Palladio/No More Tears/Alive Mashup/it: Difference between revisions
(→Testo) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:P_Nmt_A Mashup.jpg|thumb|right|400px|Gli Evanescence e [[Lindsey Stirling/it|Lindsey Stirling]] durante l'esecuzione del mashup.]] | |||
{{lang/it|Palladio/No More Tears/Alive Mashup}} | {{lang/it|Palladio/No More Tears/Alive Mashup}} | ||
==Informazioni generali== | ==Informazioni generali== | ||
Mashup di tre diverse canzoni eseguito durante il tuour estivo del 2018 degli [[Evanescence/it|Evanescence]] e [[Lindsey Stirling/it|Lindsey Stirling]]. | ''Scritta da: '''Karl Jenkins''' / '''Ozzy Osbourne''', '''Zakk Wylde''', '''Randy Castillo''', '''Mike Inez''', '''John Purdell''' / '''Sia Furler''', [[Adele/it|Adele Adkins]] e '''Tobias Jesso Jr.''''' | ||
Mashup di tre diverse canzoni eseguito durante il tuour estivo del 2018 degli [[Evanescence/it|Evanescence]] e [[Lindsey Stirling/it|Lindsey Stirling]]. L'esibizione, accompagnata da un'orchestra, vede come performer l'intera band, Amy Lee e Lindsey Stirling. Le tre canzoni fusi nel mashup sono ''Palladio'' di Karl Jenkins, ''No More Tears'' di Ozzy Osbourne e ''Alive'' di Sia. | |||
''Palladio'' è una composizione per un'orchestra di archi scritta dal musicista gallese Karl Jenkins nel 1995. Il componimento trova ispirazione dall'architetto italiano del sedicesimo secolo Andrea Palladio (1508–1580), la cui opera incarna gli ideali rinascimentali di armonia e ordine: " Two of Palladio's hallmarks are mathematical harmony and architectural elements borrowed from classical antiquity, a philosophy which I feel reflects my own approach to composition"<ref>http://www.boosey.com/pages/cr/catalogue/cat_detail?site-lang=en&musicid=761&langid=1</ref>. | ''Palladio'' è una composizione per un'orchestra di archi scritta dal musicista gallese Karl Jenkins nel 1995. Il componimento trova ispirazione dall'architetto italiano del sedicesimo secolo Andrea Palladio (1508–1580), la cui opera incarna gli ideali rinascimentali di armonia e ordine: " Two of Palladio's hallmarks are mathematical harmony and architectural elements borrowed from classical antiquity, a philosophy which I feel reflects my own approach to composition"<ref>http://www.boosey.com/pages/cr/catalogue/cat_detail?site-lang=en&musicid=761&langid=1</ref>. | ||
| Line 9: | Line 12: | ||
Questa canzone, una tra le più apprezzate del cantante, è stato scritta sulla base di una storia di un serial killer. L'assolo di Zakk Wylde eseguito a metà canzone è stato eletto come uno dei più grandi assoli di chitarra mai composti, secondo la rivista Guitar World. | Questa canzone, una tra le più apprezzate del cantante, è stato scritta sulla base di una storia di un serial killer. L'assolo di Zakk Wylde eseguito a metà canzone è stato eletto come uno dei più grandi assoli di chitarra mai composti, secondo la rivista Guitar World. | ||
''Alive'' è un brano della cantante australiana Sia, il primo singolo estratto dal settimo album in studio "This Is Acting" e pubblicato il 24 settembre 2015. Alive è stata composta dalla stessa Sia insieme ad Adele e Tobias Jesso Jr. La canzone parla della vita della cantante Adele per cui era stata scritta, poi rifiutata all'ultimo. Inoltre il brano era stato proposto alla cantante barbadiana Rihanna che lo ha rifiutato | ''Alive'' è un brano della cantante australiana Sia, il primo singolo estratto dal settimo album in studio "This Is Acting" e pubblicato il 24 settembre 2015. Alive è stata composta dalla stessa Sia insieme ad [[Adele/it|Adele]] e Tobias Jesso Jr. La canzone parla della vita della cantante Adele per cui era stata scritta, poi rifiutata all'ultimo. Inoltre il brano era stato proposto alla cantante barbadiana Rihanna che lo ha rifiutato. | ||
