Tourniquet/pt

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Missing
My Immortal
My Last Breath
October
Origin
Snow White Queen
So Close/es
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Tourniquet is available in english. See the article

Tourniquet está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Tourniquet είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Tourniquet è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Tourniquet به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informações Gerais

Escrito por: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e R. Gray

Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # 6 em Fallen. Rocky Gray é creditado da canção para sua banda Soul Embraced (O original, intitulado "My Tourniquet",[1] foi uma faixa de um álbum chamado "For the Incomplete" ) e o resto do Evanescence retrabalhou para o Fallen; Amy escreveu uma melodia e toda outro segundo verso.

Amy Lee em "Tourniquet":

Vin1.jpg Muitas de nossas músicas são escritas de uma maneira que pode levar á significar várias coisas diferentes. Foi escrita por nosso baterista Rocky [Gray], que estava em uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que vem de um ponto de vista cristão, mas trata-se de suicídio. É a partir da perspectiva de alguém que tenha acabado de cometer suicídio e é sobre a controvérsia no cristianismo de que se você cometer suicídio, você vai para o céu ou para o inferno? Se todos os pecados são perdoados após aceitar a Cristo, por que haveria uma exceção?[2] Vin2.jpg


As versões demo de Tourniquet muitas vezes são incorretamente chamadas"My Tourniquet" em bootlegs.

Na versão Fallen da música Amy grita "I want to die". Nas versões de demo é um sample por Claire Danes da versão de Danes/DiCaprio movie version of Romeo & Juliet dizendo: "I long to die ".[3]


Versões

Versões de Estúdio:

Tourniquet [Versão Fallen]

  • Data da gravação: Agosto- Novembro 2002
  • 'Estado: Lançado
  • Lançado em: Fallen (faixa #6)
  • Duração: 4:38

Tourniquet [Versão Demo #1]

  • Data da gravação: 2001-2002
  • 'Estado: Não Lançado
  • Duração: 3:37

Tourniquet [Versão Demo #2]

  • Data da gravação: 2001-2002
  • Estado: Não Lançado
  • Duração: 3:49

Tourniquet [Demo Version #3][4]

  • Data da gravação: 2001-2002
  • 'Estado:Não Lançado
  • Duração: 3:43

Tourniquet [Fallen Pre-Master][5]

  • Data da gravação: Agosto - Novembro 2002
  • Estado: Não Lançado
  • Duração: 3:53


Versões ao Vivo :

Tourniquet [Live]

  • Período de realização: 2002 - 10 de Junho de, 2007
  • Estado: Lançado
  • Data da gravação: 25 de Maio de, 2004
  • Lançado em: Anywhere But Home (faixa #11)
  • Duração: 3:53

Download

Letra

Fallen and Fallen Pre-Master Version

I tried to kill the pain
But only brought more [so much more]
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal

I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [bleeding]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?

I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [bleeding]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

I want to die

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ [christ]
Tourniquet
My suicide

Return to me salvation
Return to me salvation

Demo Versions

I tried to kill the pain [kill the pain]
But only brought more [so much more]
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal

I'm dying [I'm dying]
Praying [praying]
Bleeding [bleeding]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me? [remember me]
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?

I'm dying [I'm dying]
Praying [praying]
Bleeding [bleeding]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet
[Return to me salvation] return to me salvation
My God, my tourniquet
[Return to me salvation] return to me salvation

Tell me not, Father
That thou hearest of this
Unless thou tell me how I may prevent it
It strains me past the compass of my wits
If in thy wisdom thou canst give no help
Do thou but call my resolution wise
And with this I'll help it presently!
Hold Daughter!
Be not so long to speak
I long to die

My God, my tourniquet
[Return to me salvation] return to me salvation
My God, my tourniquet
[Return to me salvation] return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ [christ]
Tourniquet
My suicide

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet

Soul Embraced's Original Version

What I thought would kill the pain
Only brought more
I lay dying
My wrist pouring crimson regret and betrayal

I'm dying
Praying
Bleeding
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ
Tourniquet
My suicide

My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ
Tourniquet
My suicide

Tradução

Fallen and Fallen Pre-Master Version

Eu tentei matar a dor
Mas apenas trouxe mais (Muito mais)
Eu deito morrendo
E eu estou sangrando, remorso e traição
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação

Você se lembra de mim?
Perdida por muito tempo
Você estará do outro lado
Ou vai se esquecer de mim?

Eu estou morrendo [morrendo]
rezando [rezando]
sangrando [sangrando]
gritando [gritando]

Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação


eu quero morrer
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora para a liberdade
Eu vou ser negada? Cristo
Protetor
Meu suicídio

Devolva-me a salvação
Devolva-me a salvação

Demo Versions

Eu tentei matar a dor [matar a dor]
Mas só me trouxe mais [muito mais]
Eu deito morrendo
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição

Estou morrendo [Estou morrendo]
Orar [orando]
Sangrando [sangrando]
e gritando
Estou muito perdida para ser salva?
Estou muito perdido?

Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação

Você se lembra de mim? [lembra]
Perdida por tanto tempo
Você vai estar do outro lado?
Ou você vai me esquecer?

Estou morrendo [Estou morrendo]
Orar [orando]
Sangrando [o sangrando]
e gritando
Estou muito perdida para ser salva?
Estou muito perdido?

Meu Deus, meu torniquete
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação

Diga-me não, Pai
Que tu ouvirás disto
A menos que tu me dizer como eu posso impedi-lo
Estica-me ao passado da bússola do meu juízo
Se em tua sabedoria tu podes dar nenhuma ajuda
Fazei, mas chame a minha resolução de sábia
E com isso eu vou ajudá-lo hoje!
Segure filha!
Ser não tanto tempo para falar
Eu demoro para morrer

Meu Deus, meu torniquete
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete
[Retorne para a minha salvação] voltar para a minha salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora por libertação
Será que vou ser negada?
Cristo [Cristo]
torniquete
meu suicídio

Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete

Soul Embraced's Original Version

O que eu pensei que iria matar a dor
Apenas trouxe mais
Eu deito morrendo
Meu pulso derramando remorso sanguinário e traição

Estou morrendo
oração
sangrando
e gritando
Estou muito perdida para ser salva?
Estou muito perdido?

Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação

Minhas feridas choram pelo túmulo
Minha alma chora por libertação
Será que vou ser negada?
Cristo
torniquete
meu suicídio

Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação
Meu Deus, meu torniquete
Retorne para a minha salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora por libertação
Será que vou ser negada?
Cristo
torniquete
meu suicídio

Partituras e Tablaturas

Notas e Referências

  1. Click here to download the original version by Soul Embraced
  2. "Evanescence: Fallen To the Top" - VH1 (retrieved with Wayback Machine)
  3. Here is the recorded dialogue from the movie
  4. This version is similar to the version #2, except the extra drums at the end of the bridge.
  5. This version is the same as the Fallen version, but without the string outro.
Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord
Membros Convidados: Will Hunt | Troy McLawhorn
Antigos Membros: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Álbuns: Origin | Fallen | The Open Door
Álbuns ao vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
Outros singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again
Artigos Afins
Tudo de A a Z | Músicas | Merchandise | Shows | Fontes e Logos | Assuntos Relacionados