Going to California/it: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 85: | Line 85: | ||
== Traduzioni == | == Traduzioni == | ||
===Versione degli Evanescence=== | ===Versione degli Evanescence=== | ||
Ho speso i miei giorni con una donna crudele, fumato la mia roba e bevuto tutto il mio vino.<br> | |||
Ho preso la decisione di iniziare una nuova vita, andando in California con un dolore al cuore.<br> | |||
Qualcuno mi ha detto che c'è una ragazza la fuori con l'amore nei suoi occhi e fiori nei suoi capelli.<br> | |||
Ho colto l'occasione su un grande aereo, non lasciare mai che ti dicano che sono tutti uguali.<br> | |||
Il mare era rosso e il cielo grigio, mi chiedevo come il domani possa sempre seguire l'oggi.<br> | |||
Le montagne e i canyon incominciarono a vibrare e ad agitarsi<br> | |||
non appena i figli del sole incominciarono a svegliarsi.<br> | |||
<br> | <br> | ||
Sembra che la collera degli dei<br> | |||
abbia preso un pugno al naso e che abbia cominciato a sanguinare;<br> | |||
Penso di star affondando.<br> | |||
Lanciami una corda, se riuscissi a raggiungerla in tempo<br> | |||
Ti incontrerò dove il sentiero<br> | |||
Corre dritto verso l'alto.<br> | |||
<br> | <br> | ||
Alto...<br> | |||
<br> | <br> | ||
Per trovare una regina senza un re,<br> | |||
Dicono che lei suonasse una chitarra e piangesse e suonasse.<br> | |||
Cavalco una cavalla bianca sulle orme dell'alba<br> | |||
Cercando ti trovare una donna che non è mai, mai, mai nata.<br> | |||
Sto in una collina nel mio monte dei sogni,<br> | |||
Dicendo a me stesso che non è difficile come sembra.<br> | |||
===Versione originale dei Led Zeppeling=== | ===Versione originale dei Led Zeppeling=== | ||
Ho speso i miei giorni con una donna crudele, fumato la mia roba e bevuto tutto il mio vino.<br> | |||
Ho preso la decisione di iniziare una nuova vita, andando in California con un dolore al cuore.<br> | |||
Qualcuno mi ha detto che c'è una ragazza la fuori con l'amore nei suoi occhi e fiori nei suoi capelli.<br> | |||
Ho colto l'occasione su un grande aereo, non lasciare mai che ti dicano che sono tutti uguali.<br> | |||
Il mare era rosso e il cielo grigio, mi chiedevo come il domani possa sempre seguire l'oggi.<br> | |||
Le montagne e i canyon incominciarono a vibrare e ad agitarsi<br> | |||
non appena i figli del sole incominciarono a svegliarsi.<br> | |||
<br> | <br> | ||
Sembra che la collera degli dei<br> | |||
abbia preso un pugno al naso e che abbia cominciato a sanguinare;<br> | |||
Penso di star affondando.<br> | |||
Lanciami una corda, se riuscissi a raggiungerla in tempo<br> | |||
Ti incontrerò dove il sentiero<br> | |||
Corre dritto verso l'alto.<br> | |||
<br> | <br> | ||
Per trovare una regina senza un re,<br> | |||
Dicono che lei suonasse una chitarra e piangesse e suonasse... la la la<br> | |||
Cavalco una cavalla bianca sulle orme dell'alba<br> | |||
Cercando ti trovare una donna che non è mai, mai, mai nata.<br> | |||
Sto in una collina nel mio monte dei sogni,<br> | |||
Dicendo a me stesso che non è difficile, difficile, difficile come sembra.<br> | |||
|} | |} | ||
Revision as of 12:01, 22 November 2015
![]() |
Going to California is available in english. See the article Going to California está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Going to California είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Going to California está disponível em português. Ver o artigo |
Informazioni Generali
Scritta da: Jimmy Page e Robert Plant
Going to California è una canzone dei Led Zeppelin pubblicata nel quarto album in studio della band risalente al 1971. Gli Evanescence ne hanno eseguito una cover durante il loro Winter Tour 2015. Durante l'esibizione, completamente acustica, Amy Lee è stata accompagnata dai chitarristi del gruppo, Troy McLawhorn e Jen Majura.
Versioni
Versioni in studio:
Going to California [Led Zeppelin original version]
- Data di registrazione: 1971
- Stato: Pubblicata
- Pubblicata in: Led Zeppelin IV
- Durata: 3:31
Versioni live:
Going to California [Evanescence version]
- Periodo di esecuzione: 13-17 novembre 2015
- Stato: Non pubblicata
- Esempio: Evanescence Winter Tour 2005
Note e Fonti
|