{{quote|Giungere a ciò che poi sarebbe diventato non è stato affatto facile. Ciò che avevo in mente e volevo era ricreare questo momento ''rock and roll'' tra me e Lindsey -- dare vita ad un grande classico rock epico con un incredibile riff e una grande voce. Ho voluto ricreare quel momento ''rock and roll'' dove al posto di una chitarrista, ci sarebbero stati un violino e una voce che si guardano a vicenda in una sorta di botta e risposta tra riff e voce. Volevo semplicemente quel momento! Lo volevo perché per tutta la serata stavo mettendo un freno alla band, facendola stare seduta eseguendo delle robe ''ambient''. Quindi, almeno per una volta, calciamo di lato le sedie, tutti quanti ci alzano e facciamo del rock perché ci fa sentire davvero bene. Ci siamo divertiti veramente tanto alla fine di ogni serata. E' la parte che tutti preferiamo. | |||
Dunque Lindsey entra in scena con una versione rock di pezzo classico insieme alla band ma senza di me, quindi si arriva ad Ozzy che è intriso di rock-metal e da ciò parte questo luogo pieno di speranza che è "Alive" di Sia, che secondo me aggiunge quel tocco pop, che è molto importante in quanto aspetto rilevante del nostro repertorio come band -- tra il repertorio di Lindsey, il nostro e l'intero show. Questo mi lega addosso tutti i principali generi e ci consente di mostrare che essi possono convivere magnificamente. Mi piace terminare con questo messaggio positivo di "I'm alive". Riguarda la sopravvivenza e tutte le cose che attraversiamo. La nostra musica è come un viaggio e buona parte di esso è doloroso, proprio come la vita, in parte magnifica e in parte dolorosa, ma ce l'abbiamo fatta. Siamo sopravvissuti. Quindi alla fine possiamo essere in grado di metterla in questi termini: "Hey, I'm still breathing. I'm alive". Mi sento bene.<ref>http://loudwire.com/evanescence-amy-lee-orchestral-tour/</ref>}} | |||
{{Multicol}} | |||
==Testo== | ==Testo== | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
I'm alive<br> | I'm alive<br> | ||
I'm alive<br> | I'm alive<br> | ||
{{Multicol-break}} | |||
==Traduzione== | |||
''[Parte strumentale]''<br> | |||
<br> | |||
La luce della finestra è uno squarcio nel cielo<br> | |||
Una scala verso il boio in un batter d'occhio<br> | |||
Una diga di lacrime per apprendere che lei non ritornerà mai<br> | |||
L'uomo nel buio lancerà un altro attacco<br> | |||
<br> | |||
Tua mamma ti ha detto che non dovresti parlare con gli sconosciuti<br> | |||
Guarda nello specchio e dimmi cosa pensi e dimmi se pensi che la tua vita sia ora in pericolo<br> | |||
<br> | |||
Niente più lacrime<br> | |||
Niente più lacrime<br> | |||
Niente più lacrime<br> | |||
Niente più lacrime<br> | |||
<br> | |||
Respiro ancora, respiro ancora<br> | |||
Respiro ancora, respiro ancora<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
<br> | |||
Tu ha preso tutto, ma io respiro ancora<br> | |||
Tu ha preso tutto, ma io respiro ancora<br> | |||
Tu ha preso tutto, ma io respiro ancora<br> | |||
Tu ha preso tutto, ma io respiro...<br> | |||
<br> | |||
Respiro ancora, respiro ancora<br> | |||
Respiro ancora, respiro ancora<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
Sono vivo<br> | |||
{{Multicol-end}} | |||
==Note== | ==Note== | ||
Latest revision as of 02:19, 25 August 2018
|
Palladio/No More Tears/Alive Mashup is available in english. See the article Palladio/No More Tears/Alive Mashup está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Palladio/No More Tears/Alive Mashup είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Palladio/No More Tears/Alive Mashup está disponível em português. Ver o artigo |
Informazioni generali
Scritta da: Karl Jenkins / Ozzy Osbourne, Zakk Wylde, Randy Castillo, Mike Inez, John Purdell / Sia Furler, Adele Adkins e Tobias Jesso Jr.
