Good Enough/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Good Enough is available in english. See the article

Good Enough está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Good Enough είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Good Enough está disponível em português. Ver o artigo

Good Enough به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee

Il brano è descritto come "un infuso di archi e cori che si distingue come la prima canzone (quasi del tutto) felice della band" da Evanescence.com, il brano è reminescente della ballata Give Unto Me nella sua forma più pura.

E' decisamente ottimista e mostra una Amy Lee che concede a qualcuno il suo amore e che suona innamorata. Amy stessa pensa che sia il brano più coraggioso dell'album.

Descrizione di Amy del brano:

Vin1.jpg E' terribilmente spaventoso essere così vulnerabile quando so che in ogni caso molti "metallari" la criticheranno solo perchè non è nello stesso stile [delle altre canzoni]. E non finisce con ‘E poi lui morì’ o ‘E lo spinsi giù da una scogliera’ o ancora ‘Lui è davvero un fantasma’. Per me è così fresco e strano. Non ho mai scritto prima un brano felice. Vin2.jpg


Vin1.jpg Ho attraversato molte difficoltà durante la stesura dell'album, e alla sua fine, mi sono lasciata quelle brutte situazioni alle spalle. Ed è davvero difficile. Bisogna davvero essere forti. Dopo averlo fatto, mi sentii così bene... Perchè per la prima volta mi sentii in grado di scrivere un brano su quanto fossi stata felice. Non l'avevo mai fatto prima. [1] Vin2.jpg


Vin1.jpg Penso che Good Enough sia il brano più ispirato, ottimista, non-Goth che sentirete mai, ma c'è della gente che non riesce soltanto a superare la prima impressione avuta dalla nostra musica. [2] Vin2.jpg


Il brano è stato ispirato da Josh, a quel tempo fidanzato di Amy ed ora suo marito (egli aveva anche dato a suo tempo l'ispirazione di Bring Me To Life). Si pensava che sarebbe stato nella colonna sonora de Le Cronache di Narnia: il Leone, la Strega e l'Armadio, come anche Lacrymosa e Together Again, ma non fu approvata (ascolta l'intervista di Amy a riguardo).

Il brano fu annunciato il quarto ed ultimo singolo da The Open Door, il video fu registrato dall'11 al 14 giugno 2007 a Budapest, Ungheria.

All'inizio, Amy Lee non pensava di far rientrare questa canzone nell'album. In un'intervista italiana su Rock TV, Amy disse che non era abbastanza nello stile degli Evanescence. Pensava di tenerla per sè, ma dopo averla mostrata alla band piacque a tutti i membri.

Good Enough wè stata usata sia come intro che come outro nel settimo episodio di CSI, "Fallen Idols".

Versioni

Versioni in studio:

Good Enough

  • Data di registrazione: Settembre 2005 - Marzo 2006
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: The Open Door (traccia #13) - quarto singolo estratto dall'album.
  • Durata: 5:31

Good Enough [Radio Edit 1] [3]

  • Data di registrazione: Settembre 2005 - Marzo 2006
  • Stato: Non pubblicata
  • Length: 4:35

Good Enough [Radio Edit 2] [4]

  • Data di registrazione: Settembre 2005 - Marzo 2006
  • Stato: Non pubblicata
  • Length: 3:54


Live versions:

Good Enough [Live] [5]

  • Periodo di esecuzione: 5 ottobre 2006 - 8 dicembre 2007
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: Live @ KROQ Almost Acoustic Christmas 2006

Good Enough [Acustica] [6][7]

  • Periodo di esecuzione: agosto - settembre 2006
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: AOL Music Sessions 2006
  • Durata: 4:34

Good Enough [Acustica più breve] [8]

  • Periodo di esecuzione: ottobre 2007
  • Stato: Non pubblicata
  • Esempio: ABC's 'The View'
  • Durata: 3:45

Testi

Studio, Radio Edit 1, Live and Acoustic versions

Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself
and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you
conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Good enough

I feel good enough
It's been such a long time coming,
but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this
Good enough
Am I good enough
for you to love me too?

So take care what you ask of me
Cause I can't say no

Radio Edit 2, Shorter Acoustic Version

Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself
and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you
conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Good enough

I feel good enough
It's been such a long time coming,
but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this
Good enough
Am I good enough
for you to love me too?

