Baby Did a Bad Bad Thing/it: Difference between revisions
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{quote|Questa cover ed io abbiamo una storia alle spalle. Ne abbiamo passate tante insieme! <br> | {{quote|Questa cover ed io abbiamo una storia alle spalle. Ne abbiamo passate tante insieme! <br> | ||
Tutto è incominciato nel 2009. Sono sempre stata alla ricerca di un'occasione per scrivere musica per un film, e le persone che stavano lavorando al film "Quella casa nel bosco" cercavano una cover di questa canzone per la scena in cui una ragazza ha l'audacia di limonare con una testa imbalsamata di un lupo appesa nel muro. L'amerete! In quel momento stavamo comunque già componendo, quindi decisi di fare un tentativo insieme al mio collaboratore e amico, [[Will "Science" Hunt/it|Will Hunt]] (produttore/proprietario dei ''Spaceway Studios'' a Fort Worth). Ci inviarono la scena sulla quale comporre e ci divertimmo un mondo creando un piccolo pezzo di questa versione- Noi l'AMAMMO! … Loro no! Ha. Ed è così che è andata. Andammo avanti e finimmo la canzone nel mio studio solo per noi stessi, e dopo diverse notti di ''jam session'' con | Tutto è incominciato nel 2009. Sono sempre stata alla ricerca di un'occasione per scrivere musica per un film, e le persone che stavano lavorando al film "Quella casa nel bosco" cercavano una cover di questa canzone per la scena in cui una ragazza ha l'audacia di limonare con una testa imbalsamata di un lupo appesa nel muro. L'amerete! In quel momento stavamo comunque già componendo, quindi decisi di fare un tentativo insieme al mio collaboratore e amico, [[Will "Science" Hunt/it|Will Hunt]] (produttore/proprietario dei ''Spaceway Studios'' a Fort Worth). Ci inviarono la scena sulla quale comporre e ci divertimmo un mondo creando un piccolo pezzo di questa versione- Noi l'AMAMMO! … Loro no! Ha. Ed è così che è andata. Andammo avanti e finimmo la canzone nel mio studio solo per noi stessi, e dopo diverse notti di ''jam session'' con dei miei amici, decisi che fosse troppo figa per poterla sprecare- l'avremmo inserita nel nuovo album. Con quell'album vidi per la prima volta andare completamente in fumo qualcosa a cui stessi lavorando. I supervisori cambiarono completamente parere durante un frustrante processo di registrazione e mi fu detto che nessuna delle canzoni in cui avevo messo il cuore per un intero anno, in alcun modo, fosse abbastanza buona- fu tempo di ricominciare tutto da capo. Ero devastata. Furiosa. Determinata a riprendere il controllo della situazione ed usarlo per trovare la forza di andare avanti. Andò a finire che ciò mi rese abbastanza infuriata da scrivere l'album più pesante degli Evanescence- che amo- e finimmo con l'usare tre canzoni del progetto originale, ma mi rimase un sentimento di insoddisfazione per ciò che con amore chiamo il mio "disco rotto". Per cinque anni ho creduto, pressoché da sola, in questo piccola manciata di registrazioni non concluse- e per la prima volta, ne posseggo i diritti. Sto pianificando di finirne qualcuna, di rifarne qualcun'altra, e probabilmente di tenerne un paio per me stessa. Dato che questa è una cover, ho deciso di mixarla nel modo che ho voluto e pubblicarla insieme alle altre cover che ho realizzato recentemente. È una così bella sensazione poterla finalmente condividere! CHE DOLCE LIBERAZIONE!<ref name="citeAmy">https://www.facebook.com/AmyLeeOfficial/posts/1105375239514245</ref>}} | ||
==Versioni== | ==Versioni== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
*''Data di registrazione:'' 2014–2015 | *''Data di registrazione:'' 2014–2015 | ||
*''Stato:'' Non Pubblicata | *''Stato:'' Non Pubblicata | ||
*''Pubblicata in:'' | *''Pubblicata in: [[Recover, Vol. 1/it|Recover, Vol. 1]]'' (track #4) | ||
*''Durata:'' 2:48 | *''Durata:'' 2:48 | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000" | {| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000" | ||
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|<font style="font-size:100%"> | |style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|<font style="font-size:100%"> | ||
==Testi== | ==Testi== | ||
===Amy Lee cover=== | ===Amy Lee cover=== | ||
You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two? (I didn't think so)<br> | You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two?<br> | ||
You ever tried with all your heart and soul to get your lover back to you? (I wanna hope so)<br> | (I didn't think so)<br> | ||
You ever tried with all your heart and soul to get your lover back to you?<br> | |||
(I wanna hope so)<br> | |||
You ever pray with all your heart and soul just to watch him walk away?<br> | You ever pray with all your heart and soul just to watch him walk away?<br> | ||
Baby did a bad bad thing<br> | Baby did a bad bad thing<br> | ||
<br> | <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
<br> | <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
And I feel like crying | And I feel like crying, I feel like crying<br> | ||
<br> | <br> | ||
You ever toss and turn, you're | You ever toss and turn, you're lying awake and thinking about the one you love?<br> | ||
You ever close your eyes, you're | (I don't think so)<br> | ||
You ever close your eyes, you're making believe you're holding the one you're dreaming of?<br> | |||
(Well, if you say so)<br> | |||
I hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, you'll go<br> | I hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, you'll go<br> | ||
Baby did a bad bad thing<br> | Baby did a bad bad thing<br> | ||
<br> | <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
<br> | <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing <br> | ||
And I feel like cryin | And I feel like cryin, I feel like crying<br> | ||
<br> | <br> | ||
Baby did a bad bad thing <br> | Baby did a bad bad thing <br> | ||
| Line 64: | Line 69: | ||
Baby did a bad bad thing <br> | Baby did a bad bad thing <br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
Baby did a bad bad thing | Baby did a bad bad thing<br> | ||
And I feel like | And I feel like crying, I feel like crying<br> | ||
===Original version=== | ===Original version=== | ||
| Line 96: | Line 101: | ||
|style="width:0%;"| | |style="width:0%;"| | ||
|style="font-size: 100%; text-align: left;"| | |style="font-size: 100%; text-align: left;"| | ||
==Traduzioni== | ==Traduzioni== | ||
===Cover di Amy Lee=== | ===Cover di Amy Lee=== | ||
Hai mai amato qualcuno a tal punto da pensare che il tuo piccolo cuore stesse per spezzarsi in due? <br> | |||
(Non pensavo)<br> | |||
Hai mai provato con tutto il tuo cuore e l'anima a riportare a te il tua amata<br> | |||
Baby | (Voglio sperarci)<br> | ||
Hai mai pregato con tutto il tuo cuore e l'anima solamente per vederla andare via?<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
E mi sento come se stessi piangendo, mi sento come se stessi piangendo<br> | |||
<br> | <br> | ||
Ti sei mai girato e rigirato mentre sei disteso sul letto sveglio pensando a colei che ami?<br> | |||
(Non penso)<br> | |||
Hai mai chiuso i tuoi occhi facendo finta di possedere colei che sogni?<br> | |||
(Beh, se lo dici tu)<br> | |||
Fa tanto male quando alla fine realizzi quanto cadrai in basso, basso, basso, basso, basso<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
Baby | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
E mi sento come se stessi piangendo, mi sento come se stessi piangendo<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
E mi sento come se stessi piangendo, mi sento come se stessi piangendo<br> | |||
===Versione originale=== | ===Versione originale=== | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, Baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
<br> | <br> | ||
Hai mai amato qualcuno a tal punto da pensare che il tuo piccolo cuore stesse per spezzarsi in due? <br> | |||
Non pensavo<br> | |||
Hai mai provato con tutto il tuo cuore e l'anima a riportare a te il tua amata<br> | |||
Voglio sperarci<br> | |||
Hai mai pregato con tutto il tuo cuore e l'anima solamente per vederla andare via?<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, sento come se stessi piangendo, sento come se stessi piangendo<br> | ||
<br> | <br> | ||
Ti sei mai girato e rigirato mentre sei disteso sul letto sveglio pensando a colei che ami?<br> | |||
Non penso.<br> | |||
Hai mai chiuso i tuoi occhi facendo finta di possedere colei che sogni?<br> | |||
Beh, se lo dici tu. <br> | |||
Fa tanto male quando alla fine realizzi quanto cadrai in basso, basso, basso, basso, basso<br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, sento come se stessi piangendo, sento come se stessi piangendo<br> | ||
<br> | <br> | ||
Sento come se stessi piangendo, sento come se stessi piangendo <br> | |||
Sento come se stessi piangendo, sento come se stessi piangendo <br> | |||
<br> | <br> | ||
Baby | Baby ha fatto una cosa molto cattiva, baby ha fatto una cosa molto cattiva<br> | ||
|} | |} | ||
==Il video== | ==Il video== | ||
Il video della canzone, diretto da Eric Anderson<ref name="citeAmy"/>, è stato | [[File:babydidabadbadthing.jpg|250px|thumb|right|''Baby Did a Bad Bad Thing''.]] | ||
Il video della canzone, diretto da Eric Anderson<ref name="citeAmy"/>, è stato pubblicato sul canale ufficiale di Amy Lee di youtube il 15 dicembre 2015. | |||
Il video, completamente girato in banco e nero, vede protagonista Amy Lee mentre canta al microfono o armeggia con strumentazioni di studio. | Il video, completamente girato in banco e nero, vede protagonista Amy Lee mentre canta al microfono o armeggia con strumentazioni di studio. Sono contenute scene girate all'aperto e al chiuso. | ||
==Web Promo Single== | ==Web Promo Single== | ||
| Line 197: | Line 209: | ||
{{Template:Amy Lee/it}} | {{Template:Amy Lee/it}} | ||
[[Category: Covers/it]] | [[Category: Covers/it]] | ||
[[Category:Broken Record songs/it]] | |||
Latest revision as of 05:35, 28 June 2022
|
Baby Did a Bad, Bad Thing is available in english. See the article Baby Did a Bad, Bad Thing está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Baby Did a Bad, Bad Thing είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Baby Did a Bad, Bad Thing está disponível em português. Ver o artigo |
Informazioni Generali
Scritta da: Chris Isaak
Canzone scritta ed interpretata da Chris Isaak, contenuta nel suo quinto album Forever Blue, pubblicato nel 1995. La traccia venne inclusa nella scena finale del film Eyes Wide Shut di Stanley Kubrick. Amy Lee ne ha fatto una cover e realizzato un video, pubblicato il 15 dicembre 2015 sul suo canale ufficiale di Youtube. Tra gli esecutori della traccia vi sono Amy Lee, Will B. Hunt e Chad Copelin[1]. La traccia è stata prodotta da Amy Lee, Will B. Hunt e Steve Lillywhite[1].
