Nihilist Blues/it: Difference between revisions

From The Evanescence Reference
Line 31: Line 31:
{{Multicol-break}}  
{{Multicol-break}}  
[...]<br>
[...]<br>
All I know is I don't fucking know sometimes<br>
Tutto ciò che so è che non so fottutamene qualche volta<br>
That sounds cheesy as shit, follow your dreams<br>
sembra scadente come la merda, segui i tuoi sogni<br>
'Cause I don't even know if that's what I did<br>
Perché non so nemmeno se questo è ciò che ho fatto<br>
I just literally saw Daryl Palumbo on a video<br>
Ho solo visto Daryl Palumbo in un video<br>
Screamin' his tits off, and that looked like fun<br>
Urlando fuori i sui capezzoli, e questo sembrava divertente<br>
And I wanted to do that as a job<br>
E ho voluto fare quello come lavoro<br>
I thought that would be cool<br>
Ho pensato che sarebbe stato figo<br>
And I don't have any musical skills, I can't sing<br>
E non ho alcuna dote musicale, non so cantare<br>
I mean I can sing now kind of, but, you know<br>
Nel senso ora riesco più o meno a cantare, ma, insomma<br>
We use Autotune and shit<br>
Noi usiamo Autotune e stronzate simili<br>
And I can't sing well, I just have passion and lyrics<br>
E sono non so cantare bene, ho solo la passione e i testi<br>
And I just beg and I borrow and I steal and rip people off<br>
Semplicemente chiedo, prendo in prestito, rubo e plagio le persone<br>
You know, like, you got<br>
Insomma, come, you got<br>
Like, "Nihilist Blues", that melody<br>
Come, "'''Nihilist Blues'''", quella melodia<br>
Someone said, "Oh, that's Evanescence"<br>
Che qualcuno ha detto, "Oh, questa è degli '''Evanescence'''"<br>
I'm like, "Yeah, must have been"<br>
Ho pesato, "Yeah, dev'essere stata"<br>
Must have, we fuckin' subconsciously ripped it off<br>
Dev'essere, l'abbiamo inconsciamente plagiata<br>
It's not like, I'm like, not a fucking genius whatsoever<br>
Non è come se io non fossi affatto un fottuto genio<br>
Just gettin' on and feel stuff and vibe<br>
che ha una certa età e che prova cose e sensazioni<br>
That's maddening, I'm not mad that I get to do what I want to do<br>
Questo è fastidioso, non mi arrabbio perché posso fare quello che voglio<br>
[...]<br>
[...]<br>
{{Multicol-end}}
{{Multicol-end}}

Revision as of 01:31, 27 April 2020

Article.png

Nihilist Blues is available in english. See the article

Nihilist Blues está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Nihilist Blues είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Nihilist Blues está disponível em português. Ver o artigo


Informazioni generali

Scritta da: Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes, Amy Lee, Terry Balsamo, Tim McCord e Will Hunt

Nihilist Blues è una canzone della band rock britannica Bring Me the Horizon, contenuta nel loro album del 2019, Amo, e vede la partecipazione della cantante Grimes. La traccie è stata estratta come quinto singolo dell'album. Tra i crediti dei compositori vengono anche inseriti quelli di Amy, Terry, Tim e Will, in quanto all'interno della canzone è stato inserito un sample di Never Go Back[1]. Nonostante l'album e il singolo siano stati pubblicati nel gennaio del 2019, i crediti agli Evanescence sono stati dati solamente nell'aprile del 2020. I Bring Me the Horizon riportano il fatto anche in una loro canzoni, Underground Big, pubblicata nell'EP "Music to Listen To..."[2] il 27 dicembre 2019:

[...]
All I know is I don't fucking know sometimes
That sounds cheesy as shit, follow your dreams
'Cause I don't even know if that's what I did
I just literally saw Daryl Palumbo on a video
Screamin' his tits off, and that looked like fun
And I wanted to do that as a job
I thought that would be cool
And I don't have any musical skills, I can't sing
I mean I can sing now kind of, but, you know
We use Autotune and shit
And I can't sing well, I just have passion and lyrics
And I just beg and I borrow and I steal and rip people off
You know, like, you got
Like, "Nihilist Blues", that melody
Someone said, "Oh, that's Evanescence"
I'm like, "Yeah, must have been"
Must have, we fuckin' subconsciously ripped it off
It's not like, I'm like, not a fucking genius whatsoever
Just gettin' on and feel stuff and vibe
That's maddening, I'm not mad that I get to do what I want to do
[...]

[...]
Tutto ciò che so è che non so fottutamene qualche volta
sembra scadente come la merda, segui i tuoi sogni
Perché non so nemmeno se questo è ciò che ho fatto
Ho solo visto Daryl Palumbo in un video
Urlando fuori i sui capezzoli, e questo sembrava divertente
E ho voluto fare quello come lavoro
Ho pensato che sarebbe stato figo
E non ho alcuna dote musicale, non so cantare
Nel senso ora riesco più o meno a cantare, ma, insomma
Noi usiamo Autotune e stronzate simili
E sono non so cantare bene, ho solo la passione e i testi
Semplicemente chiedo, prendo in prestito, rubo e plagio le persone
Insomma, come, you got
Come, "Nihilist Blues", quella melodia
Che qualcuno ha detto, "Oh, questa è degli Evanescence"
Ho pesato, "Yeah, dev'essere stata"
Dev'essere, l'abbiamo inconsciamente plagiata
Non è come se io non fossi affatto un fottuto genio
che ha una certa età e che prova cose e sensazioni
Questo è fastidioso, non mi arrabbio perché posso fare quello che voglio
[...]

Versioni

Studio Version

Nihilist Blues feat. Grimes

  • Perdiodo di registrazione: 2018
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Amo (traccia #3)
  • Durata: 5:25

Testo

I've been climbing up the walls to escape the sinking feeling
But I can't hide from the nihilist at my door
Buried in the basement floor, didn't know what I had planted
It blossomed with all the heart of a Cold War

I'm a spirit in a tomb
Won't somebody raise the roof
I'm going white, I'm going black, I'm going blue
Do you mind if I'm exhumed?
I'm the ashes in the plume
I'm a beggar in the ruin
I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through
I'm only lonely for the truth

Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth
Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth
Please, don't follow
Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth
Please, don't follow

Light as a feather, stiff as a board
Sink to the floor, I sink to the floor
I sink to the floor
Light as a feather, stiff as a board

You were in my dream last night, but your face was someone else's
A twitch in my spine, a mutual disorder
Isolation neophyte, too afraid to taste your conscience
You march in the dark, little lamb to the slaughter

I'm a spirit in a tomb
Won't somebody raise the roof
I'm going white, I'm going black, I'm going blue
Do you mind if I'm exhumed?
I'm the ashes in the plume
I'm a beggar in the ruin
I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through
I'm only lonely for the truth

Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth
Please, don't follow
Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out
I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth
Please, don't follow
Please, don't follow
Please, don't follow
Please, don't follow
Please, don't follow
Please, don't follow

I've been climbing up the walls to escape the sinking feeling
But I can't hide from the nihilist at my door

Note

  1. ↑ Ascolta la canzone qua
  2. ↑ Il nome completo dell'EP è "Music to Listen To~Dance To~Blaze To~Pray To~Feed To~Sleep To~Talk To~Grind To~Trip To~Breathe To~Help To~Hurt To~Scroll To~Roll To~Love To~Hate To~Learn To~Plot To~Play To~Be To~Feel To~Breed To~Sweat To~Dream To~Hide To~Live To~Die To~Go To"
Albums
EP
Studio
Demo
Live
Raccolte
Remix
Cofanetti
Singoli
Singoli promozionali
Evanescence stuff
Retrieved from "https://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=Nihilist_Blues/it&oldid=36126"