Traduzioni

Versioni Studio, Radio Edit 1, Live e Acustiche

Ancora sotto il tuo incantesimo
Non riesco a dirti di no
Desideri il mio cuore e sta sanguinando nella tua mano
Non riesco a dirti di no

Non avrei dovuto permetterti di torturarmi così dolcemente
Ora non posso mollare questo sogno
Non riesco a respirare ma mi sento

Abbastanza bene
Mi sento abbastanza adatta per te

Bevi dolce decadenza
Non riesco a dirti di no
E ho completamente perso me stessa
E non me ne frega
Non riesco a dirti di no

Non avrei dovuto permetterti di
Conquistarmi completamente
Ora non posso mollare questo sogno
Non posso credere che mi sento
Abbastanza bene

Mi sento abbastanza bene
E' passato così tanto tempo
Ma mi sento bene

E sto ancora aspettando che la pioggia cada
Che versi vera vita su di me
Perchè non riesco a conservare nulla di questo
Abbastanza bene
Sono abbastanza adatta
Per essere ancora amata da te?

Per cui fai attenzione a quello che chiedi di me
Perchè non riesco a dirti di no

Radio Edit 2, Versione Acustica Accorciata

Ancora sotto il tuo incantesimo
Non riesco a dirti di no
Desideri il mio cuore e sta sanguinando nella tua mano
Non riesco a dirti di no

Non avrei dovuto permetterti di torturarmi così dolcemente
Ora non posso mollare questo sogno
Non riesco a respirare ma mi sento

Abbastanza bene
Mi sento abbastanza adatta per te

Bevi dolce decadenza
Non riesco a dirti di no
E ho completamente perso me stessa
E non me ne frega
Non riesco a dirti di no

Non avrei dovuto permetterti di
Conquistarmi completamente
Ora non posso mollare questo sogno
Non posso credere che mi sento
Abbastanza bene

Mi sento abbastanza bene
E' passato così tanto tempo
Ma mi sento bene

E sto ancora aspettando che la pioggia cada
Che versi vera vita su di me
Perchè non riesco a conservare nulla di questo
Abbastanza bene
Sono abbastanza adatta
Per essere ancora amata da te?

Video

Amy Lee che suona il pianoforte, circondata da un incendio, nel video di "Good Enough"

Il video di "Good Enough" è stato registrato tra l'11 ed il 14 settembre 2007 a Váci utca (Vaci street) a Budapest, Ungheria. Vaci utca è la via più famosa del centro di Budapest. E' stato diretto da Mark Webb e Rich Lee, e prodotto dalla DNA[9]. Il 30 luglio 2007, una versione incompleta del video è stata trasmessa tramite internet. La versione non aveva effetti speciali sostituiti da descrizioni in sottotitoli[10][11].

La versione ufficiale del video ha debuttato durante TRL su MTV il 10 settembre, con Amy Lee a presentarla, come annunciato il 5 settembre su Evanescence.com[12]. Un giorno prima del debutto ufficiale, la versione finale del video era reperibile su YouTube in una proporzione più larga.

Guarda il video su Evanescence.com

Nel libro

Il libro del video

Durante il video, Amy scrive queste parole su un libro:

Can't let go of this dream
I can't breathe but I feel
Good enough
For you to love me too
I Shouldn't have let you

Dietro le Quinte

Il "Behind the Scenes" per il video di Good Enough è disponibile.

Guarda il video Behind-the-Scenes sul canale YouTube officiale degli Evanescence.

Scarica il video Behind-the-scenes.

Pubblicazione Commerciale

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina Good Enough Single

Il singolo di Good Enough è stato pubblicato commercialmente in Germania il 16 novembre 2007. Secondo molti siti il singolo è stato in seguito rimandato al 14 dicembre.

I brani pubblicatio nel singolo sono:

  1. Good Enough [Radio Edit 1] (4:35)
  2. Good Enough [Radio Edit 2] (3:54)
  3. Good Enough [Album Version]
  4. Good Enough [Live from Intl. Live Sessions]
  5. Your Star [Live from Tokyo]
  6. Good Enough [Enhanced Video]

Spartiti ed Accordi per Chitarra

Note e Fonti

  1. C. Bottomley. Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs - VH1.com
  2. R. Ross. Don't mention the G-word to Evanescence singer
  3. Versione senza l'introduzione di un minuto circa.
  4. Questa versione incomincia direttamente con il canto di Amy, e i versi "so take care what you ask of me, cause I can't say no" verso la fine sono stati tagliati.
  5. Eseguita da Amy Lee da sola
  6. Versione senza l'introduzione di un minuto circa.
  7. Eseguita da Amy Lee (pianoforte, voce) e David Eggar (violoncello).
  8. Eseguita da Amy Lee (pianoforte, voce) e David Eggar (violoncello). Lo spazio tra i due versi è più breve ed il brano finisce con il vocalizzo normalmente precedente a "so take care what you ask of me..."
  9. Booked: Evanescence - Mark Webb and Rich Lee, directors
  10. Evanescence - Good Enough (Un-Edited Copy - Streaming)
  11. Evanescence - Good Enough (Un-Edited Copy - Download)
  12. Guarda l'annuncio su Evanescence.com