Difference between revisions of "Feeding the Dark/it"

From The Evanescence Reference
Line 58: Line 58:
 
{{Multicol-break}}
 
{{Multicol-break}}
 
==Traduzione==
 
==Traduzione==
Follow me under<br>
+
Seguimi di sotto<br>
Low as we are<br>
+
In basso come stiamo<br>
Swallow your hunger<br>
+
Inghiotti la tua fame<br>
Feeding this dark<br>
+
Alimentando questa oscurità<br>
Feeding this dark<br>
+
Alimentando questa oscurità<br>
 
<br>
 
<br>
Do you remember<br>
+
Ricordi<br>
what made the scar<br>
+
che cosa ha procurato la cicatrice<br>
How deep will you cut<br>
+
Quanto in profondità inciderai<br>
Seeking my heart<br>
+
Cercando il mio cuore<br>
Seeking my heart<br>
+
Cercando il mio cuore<br>
 
<br>
 
<br>
Oh, you can’t hide<br>
+
Oh, non ti puoi nascondere<br>
And you know that you can’t lie<br>
+
E sai che non puoi mentire<br>
Cause I know all your secrets<br>
+
Perché conosco tutti i tuoi segreti<br>
And I won’t let you forget<br>
+
E non lascerò che tu dimentichi<br>
 
<br>
 
<br>
Follow me under<br>
+
Seguimi di sotto<br>
Low as we are<br>
+
In basso come stiamo<br>
Hate is the liar<br>
+
L'odio è il bugiardo<br>
Feeding this dark<br>
+
Che alimenta questa oscurità<br>
Feeding this dark<br>
+
Che alimenta questa oscurità<br>
 
<br>
 
<br>
Oh, you can’t hide<br>
+
Oh, non ti puoi nascondere<br>
And you know that you can’t lie<br>
+
E sai che non puoi mentire<br>
Cause I know all your secrets<br>
+
Perché conosco tutti i tuoi segreti<br>
And I won’t let you forget<br>
+
E non lascerò che tu dimentichi<br>
 
<br>
 
<br>
Don’t look away<br>
+
Non distogliere lo sguardo<br>
Let the light pour down on our darkest day<br>
+
Lascia che la luce discenda sui tuoi giorni più bui<br>
If we run from ourselves we will run forever<br>
+
Se scappiano da noi stessi scapperemo per sempre<br>
Oh, you can’t hide<br>
+
Oh, non ti puoi nascondere<br>
And you know that you can’t lie<br>
+
E sai che non puoi mentire<br>
Cause I know all your secrets<br>
+
Perché conosco tutti i tuoi segreti<br>
And I won’t let you forget<br>
+
E non lascerò che tu dimentichi<br>
 
{{Multicol-end}}
 
{{Multicol-end}}
  

Revision as of 09:09, 28 March 2021

Article.png

Feeding the Dark is available in english. See the article

Feeding the Dark está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Feeding the Dark είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Feeding the Dark está disponível em português. Ver o artigo


Informazioni generali

Scritta da: A. Lee, T. McCord, T. McLawhorn, W. Hunt e W. B. Hunt.

Feeding the Dark è la quinta traccia del quarto album degli Evanescence, The Bitter Truth. La parte di piano del bridge fu pubblicata per la prima volta da Amy sulla sua pagina ufficiale di Instagram all'interno di una storia del 30 settembre 2020[1]. La canzone venne inizialmente composta durante le le sessioni con Lillywhite sessions nel 2010, ma scartata dall'allora casa discografica della band insieme a tutto l'altro materiale registrato quello stesso anno. Un decennio dopo si scelse di rielaborare questa traccia per l'album The Bitter Truth:

Vin1.jpg Canzini come "Yeah Right", "Feeding the Dark" e "Take Cover", abbiamo iniziato a lavorarci da quado durante il periodo di scrittura che ha anticipato l'album Evanescence, ma per qualche ragione non le abbiamo concluse, non pensavamo fossero finite. Allora non l'avrei mai detto perché mi si spezzo il cuore doverle lasciarle fuori dall'album, ma ora vedo che dovevano attendere perché noi in quel tempo non saremmo mai stati in grado di registrarle in questo modo. Questa è una novità. Quelle canzoni avevano bisogno della band del futuro per suonare così bene, sono più pesanti, mi piacciono molto.[2] Vin2.jpg


Versioni

Versioni in studio

Feeding the Dark

  • Periodo di registrazione: luglio-novembre 2020
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: The Bitter Truth (Track #5)
  • Durata: 4:14

Testo

Follow me under
Low as we are
Swallow your hunger
Feeding this dark
Feeding this dark

Do you remember
what made the scar
How deep will you cut
Seeking my heart
Seeking my heart

Oh, you can’t hide
And you know that you can’t lie
Cause I know all your secrets
And I won’t let you forget

Follow me under
Low as we are
Hate is the liar
Feeding this dark
Feeding this dark

Oh, you can’t hide
And you know that you can’t lie
Cause I know all your secrets
And I won’t let you forget

Don’t look away
Let the light pour down on our darkest day
If we run from ourselves we will run forever
Oh, you can’t hide
And you know that you can’t lie
Cause I know all your secrets
And I won’t let you forget

Traduzione

Seguimi di sotto
In basso come stiamo
Inghiotti la tua fame
Alimentando questa oscurità
Alimentando questa oscurità

Ricordi
che cosa ha procurato la cicatrice
Quanto in profondità inciderai
Cercando il mio cuore
Cercando il mio cuore

Oh, non ti puoi nascondere
E sai che non puoi mentire
Perché conosco tutti i tuoi segreti
E non lascerò che tu dimentichi

Seguimi di sotto
In basso come stiamo
L'odio è il bugiardo
Che alimenta questa oscurità
Che alimenta questa oscurità

Oh, non ti puoi nascondere
E sai che non puoi mentire
Perché conosco tutti i tuoi segreti
E non lascerò che tu dimentichi

Non distogliere lo sguardo
Lascia che la luce discenda sui tuoi giorni più bui
Se scappiano da noi stessi scapperemo per sempre
Oh, non ti puoi nascondere
E sai che non puoi mentire
Perché conosco tutti i tuoi segreti
E non lascerò che tu dimentichi

Note