Hi-Lo/pt

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Missing
My Immortal
My Last Breath
October
Origin
Snow White Queen
So Close/es
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Hi-Lo is available in english. See the article

Hi-Lo está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Hi-Lo είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Hi-Lo è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Hi-Lo به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informações Gerais

Escrita por: A. Lee e Will B. Hunt

Hi-Lo é a terceira faixa do quarto álbum do Evanescence, Synthesis. Foi escrita em 2007 por Amy e Will "Science" Hunt, creditada como a primeira colaboração entre os dois. Foi originalmente cogitada para ser lançada no terceiro álbum, Evanescence, porém foi arquivada quando as gravações de 2010 foram rejeitadas pela gravadora. Desde então, esteve guardada por mais de 7 anos. A música foi citada pela primeira vez em uma entrevista para Spin Magazine[1]:

Vin1.jpg "Hi-Lo." É um título provisório. Está indo em uma direção electro-pop - não há instrumentos orgânicos. É tipo Portishead ou Massive Attack, e liricamente é sobre seguir em frente, mas de uma forma não conflituosa, sem raiva. É tipo, "Hey, tudo que aconteceu, superei e não estou brava com você." Vin2.jpg


Hi-Lo foi confirmada para ser lançada em Synthesis quando a tracklist foi revelada na pré-venda do álbum em 15 de setembro de 2017.

Em uma matéria da Revolver, soube-se que a violinista Lindsey Stirling faria uma aparição na música.[2] Amy confirmou essa informação em um Q&A no Facebook do Evanescence.

Hi-Lo foi estreada ao vivo no primeiro show da Synthesis Live, no Pearl Concert Theater, Las Vegas, Nevada em 14 de outubro de 2017.

No livreto da turnê dado aos que compraram os ingressos VIP, a música é explicada:

Após 10 anos guardada, é nosso prazer finalmente lançarmos essa música. Foi a primeira colaboração com Will Hunt (Spaceway), o produtor e programador do Synthesis. Após uma década não se encaixando, ela finalmente encontrou sua devida casa neste projeto.

Em uma postagem explicando 'faixa a faixa' do Synthesis[3]:

Vin1.jpg Essa é uma das duas 'novas' músicas do álbum. Eu a compus há 10 anos com Will Hunt, foi a primeira coisa que fizemos juntos. Éramos amigos que se conectavam às nossas ideias sobre música e gostos musicais, então decidimos entrar no estúdio e passar alguns dias para ver se tínhamos química, e é daí que a música vem. Eu amei a desde então. Sempre a tive no topo da minha pilha, mas nunca se encaixava, nunca estava terminada. A música está finalmente em casa. Imaginei-a com cordas e uma orquestra completa naquele lugar épico. E finalmente aconteceu. Então Lindsey Stirling tocou aquele belo solo de violino. Realmente, Will e eu voltamos ao nosso início como colaboradores. Vin2.jpg


Versões

Versões de estúdio

Hi-Lo (part. Lindsey Stirling)

  • Data de gravação: 2007, maio a agosto de 2017
  • Status: Lançada
  • Lançada em: Synthesis (faixa 3)
  • Duração: 5:07

Versões ao vivo

Hi-Lo [Synthesis Live]

  • Período de apresentação: 14 de outubro 2017 - 9 de abril de 2018
  • Status: Lançada
  • Lançada em: Synthesis Live (faixa 11)
  • Duração: 5:07

Letra

Original

I don't know your heart
I don't know where to begin
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
The more I stood still, the faster you were running
You don't know how it feels crawling under your skin
so far, so far away
Don't you know we could be

High or Low, you never fell beneath me
And I gave up on you, but I never forgot you

I can't be your friend
Hold your hand while you bleed
There's nothing left to give you
Nothing more I need
Time to let it sleep
Oh, the damage was real
But nothing cut me so deep I could not heal

Don't you know we could be
High or Low, you never fell beneath me
And I gave up on you, but never forgot you

High or Low
You never fell beneath me
And I gave up on you
But I never forgot

Tradução

Não conheço seu coração
Não sei por onde começar
Mas eu poderia sentir você apagando os rios que desenhei
Quanto mais eu ficava parada, mais rápido você corria
Você não sabe como é estar em sua pele
Tão longe, tão distante
Você não sabe que podemos estar

Nos altos ou baixos, você nunca sucumbiu a mim
E eu desisti de você, mas nunca esqueci você

Não posso ser sua amiga
Segurar sua mão enquanto sangra
Não há mais nada para te dar
Mais nada que eu precise
É hora de deixar pra lá
Oh, o dano foi real
Mas nada me corta tão fundo que eu não possa curar

Você não sabe que podemos estar
Nos altos ou baixos, você nunca sucumbiu a mim
E eu desisti de você, mas nunca esqueci você

Nos altos ou baixos
Você nunca sucumbiu a mim
E eu desisti de você
Mas nunca esqueci

Notas e Referências

Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord
Membros Convidados: Will Hunt | Troy McLawhorn
Antigos Membros: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Álbuns: Origin | Fallen | The Open Door
Álbuns ao vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
Outros singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again
Artigos Afins
Tudo de A a Z | Músicas | Merchandise | Shows | Fontes e Logos | Assuntos Relacionados