The Only One/it

The Only One is available in english. See the article The Only One está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο The Only One είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο The Only One está disponível em português. Ver o artigo

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee e T. Balsamo

La parte di chitarra eseguita da Balsamo rende la canzone eccezionale. L'intro contiene una piccola parte di Tuna Afternoon. Descrizione di Amy della canzone:

La canzone riguarda alcune mie esperienze da teenager con la poca apertura mentale. Pensavo che le persone intorno a me fossero perse in un mondo a cui io non appartenevo affatto. E' piuttosto spirituale. Originariamente l'avevamo chiamata 'Tuna Afternoon', perchè avevo fatto una "tuna noodle casserole" [casseruola di tagliatelle al tonno?] quel giorno. Noi chiamiamo ancora la canzone 'Tuna Afternoon'. A volte è difficile lasciarsi alle spalle quel titolo provvisorio.

Durante il Q&A dei fan alla performance degli Evanescence al Nissan Live Sets, Amy ha dichiarato:

E' strano. Sono stata ispirata da molte cose. Il testo riguarda molto la mia gioventù quando mi sentivo come se fossi in un paese molto piccolo, ero a Little Rock e così via, e mi sentivo molto diversa da tutti quelli che mi circondavano, era diventato assolutamente chiaro, e luoghi come la scuola e la chiesa, mi sentivo come se nessuno capisse cosa volevo davvero sentire, credo. Ognuno di noi vuole la verità, vuole risposte reali, vuole sapere il significato della vita, e ci si sente dire cose che sono facili da mandar giù, dunque... Non lo so, credo che la canzone riguardi il crescere and realizzare che si deve trovare delle risposte e non ascoltare tutti quelli che credi che sappiano di cosa stanno parlando. Ma sì, io e Terry abbiamo semplicemente scritto musica fino a molto molto presto di mattina quando stavamo scrivendo The Open Door e ricordo di aver scritto tantissimo e di essere stata così eccitata da questa canzone da pensare che potesse essere il primo singolo e ho pensato che fosse la migliore canzone del mondo e... Non lo so, mangiare tanto cibo e [risate dal pubblico] fare gli stupidi. Amiamo molto questa canzone.

La cosiddetta versione "demo" della canzone che era circolata dopo l'uscita dell'album in seguito si è rivelata essere un remix di un fan.

Versioni

Versioni studio:

The Only One

• Periodo di registrazione: Settembre 2005 - Marzo 2006
• Stato: Pubblicata
• Pubblicata su: The Open Door (traccia #10)
• Durata: 4:40

Versioni live:

The Only One [live]

• Periodo di esecuzione: 5 Ottobre 2006 - 8 Dicembre 2007
• Stato: Non pubblicata
• Esempio: Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canada (10 Gennaio 2007)

Testo All the tuna fish are singing in a tuna afternoon Quack quack quack You know you're not the only one When they all come crashing down - midflight You know you're not the only one When they're so alone They find a back door out of life You know you're not the only one We're all grieving Lost and bleeding All our lives We've been waiting For someone to call our leader All your lies I'm not believing Heaven shine a light down on me So afraid to open your eyes, hypnotized You know you're not the only one Never understood this life And you're right I don't deserve But you know I'm not the only one We're all grieving Lost and bleeding All our lives We've been waiting For someone to call our leader All your lies I'm not believing Heaven shine a light down on me Don't look down Don't look into the eyes of the world beneath you Don't look down You'll fall down You'll become their sacrifice Right or wrong Can't hold on to the fear That I'm lost without you If I can't feel, I'm not mine I'm not real All our lives We've been waiting For someone to call our leader All your lies I'm not believing Heaven shine a light down on me Traduzione Tutti i tonni stanno cantando durante un pomeriggio del tonno Quack quack quack Sai di non essere l'unico Quando tutti loro stanno per cadere - a metà volo Sai di non essere l'unico Quando sono così soli Trovano una porta sul retro fuori dalla vita Sai di non essere l'unico Stiamo soffrendo tutti Disorientati e sanguinanti Per tutte le nostre vite Stiamo aspettando Qualcuno da chiamare "nostro leader" A tutte le tue bugie Non ci sto credendo Il cielo fa brillare una luce su di me Hai così paura di aprire i tuoi occhi, ipnotizzati Sai di non essere l'unico Non ho mai capito questa vita E hai ragione non me lo merito Ma sai che non sono l'unica Stiamo soffrendo tutti Disorientati e sanguinanti Per tutte le nostre vite Stiamo aspettando Qualcuno da chiamare "nostro leader" A tutte le tue bugie Non ci sto credendo Il cielo fa brillare una luce su di me Non guardare in basso Non guardare negli occhi del mondo sotto di te Non guardare in basso Cadrai in basso Diventerai il loro sacrificio Giusto o sbagliato Non riesco a trattenere la paura Perchè sono persa senza te Se non riesco a sentire che non mi appartengo Non sono reale Per tutte le nostre vite Stiamo aspettando Qualcuno da chiamare "nostro leader" A tutte le tue bugie Non ci sto credendo Il cielo fa brillare una luce su di me Spartiti e Accordi per Chitarra e Piano Piano sheet music (bridge only) Note e Fonti