Mashup di tre diverse canzoni eseguito durante il tuour estivo del 2018 degli Evanescence e Lindsey Stirling. L'esibizione, accompagnata da un'orchestra, vede come performer l'intera band, Amy Lee e Lindsey Stirling. Le tre canzoni fusi nel mashup sono Palladio di Karl Jenkins, No More Tears di Ozzy Osbourne e Alive di Sia.
Palladio è una composizione per un'orchestra di archi scritta dal musicista gallese Karl Jenkins nel 1995. Il componimento trova ispirazione dall'architetto italiano del sedicesimo secolo Andrea Palladio (1508–1580), la cui opera incarna gli ideali rinascimentali di armonia e ordine: " Two of Palladio's hallmarks are mathematical harmony and architectural elements borrowed from classical antiquity, a philosophy which I feel reflects my own approach to composition"[1].
No More Tears è una canzone heavy metal di Ozzy Osbourne. È la quinta traccia del suo sesto album in studio, di grande successo, pubblicato nel 1991. Questa canzone, una tra le più apprezzate del cantante, è stato scritta sulla base di una storia di un serial killer. L'assolo di Zakk Wylde eseguito a metà canzone è stato eletto come uno dei più grandi assoli di chitarra mai composti, secondo la rivista Guitar World.
Alive è un brano della cantante australiana Sia, il primo singolo estratto dal settimo album in studio "This Is Acting" e pubblicato il 24 settembre 2015. Alive è stata composta dalla stessa Sia insieme ad Adele e Tobias Jesso Jr. La canzone parla della vita della cantante Adele per cui era stata scritta, poi rifiutata all'ultimo. Inoltre il brano era stato proposto alla cantante barbadiana Rihanna che lo ha rifiutato.
|
Giungere a ciò che poi sarebbe diventato non è stato affatto facile. Ciò che avevo in mente e volevo era ricreare questo momento rock and roll tra me e Lindsey -- dare vita ad un grande classico rock epico con un incredibile riff e una grande voce. Ho voluto ricreare quel momento rock and roll dove al posto di una chitarrista, ci sarebbero stati un violino e una voce che si guardano a vicenda in una sorta di botta e risposta tra riff e voce. Volevo semplicemente quel momento! Lo volevo perché per tutta la serata stavo mettendo un freno alla band, facendola stare seduta eseguendo delle robe ambient. Quindi, almeno per una volta, calciamo di lato le sedie, tutti quanti ci alzano e facciamo del rock perché ci fa sentire davvero bene. Ci siamo divertiti veramente tanto alla fine di ogni serata. E' la parte che tutti preferiamo.
Dunque Lindsey entra in scena con una versione rock di pezzo classico insieme alla band ma senza di me, quindi si arriva ad Ozzy che è intriso di rock-metal e da ciò parte questo luogo pieno di speranza che è "Alive" di Sia, che secondo me aggiunge quel tocco pop, che è molto importante in quanto aspetto rilevante del nostro repertorio come band -- tra il repertorio di Lindsey, il nostro e l'intero show. Questo mi lega addosso tutti i principali generi e ci consente di mostrare che essi possono convivere magnificamente. Mi piace terminare con questo messaggio positivo di "I'm alive". Riguarda la sopravvivenza e tutte le cose che attraversiamo. La nostra musica è come un viaggio e buona parte di esso è doloroso, proprio come la vita, in parte magnifica e in parte dolorosa, ma ce l'abbiamo fatta. Siamo sopravvissuti. Quindi alla fine possiamo essere in grado di metterla in questi termini: "Hey, I'm still breathing. I'm alive". Mi sento bene.[2] |
|
Testo[Instrumental] |
Traduzione[Parte strumentale] |
Note
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