|
Questa cover ed io abbiamo una storia alle spalle. Ne abbiamo passate tante insieme! Tutto è incominciato nel 2009. Sono sempre stata alla ricerca di un'occasione per scrivere musica per un film, e le persone che stavano lavorando al film "Quella casa nel bosco" cercavano una cover di questa canzone per la scena in cui una ragazza ha l'audacia di limonare con una testa imbalsamata di un lupo appesa nel muro. L'amerete! In quel momento stavamo comunque già componendo, quindi decisi di fare un tentativo insieme al mio collaboratore e amico, Will Hunt (produttore/proprietario dei Spaceway Studios a Fort Worth). Ci inviarono la scena sulla quale comporre e ci divertimmo un mondo creando un piccolo pezzo di questa versione- Noi l'AMAMMO! … Loro no! Ha. Ed è così che è andata. Andammo avanti e finimmo la canzone nel mio studio solo per noi stessi, e dopo diverse notti di jam session con dei miei amici, decisi che fosse troppo figa per poterla sprecare- l'avremmo inserita nel nuovo album. Con quell'album vidi per la prima volta andare completamente in fumo qualcosa a cui stessi lavorando. I supervisori cambiarono completamente parere durante un frustrante processo di registrazione e mi fu detto che nessuna delle canzoni in cui avevo messo il cuore per un intero anno, in alcun modo, fosse abbastanza buona- fu tempo di ricominciare tutto da capo. Ero devastata. Furiosa. Determinata a riprendere il controllo della situazione ed usarlo per trovare la forza di andare avanti. Andò a finire che ciò mi rese abbastanza infuriata da scrivere l'album più pesante degli Evanescence- che amo- e finimmo con l'usare tre canzoni del progetto originale, ma mi rimase un sentimento di insoddisfazione per ciò che con amore chiamo il mio "disco rotto". Per cinque anni ho creduto, pressoché da sola, in questo piccola manciata di registrazioni non concluse- e per la prima volta, ne posseggo i diritti. Sto pianificando di finirne qualcuna, di rifarne qualcun'altra, e probabilmente di tenerne un paio per me stessa. Dato che questa è una cover, ho deciso di mixarla nel modo che ho voluto e pubblicarla insieme alle altre cover che ho realizzato recentemente. È una così bella sensazione poterla finalmente condividere! CHE DOLCE LIBERAZIONE![1] |
|
Versioni
Versioni in studio:
Baby Did a Bad, Bad Thing [Amy Lee cover]
- Data di registrazione: 2014–2015
- Stato: Non Pubblicata
- Pubblicata in: Recover, Vol. 1 (track #4)
- Durata: 2:48
Baby Did a Bad Bad Thing
- Data di registrazione: 1995
- Stato: Pubblicata
- Pubblicata in: Forever Blue
- Durata: 2:55
Il videoIl video della canzone, diretto da Eric Anderson[1], è stato pubblicato sul canale ufficiale di Amy Lee di youtube il 15 dicembre 2015. Il video, completamente girato in banco e nero, vede protagonista Amy Lee mentre canta al microfono o armeggia con strumentazioni di studio. Sono contenute scene girate all'aperto e al chiuso. Web Promo Single
La traccia venne pubblicata online su Youtube il 15 dicembre 2015 sul secondo canale ufficiale di Amy Lee. Dopo qualche tempo, la traccia venne resa disponibile come singolo in streaming su Spotify.
Etichetta: nessuna
Note e Fonti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
