Whisper/pt

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Missing
My Immortal
My Last Breath
October
Origin
Snow White Queen
So Close/es
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Whisper is available in english. See the article

Whisper está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Whisper είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Whisper è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Whisper به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Per Whisper EP, vedi Sound Asleep EP.

Informações Gerais:

Escrita por: A. Lee e B. Moody

Existem seis versões diferentes dessa canção. A primeira versão foi gravada em 1998 no Whisper EP. Esta versão tem um introdução exclusiva, composta por uma série de notas de guitarra e uma citação do filme "My World Dies Screaming" também conhecido como"Terror in the Haunted House" (1958)[1] (1958)o mesmo filme do qual foram tiradas, em seguida, as frases de Understanding.

A terceira versão demo do Whisper contém trechos da trilha sonora de Romeu e Julieta de William Shakespeare, que são "Death Scene" e "O Verona"[2].Uma versão ligeiramente diferente desta demo pode ser encontrada na internet e em muitos cds piratas ver Fake. Uma delas tem uma "explosão" de ruídos antes da introdução do coro (cerca de 0:29 minutos) e outra tem uma tendência "sagudida" que aparece depois dos 0:30 minutos.

Na versão contida no Fallen, no final se pode ouvir "Servatis a periculum, servatis a maleficum", que, com alguns erros, é a tradução latina de "Salve-nos do perigo, salve-nos do mal."

Durante uma entrevista no EvClub, composta por questões de fãs, foi feita a seguinte pergunta:

Vin1.jpg

Fã: "Você ainda se sente ligada às canções escritas há vários anos?"

Amy:: "Whisper é algo que nós tocávamos muito no palgo e eu adoro isso, é uma ótima música ao vivo. Mas, do vista da letra, não contém um grande significado para mim, porque agora eu não estou em um período negro da minha vida. Estou passando por uma fase bastante positiva, assim, a menos que esteja realmente com raiva, não me sinto totalmente ligada à Whisper."

Vin2.jpg


Versões

Versões em estúdio:

Whisper [Versão Fallen]

  • Data de registro: Agosto - Novembro 2002
  • Estado: Lançada
  • Lançada em: Fallen (faixa #11)
  • Duração: 5:27

Whisper [We The Living Vol. 3 Version][3]

Whisper [Origin version][4]

  • Data de registro: 1999
  • Estado: Lançada
  • Lançada em: Origin (faixa #2)
  • Duração: 3:56

Whisper [Whisper/Sound Asleep EP version]

  • Data de registro: 1998
  • Estado: Lançada
  • Lançada em: Sound Asleep EP (faixa #2)
  • Duração: 4:06

Whisper [ Versão demo #1] [5] [4]

Whisper [Versão demo #2] [6]

Whisper [ Versão demo #3] [7]

  • Data de registro: 2002
  • Estado:Não lançada
  • Duração: 5:12


Versões ao vivo:

Whisper [Anywhere But Home DVD ao vivo]

  • Período de execução: 2004
  • Estado: Lançada
  • Data de registro: 25 maio 2004
  • Lançada em: Anywhere But Home (faixa#13)
  • Duração: 5:43

Whisper [Ao vivo na Cologne] [8]

Whisper [ao vivo 2006-2007] [9]

  • Período de execução: 2006-2007 (datas específicas desconhecidas)
  • Estado: Não Lançada
  • Esempio: Ao vivo @ Rock Am Ring 2007

Whisper [acústica]

  • Período de execução: 2003
  • Estado: Não Lançada
  • Exemplo: Performance acústica no Juanita's

Whisper [versão demo ao vivo]

  • Período de execução: 7 maio 1999
  • Estado: Não Lançada
  • Exemplo: Concerto no Vino's Bar

Testi

Fallen Version

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me, I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end [I rise to meet my end]

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

[Servatis a periculum] Don't turn away [Don't give in to the pain]
[Servatis a maleficum] Don't try to hide [Though they're screaming your name]
[Servatis a periculum] Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
[Servatis a maleficum] Don't turn out the light [Never sleep, never die]

[Servatis a periculum] Don't turn away [Don't give in to the pain]
[Servatis a maleficum] Don't try to hide [Though they're screaming your name]
[Servatis a periculum] Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
[Servatis a maleficum] Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum

Whisper/Sound Asleep EP Version

Death in- Death in it's most hideous form

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes [death before my eyes]
Lying next to me, I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end [I rise to meet my end]
[I rise to meet my end]
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Origin Version

