The Chain/it

The Chain is available in english. See the article The Chain está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο The Chain είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο The Chain está disponível em português. Ver o artigo

Informazioni generali

Scritta da: Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood, Christine McVie, John McVie and Stevie Nicks

The Chain è una canzone dei Fleetwood Mac della quale gli Evanescence ne hanno fatto una cover per il videogioco Gears 5. Amy fu inizialmente invitata a registrare una versione corta della canzone per il trailer del videogioco, ma non appena Amy vide la direzione dark e cinematica intrapresa dal produttore Bobby Tahouri sentì subito il bisogno di registrarla per intero insieme alla band. Il trailer del gioco contenente la traccia audio della cover fu pubblicato il 5 settembre 2019. On October 14th and 15th 2019, Evanescence posted several Instagram stories which showed the band recording the song in the studio - including guitars, drums, full orchestra and vocals from Amy and Troy. La traccia fu quindo pubblicata come singolo il 22 novembre 2019, anche se alcune radio statunitensi incominciarono a trasmetterla già qualche giorno prima.

Secondo quanto dichiarato da Amy e Xbox, la vena oscura di questa cover incarnerebbe l'oscura minaccia del carnefice di Kait (protagonista del gico), la perfida Queen Myrrah, mentre cerca di minacciarla e portarla a se. La scena mostrata nel trailer mostra la conclusione del suo viaggio, mentre la protagonista guida il suo Lancer, e torna da suo carnefice per combatterlo. Il testo della canzone aiuterebbe a guidare la trama, in quanto a ogni verso corrisponde a una esperienza del caotico viaggio di Kait, sia quello attraverso il deserto che quello figurato nella sua stessa mente Amy said the following about covering this song:

I'm proud to lend my voice to this reimagining of “The Chain” for Gears 5. I was drawn to the story of Kait overcoming fear and standing up to fight. Her story of breaking out with her own voice is most definitely one I relate to!

.

Amy Lee took part in a Reddit AMA, and this is what she said about recording The Chain:

Per quanto mi riguarda, una cover deve essere parecchio diversa dall'originale. Ci deve essere un nuovo pensiero, una nuova idea, una nuova prospettiva. Altrimenti, preferisco ascoltare direttamente l'originale. Dunque un'idea per una cover per me viene dall'amore di una canzone, e di avere il desiderio di ascoltarla in modo differente. I've referenced this a lot ma una delle mie cover preferire che mi ha insegnato questo concetto "Smells Like Teen Spirit" reinterpretata da Tori Amos. Sotto una nuova luce, dopo la tragica morte di Kurt, ascoltare quelle parole ricantate per intero, in modo chiaro e lentamente, con una nuova voce of loss- campia completamente il sentimento di rabbia, collera, persino divertimento- to incredibly heartbreaking. Risentitala in quel modo ti fa focalizzare su ciò che lui diceva in un modo totalmente diverso. Questo è ciò che mi ha condotto a questa canzone. Quando ho sentito che Bobby Tahouri avesse iniziato, the feel was so vastly different from the original, era come una nuova canzone. Oscura, dalle tinte infernali, instantly I was drawn in. And right away ho immaginato l'intera band entrare e and throwing down our current sound on that idea. Once we got the go ahead to do whatever we wanted, we just made it our own. We all jammed out in a room together and created an arrangement, then we started recording, and building and building and building till we were all satisfied. It was a blast!

Versioni

Versioni in studio

The Chain

• Data di registrazione: ottobre 2019
• Status: Pubblicata
• Pubblicata su:
• The Chain Single
• The Bitter Truth (versione esclusiva di Target e versione giapponese)
• Durata: 4:12

Testo

Evanescence version

Listen to the wind blow
Down comes the night
Break the silence
Damn the dark, damn the light

And if you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again (never love me again)
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

And if you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again (never love me again)
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)
You would never break the chain

Listen to the wind blow
Watch the sun rise
Running in the shadows
Damn your love, damn your lies

Break the silence
Damn the dark, damn the light

And if you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again (never love me again)
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

And if you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again (never love me again)
I can still hear you saying
You would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
You would never break the chain

Chain keep us together
Chain keep us together
Chain keep us together
Chain keep us together
Chain keep us together (running in the shadow)
Chain keep us together (running in the shadow)
Chain keep us together (running in the shadow)
Chain keep us together

And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain
You would never break the chain

Evanescence version

Ascolta il vento soffiare
Scende la notte
Spezza il silenzio
Sia maledette le tenebre, sia maledetta la luce

E se non mi ami in questo momento (non mi ami in questo momento)
Non tornerai ad amarmi mai più (tornerai ad amarmi mai più)
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena (mai la catena)

E se non mi ami in questo momento (non mi ami in questo momento)
Non tornerai ad amarmi mai più (tornerai ad amarmi mai più)
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena (mai la catena)
Che non spezzeresti mai la catena

Ascolta il vento soffiare
Guarda il sole sorgere
Che corre tra le ombre
Sia maledetto il tuo amore, siano maledette le tue bugie

Spezza il silenzio
Sia maledette le tenebre, sia maledetta la luce

E se non mi ami in questo momento (non mi ami in questo momento)
Non tornerai ad amarmi mai più (tornerai ad amarmi mai più)
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena (mai la catena)

E se non mi ami in questo momento (non mi ami in questo momento)
Non tornerai ad amarmi mai più (tornerai ad amarmi mai più)
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena
E se non mi ami in questo momento
Non tornerai ad amarmi mai più
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena
Che non spezzeresti mai la catena

La catena ci tiene uniti
La catena ci tiene uniti
La catena ci tiene uniti
La catena ci tiene uniti
La catena ci tiene uniti (correndo tra le ombre)
La catena ci tiene uniti (correndo tra le ombre)
La catena ci tiene uniti (correndo tra le ombre)
La catena ci tiene uniti

E se non mi ami in questo momento
Non tornerai ad amarmi mai più
Posso ancora sentirti dire
Che non spezzeresti mai la catena
Che non spezzeresti mai la catena

Video

Per approfondire, vedi la pagina Il Knotfest del 2019 e la distruzione dell'attrezzatura degli Evanescence

Amy confirmed on Twitter that The Chain will get a music video. She jokingly stated "Now I find myself wondering if we need a flaming drum kit in The Chain video" after the incident at Knotfest Mexico. The video was filmed on December 3, 2019 and some pictures on set were posted by Jen Majura and Tim McCord. Later on, the band and P.R. Brown posted pictures of a burning drum kit on set, confirming that P.R. has directed the video.