Made of Stone/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Made Of Stone is available in english. See the article

Made Of Stone está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Made Of Stone είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Made Of Stone está disponível em português. Ver o artigo

Made Of Stone به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, T. McLawhorn, W. Hunt e W. B. Hunt

La seconda traccia e il terzo singolo[1] dell'omonimo album degli Evanescence. Insieme a "Secret Door" e "Swimming Home" è una delle tre tracce risalenti al periodo elettronico ed inserite in Evanescence[2]. L'assolo di piano che può essere ascoltato durante il bridge è lo stesso motivo ascoltato nel video intitolato "Meanwhile... in the studio"[3] pubblicato da Amy su Twitter durante il periodo di registrazione del nuovo album, precisamente l'11 maggio 2011. Il 16 settembre è stato reso disponibile l'ascolto e il testo ufficiale in anteprima assoluta sul sito ufficiale per promuovere la pre-ordinazione del nuovo album [4].

In un'intervista traccia-per-traccia con NME.com, Amy Lee ha parlato della canzone dicendo[5]:

Vin1.jpg Questa è una delle più vecchie, viene dalla fase elettronica che ho attraversato un paio di anni fa. La adoro, sento che è forte, provocatoria e strafiga ed è migliorata un sacco quando la band è stata coinvolta con la scrittura della parte di chitarra e tutto il resto. Sento come se fosse venuta fuori veramente bene quando sono subentrati i ragazzi. Ma l’ho sempre adorata, penso che abbia una qualità molto figa, oscura e sexy. Vin2.jpg


Versioni

Versioni studio:

Made Of Stone

  • Periodo di registrazione: Febbraio 2011 - Luglio 2011
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Evanescence (traccia #02)
  • Durata: 3:33

Made Of Stone [demo]

  • Periodo di registrazione: 2010
  • Stato: Non pubblicata
  • Durata: sconosciuta

Made of Stone (Renholdër Remix)


Versioni live:

Made Of Stone [live] [6]

  • Periodo di esecuzione: 2 Ottobre 2011 - presente
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Rock In Rio 2011

Testo

Speak your mind
like I care
I can see your lips moving
I've just learned not to hear
Don't waste your time

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made of stone

Take your time
I'm not scared
Make me everything you need me to be
so the judgement seems fair
Don't waste your time

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made
to tear out my heart
for the way that it feels
I will still remember when you've long forgotten me

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made of stone

It’s never enough
(Not gonna play)
It’s never enough
(your game)
It’s never enough I’ll numb the pain til I am made of stone
I’ll numb the pain til I am made of stone

Traduzione

Di' ciò che pensi
Come se mi interessasse
Riesco a vedere le tue labbra che si muovono
Ho semplicemente imparato a non ascoltare
Non sprecare il tuo tempo

Non è mai abbastanza per te, baby
Non voglio più giocare al tuo gioco
Non importa cosa dici
Ho smesso di provare affetto per te, baby
Ora che ho provato di tutto
Attenuerò il dolore finché sarò fatta di pietra

Prenditi il tuo tempo
Non ho paura
Rendimi tutto ciò che hai bisogno che io sia
Così che il giudizio sembri giusto
Non sprecare il tuo tempo

Non è mai abbastanza per te, baby
Non voglio più giocare al tuo gioco
Non importa cosa dici
Ho smesso di provare affetto per te, baby
Ora che ho provato di tutto
Attenuerò il dolore finché sarò fatta
Per strapparmi il cuore
Per ciò che mi fa sentire
Mi ricorderò ancora quando ti sarai dimenticato di me da tempo

Non è mai abbastanza per te, baby
Non voglio più giocare al tuo gioco
Non importa cosa dici
Ho smesso di provare affetto per te, baby
Ora che ho provato di tutto
Attenuerò il dolore finché sarò fatta di pietra

Non è mai abbastanza
(Non voglio giocare)
Non è mai abbastanza
(al tuo gioco)
Non è mai abbastanza, attenuerò il dolore finché sarò fatta di pietra
Attenuerò il dolore finché sarò fatta di pietra

Radio Promo Single

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina Made Of Stone Single

Made Of Stone fu pubblicata come singolo radio promozionale.

Le tracce pubblicate insieme al singolo:

  • Made Of Stone [Album Version]

Spartiti per chitarra e piano

Note e Fonti

  1. https://twitter.com/#!/AmyLeeEV/status/161254184820289536
  2. "You're getting it in pieces, and there are a few good bits left to go. Made of Stone, Secret Door and Swimming Home were from the broken record, and they went on the Ev self titled album. Baby Did a Bad, Bad Thing was from that project and you've heard that now too, in Recover. I have a few left to show you when the time is right... Hi-lo is still one of my favorites. Love Will! We are working on another project right now!" - Amy Lee on Facebook
  3. http://www.twitvid.com/C4KFZ
  4. http://evanescence.com/audio/madeofstonelyrics.html
  5. http://www.nme.com/news/evanescence/59472
  6. Rispetto alla versione di studio è stata aggiunta un intro di circa 30 secondi.