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now [it's all over now]
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me, I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Demo Version #1 // We The Living Vol. 3

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes [death before my eyes]
Lying next to me, I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end [I rise to meet my end]
[I rise to meet my end]
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Demo Version #2

I'm sure it's getting darker
Don't close your eyes
Don't make a sound
Don't make a sound

You hold the answer deep within your own mind
Death in it's most hideous form

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now [it's all over now]
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me, I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Demo Version #3

[Intro Lyrics required]

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth [this truth] drives me into [into] madness [madness]
I know I can stop the pain
If I will it all away [will it all away]

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away [will it all away]

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear

She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end

Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]

Tradução

Versão Fallen

Segure-me enquanto eu caio
Diga que você está aqui e tudo estarpa terminado
Falando com o ar
Não há ninguém aqui e eu caio dentro de mim
Essa verdade está me deixando louca
Eu sei que posso parar a dor
se eu o fizer, tudo irá embora
se eu o fizer, tudo irá embora

Não dê as costas [não ceda à dor]
Não tente esconder [apesar de eles gritarem o seu nome]
Não feche seus olhos [Deus sabe quais são os pontos fracos deles]
Não apague a luz [nunca durma, nunca morra]

Estou assustada com o que vejo
Mas de alguma forma
Eu sei que há muito mais por virbr> Imobilizada pelo meu medo
E eu breve serei sega pelas minhas lágrimas
Eu sei que posso parar a dor
se eu o fizer, tudo irá embora
se eu o fizer, tudo irá embora

Não dê as costas [não ceda à dor]
Não tente esconder [apesar de eles gritarem o seu nome]
Não feche seus olhos [Deus sabe quais são os pontos fracos deles]
Não apague a luz [nunca durma, nunca morra]

Anjos caídos aos meus pés
Vozes sussurrando ao meu ouvido
Morte aos meus olhos
Repousando ao meu lado, eu temo

Ela acena para mim, devo eu ceder?
Diante do meu fim, devo eu recomeçar?
Renegando tudo pelo que eu caí
Eu me levanto em encontro do fim [Eu me levanto em encontro do fim]

Não dê as costas [não ceda à dor]
Não tente esconder [apesar de eles gritarem o seu nome]
Não feche seus olhos [Deus sabe quais são os pontos fracos deles]
Não apague a luz [nunca durma, nunca morra]

[Salve-nos do perigo] Não dê as costas [não ceda à dor]
[Salve-nos do mal]Não tente esconder [apesar de eles gritarem o seu nome]
[Salve-nos do perigo]Não feche seus olhos [Deus sabe quais são os pontos fracos deles]
[Salve-nos do mal]Não apague a luz [nunca durma, nunca morra]

[Salve-nos do perigo] Não dê as costas [não ceda à dor]
[Salve-nos do mal]Não tente esconder [apesar de eles gritarem o seu nome]
[Salve-nos do perigo]Não feche seus olhos [Deus sabe quais são os pontos fracos deles]
[Salve-nos do mal]Não apague a luz [nunca durma, nunca morra]

Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo
Salve-nos do mal
Salve-nos do perigo

Tabs e acordes para violão

Notas e Fontes

  1. QuiAqui os exemplos do filme "Terror na Casa Assombrada" "Terror in the Haunted House"
  2. A parte da "Death Scene" é reproduzida normalmente, enquanto a parte de "O Verona" é tocada em uma frequência de cerca de 112.24489% a mais do que o normal (se a frequência normal é de 44100Hz, o utilizado para Whisper é 49500Hz) .Riproduci Ouça um aúdio de uma falça introdução de Gerard Armando che contiene entrambi i brani uniti, come in Whisper.
  3. Nesta versão existe um solo de guitarra nos versos utilizados no lugar do sintetizador e arranjos. A voz de David Hodges está presente no refrão e na segunda metade..
  4. 4.0 4.1 Nesta versão David Hodgescanta no refrão
  5. Essa é a versão do Whisper EP/Sound Asleep EP sem a introdução
  6. Essa faixa é a união de Origin e Whisper do álbum Whisper
  7. A demo contém partes da trilha sonora de Romeu e Julieta
  8. Tem um solo de guitarra fantástico, feito por Ben.
  9. Esta versão está dividida em duas versões distintas. A primeira tem uma breve introdução, enquanto a segunda tem uma longa introdução com bateria e sintetizador. Amy canta a parte original de soprano, do álbum. Durante a Family Values Tour 2007, uma guitarra soava incrvelmente mais alta e mais complicada e a bateria foi adicionada na introdução..