è anche il posto in cui vivo, ed ho pensato "Oh mio Dio, questo è magnifico"[17] Vin2.jpg

In una intervista con MTV Amy descrive la scena del club (quella a cui hanno partecipato i duecento fan selezionati dal concorso) e la rievocazione del presente trascorso a New York:

Vin1.jpg Questo club [set] vuole emulare le vecchie esibizioni che eravamo soliti fare ai nostri esordi — di solito suonavamo in un locale chiamato Vino's a Little Rock — è un po' come allora, la grinta, lo sporco del club, il sudore. Praticamente, tratta anche di New York, nel luogo in cui adesso sto, e dove Tim ha vissuto in passato per alcuni anni da quando ce ne siamo andati. È una sorta di fuga da New York e ... un ritorno al mondo.[18] Vin2.jpg

Il climax della scena finale, nella quale la band osserva le onde del mare nell'isola di Coney Island a New York, è stata un'idea di Amy. Tale scena, secondo le dichiarazioni della cantante, racchiude in se un significato profondo:

Vin1.jpg Questa è la mia vera parte, una sorta di rivelazione finale; Sento come se sia una rappresentazione di noi ritornati al mondo. Abbiamo un'incredibile e internazionale schiera di fan, così ho anche pensato al fatto dei nostri tour e che la maggior parte di essi fosse oltreoceano. Ma c'è qualcosa di più; ciò ci sta facendo dirigere verso l'ignoto, verso un mondo nuovo, che ritorna dopo tanto tempo; avete visto il passato nel resto quel video e questo è il futuro che non conosciamo.[17] Vin2.jpg
What You Want Lyric Video

Lyric Video

Di "What You Want" esiste anche un lyric video ufficiale che è stato pubblicato il 18 agosto del 2011 su VEVO e sul canale ufficiale di VEVO su Youtube[19], ossia un mese prima che venisse pubblicato il video vero e proprio ed è stato pubblicato a una qualità di 480p. Il video è molto semplice: i versi della canzone continuano a scorrere, dall'alto verso il basso, su sfondo nero, intervallati ogni tanto da piccoli appunti nelle parti strumentali come "Intro" (0:00) e "Intrumental break" (0:21).

Pubblicazione Commerciale

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina What You Want Single

Il singolo di What You Want è stato ufficialmente pubblicato, in formato digitale, il 9 agosto 2011[20]. Il 9 settembre è stato pubblicato il singolo in anche formato fisico in Germania[21].

Le tracce che verranno pubblicate in questo singolo includono:

  • What You Want
  • What You Want (Elder Jepson Remix)
  • What You Want (Video) (solo promozionale)

Classifiche

Classifica (2011–12)
Posizione
massima
Canada (Billboard)[22] 55
Germania (Media Control AG)[23] 84
Giappone (Billboard)[24] 52
Corea del Sud (Gaon Chart)[25] 59
Taiwan (Taiwan Top 10)[26] 1
UK Rock (Official Charts Company)[27] 1
UK Singles (Official Charts Company)[28] 72
US Billboard Hot 100[29] 68
US Digital Songs (Billboard)[30] 47
US Rock Digital Songs (Billboard)[31] 4
US Rock Songs (Billboard)[32] 11
US Alternative Songs (Billboard)[33] 14
Venezuela (Record Report)[34] 14

Spartiti per chitarra e piano

Note e Fonti

  1. 1.0 1.1 http://www.mtv.com/news/articles/1667020/evanescence-what-you-want.jhtml
  2. http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=96&pos=3
  3. http://www.nme.com/news/evanescence/59472
  4. esibizione e l'intervista Vedi la premiere live di "What You Want" e la successiva intervista esclusiva fatta agli Evanescence
  5. http://evanescence.com/audio/whatyouwantlyrics.html
  6. "iTunes - Music - Evanescence (Deluxe Edition)". iTunes Store (Italia). Apple Inc.."
  7. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/106115456196292608
  8. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113641704539701248
  9. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113660377803399169
  10. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113661260742135808
  11. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113661475893161985
  12. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113661668340404225
  13. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113661668340404225
  14. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113674465409372160
  15. http://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/113675172556447744
  16. Vedi la mail che è stata inviata ai fortunati vincitori del concorso.
  17. 17.0 17.1 http://www.mtv.com/news/articles/1670690/evanescence-what-you-want-music-video.jhtml
  18. http://www.mtv.com/news/articles/1668272/evanescence-what-you-want-video.jhtml
  19. http://www.youtube.com/watch?v=6BZvYEdxXC8
  20. Bylin, Kyle (August 18, 2011). "Taylor Swift Rockets Up Social 50 Chart After 'Sparks Fly' Video Debut". Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/467853/taylor-swift-rockets-up-social-50-chart-after-sparks-fly-video-debut. Retrieved June 20, 2013.
  21. "What You Want [Single]". Amazon.de. http://www.amazon.de/dp/B005GMSN1K. Retrieved June 20, 2013.
  22. "Evanescence – Chart History". Billboard Canadian Hot 100 for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=793. Retrieved March 15, 2014.
  23. "Evanescence" (in German). Media Control Charts (PhonoNet GmbH). http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/EVANESCENCE/?type=single. Retrieved March 15, 2014.
  24. "Evanescence – Chart History". Billboard Japan Hot 100 for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=848. Retrieved March 15, 2014.
  25. "Gaon Download Chart – 2011년 11월 2주차". Gaonchart.co.kr (Gaon Music Chart). http://gaonchart.co.kr/digital_chart/download.php?nationGbn=E&current_week=46&current_year=2011&chart_Time=week. Retrieved March 15, 2014.
  26. "Evanescence: What You Want". Top40-Charts.com (Taiwan Top 10). http://top40-charts.com/song.php?sid=32538. Retrieved March 15, 2014.
  27. "2011 Top 40 Rock & Metal Singles Archive". UK Rock Chart (Official Charts Company). September 3, 2011. http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/10/2011-09-03/. Retrieved March 15, 2014.
  28. "Evanescence - What You Want". Chartstats.com (Official Charts Company). Archived from the original on July 22, 2012. http://archive.is/CJjr. Retrieved March 15, 2014.
  29. "Evanescence – Chart History". Billboard Hot 100 for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=379. Retrieved March 15, 2014.
  30. "Evanescence – Chart History". Billboard Digital Songs for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=395. Retrieved March 15, 2014.
  31. "Evanescence – Chart History". Billboard Rock Digital Songs for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=1085. Retrieved March 15, 2014.
  32. "Evanescence | Awards". Allmusic. http://www.allmusic.com/artist/evanescence-mn0000787428/awards. Retrieved March 15, 2014.
  33. "Evanescence – Chart History". Billboard Alternative Songs for Evanescence. http://www.billboard.com/artist/301942/Evanescence/chart?f=377. Retrieved March 15, 2014.
  34. "Ascensos de la Semana". Record Report (Top 100). Archived from the original on November 9, 2012. http://www.webcitation.org/6C2KKAvO6. Retrieved March 15, 2014.