Snow White Queen/it

Snow White Queen is available in english. See the article Snow White Queen está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Snow White Queen είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Snow White Queen está disponível em português. Ver o artigo

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee/it e T. Balsamo/it

The first song Evanescence did for The Open Door. The song uses the same sample from White Zombie's "Ratfinks, Suicide Tanks, and Cannibal Girls" that was previously used in Even In Death, but at a slower tempo and lower pitch.

In this song, Amy sang her lowest note. "...twisted way you think of me..."

In issue 88 of "Rock Sound," Amy revealed exactly what the song is really about. She explained how the song is based on "scary experiences." She explained how many nights she was forced to stay in hotels, because a stalker was erm...stalking her. She took part of the title from EvBoard, as her username is "Snow White." The word "Queen" was presumably added because of how a stalker would over idolize a victim.

Amy's description of the song:

I went through some weird experiences with stalkers. It's weird how it works. My lyrics are so intimate that people feel like they really know me, and I don't know them at all. My privacy had been completely invaded and there were a couple of nights where I couldn't stay at my house. So I wrote a song about it through the eyes of the stalker, and with my perspective, too.

Originally Posted by pixelle

...this song sounds like the narrator is almost about to be raped. The setting of the song is so off-kilter, it basically arrests you from the first listen. It's violating. It's like the narrator is talking to the attacker, and the attacker is attempting to justify their actions in the chorus ("soon I know you'll see you're just like me."), either to the narrator or to themselves as they attempt to commit the crime. I'm not trying to say that this song is based on a rape attempt, but the way the subject is discussed, it's very carnal ("all your hands on me/I can't scream", "undress in the dark and hide from you", "now I have you", "there's nowhere to run so let's just get it over") and there are a lot of references to the human body, in addition to a chord progression that's flat-out VIOLATING. You can't listen to this song without feeling at least a little disturbed.

Versioni

Versioni Studio:

Snow White Queen

• Periodo di registrazionee: Settembre 2005 - Marzo 2006
• Stato: Pubblicata
• Pubblicato su: The Open Door (traccia #6)
• Durata: 4:22

Versioni Live:

Snow White Queen [live]

• Periodo di esecuzione: solo qualche concerto tra Ottobre 2006 e Gennaio 2007
• Stato: Non pubblicata
• Esempio: Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canada (10 Gennaio 2007)

Testo

Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]
You don't know me [ever and ever]
Now and ever

You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep [ever and ever]
I don't sleep [ever and ever]

Say you belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind
And you just stand there and stare as my world divides

You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

All I want is you
All I want is you
All I want is you
Forever and ever
Ever and ever

Traduzione

Le lucine chiudono la porta
Non guardo indietro
Mi spoglio nel buio
E mi nascondo da voi
Tutti voi

Non saprai mai come le tue parole mi hanno tormentata
Non posso credere che tu abbia chiesto queste cose di me[mai e poi mai]
Non mi conosci[mai e poi mai]
Nè ora nè mai
Appartieni a me
Mia regina Biancaneve
Non c'è nessun posto dove scappare
Così basta che ci togliamo il pensiero
Presto so che vedrai
Che sei proprio come me
Non piangere più amore mio
Perchè tutto ciò che voglio sei tu

Mi sveglio in un sogno
Una paura fredda
Tutte le vostre mani su di me
Non riesco a urlare
Non riesco a urlare

Non riesco a sfuggire il modo contorto in cui tu pensi di me
Ti sento nei miei sogni e non dormo[mai e poi mai]
Non dormo[mai e poi mai]
Dici:appartieni a me
Mia regina Biancaneve
Non c'è nessun posto dove scappare
Così basta che ci togliamo il pensiero
Presto so che vedrai
Che sei proprio come me
Non piangere più amore mio
Perchè tutto ciò che voglio sei tu

Non posso salvare la tua vita
Sebbene nulla per cui sanguino sia più tormentante
Sto perdendo la ragione
E tu te ne stai lì e guardi mentre il mio mondo si divide

Appartieni a me
Mia regina Biancaneve
Non c'è nessun posto dove scappare
Così basta che ci togliamo il pensiero
Presto so che vedrai
Che sei proprio come me
Non piangere più amore mio
Perchè tutto ciò che voglio sei tu

Tutto ciò che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio sei tu
Per sempre e sempre
Sempre e sempre

Spartiti e accordi per chitarra

non disponibili