My Last Breath/pt

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search

All That I'm Living For
Anything for You
Anywhere
Ascension of the Spirit
Away from Me
Before the Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me to Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Disappear
End of the Dream
Erase This
Eternal
Even in Death
Everybody's Fool
Exodus
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Imperfection
Instrumental 1
Instrumental 2
Instrumental 3
Instrumental 4
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen to the Rain
Lithium
Lose Control
Lost in Paradise
Made of Stone
Me & You
Missing
My Heart Is Broken
My Immortal
My Last Breath
Never Go Back
New Way to Bleed
Oceans
October
Origin
Overture
Perfect Dream
Say You Will
Secret Door
Sick
Snow White Queen
So Close
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Swimming Home
Take Cover
Taking Over Me
The Change
The End
The In-Between
The Last Song I'm Wasting on You
The Only One
The Other Side
Together Again
Tourniquet
Understanding
Unknown Title
Unraveling
Weight of the World
What You Want
Where Will You Go?
Whisper
You Got a Lot to Learn
Your Love
Your Star


Article.png My Last Breath is available in english. See the article

My Last Breath está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο My Last Breath είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

My Last Breath è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

My Last Breath به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informações Gerais

Escrito por: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

Originalmente gravado em 2001-2002 demos e sessões e mais tarde tornou-se uma música em Fallen . Amy uma vez recebeu uma pintura de um fã que foi inspirado por esta canção.

Em entrevista, Amy e Ben disse que os ataques de 11/9 em Nova York inspirou a escrever esta canção.[1] A banda parou de tocar esta música após o Fallen Tour, mas foi adicionada ao setlist para apoiar Evanescenceem 2012 por dois meses.[2]


Versões

Versão de Estúdio:

My Last Breath [Fallen version]

  • Data da gravação: agosto - Novembro de 2002
  • Estado: Lançado
  • Lançado em:

Fallen (faixa # 10) Mystary EP (faixa n º 1)

  • Duração: 04:07

My Last Breath [versão Demo]

  • Data da gravação: 2001-2002
  • Estado: Não Lançado
  • Duração: 3:37

Versões ao vivo:

My Last Breath [2002-2004 Live]

  • Período de realização: 2004 2002
  • Estado: Lançado
  • Data da gravação: 25 de maio de 2004
  • Lançado em: Anywhere But Home (faixa n º 6)
  • Duração: 3:52

My Last Breath [2012 ao vivo]

  • Período de realização: 13 de janeiro, 24 de março DE 2012
  • Exemplo: Verizon Arena, em North Little Rock, Arkansas, EUA


Download

Letra

Versão Fallen

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree [come find me]
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me
Calling me as you fade to black

[Say goodnight] Holding my last breath
[Don´t be afraid] Safe inside myself
[Calling me, calling me] Are all my thoughts of you
Sweet raptured light, it ends here tonight

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight
Holding my last breath

Versão Demo

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree [come find me]
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath [holding my last breath]
Safe inside myself [safe inside myself]
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me
Calling me as you fade to black

[Say goodnight] Holding my last breath
[Don´t be afraid] Safe inside myself
[Calling me, calling me] Are all my thoughts of you
Sweet raptured light, it ends here tonight

Say goodnight
Don't be afraid
Are all my thoughts of you
Calling me
Calling me as you fade

Tradução

Versão Fallen

Meu Último Suspiro
Segure-se em mim, amor,
Você sabe que não posso ficar muito tempo.
Tudo o que eu queria dizer é que eu te amo,
E que não estou com medo,
Você pode me ouvir?
Você pode me sentir em seus braços?

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
São doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite.

Eu sentirei falta do inverno,
Um mundo de coisas frágeis.
Me procure numa floresta branca
Escondida em uma "árvore vazia"
(venha me encontrar)
Eu sei que você me ouve
Posso provar isto em suas lágrimas.

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite.

Fechando seus olhos para desaparecer
Você reza para seus sonhos
Te deixem aqui,
Mas você acorda e descobre a verdade:
Não há ninguém lá...

Diga boa noite
Não tenha medo
Me chamando, me chamando
Enquanto você se anula na escuridão

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos são sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite.


Versão demo

Segure-se em mim amor
Você sabe que eu não posso ficar muito tempo
Tudo o que eu queria dizer era que eu te amo e eu não tenho medo
Você pode me ouvir?
Você pode me sentir em seus braços?

Segurando meu último suspiro
A salvo  dentro de mim
todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite

Vou sentir falta do inverno
Um mundo de coisas frágeis
Olhe para mim no bosque branco
Escondendo-se em uma árvore oca [venha me encontrar]
Eu sei que você mim ouvir
Eu posso prová-lo em suas lágrimas

Segurando meu último suspiro [segurando meu último suspiro]
a salvo dentro de mim [a salvo dentro de mim]
todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz raptada que termina aqui esta noite

Fechando os olhos para desaparecer
Você reza seus sonhos vai deixar você aqui
Mas ainda assim você acordar e saber a verdade
Ninguém está lá

Diga boa noite
Não tenha medo
Me chamando

Partituras e Tablaturas

Referências

  1. Evanescence Podcast. listenin.org. Retrieved April 29, 2008.[dead link]
  2. "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012". Take 40 Australia. March 25, 2012. Retrieved August 12, 2013.