Epiphany/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy e Aaron
Article.png

Epiphany is available in english. See the article

Epiphany está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Epiphany είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Epiphany está disponível em português. Ver o artigo

Epiphany به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Epiphany è una canzone degli Staind contenuta nell loro album "Break the Cycle" risalente al 2001. Amy e Aaron Lewis hanno fatto un duetto di questa canzone nel My Coke Fest 2007[1].

Già un'intervista del 2004, Amy aveva dichiarato di apprezzare, insieme al suo fidanzato del periodo Shaun Morgan, tale canzone. Infatti alla domanda "Tu e il vostro ragazzo avete una vostra canzone?", Amy rispose[2]:

Vin1.jpg E' un dramma. Ma c'è una canzone. È "Epiphany" degli Staind. Ciò è alquanto imbarazzante! Andrà su tutte le furie sapendo che te lo sto dicendo. Quando abbiano incominciato a realizzare che eravamo fatti l'uno per l'altra, entrambe le nostre band aprivano il concerto degli Staind la scorsa estate. Passammo molto tempo insieme. Un giorno ci siamo travestiti e ci siamo uniti al pubblico per guardare gli Staind. Stava incominciando fare buglio quando siamo andati in una bancarella che c'era al concerto e abbiamo acquistato ognuno la merce dell'altro. Io mi sono presa una maglietta dei Seether e lui un berrettino degli Evanescence.

Quindi ci sedemmo sull'erba a guardare gli Staind. Durante l'esecuzione della canzone, ci fu questo momento in cui noi due eravamo in mezzo alla folla, insieme a tutti quei fan degli Staind; noi insieme a tutti gli altri che non sapevano chi fossimo. È stato incredibile l'essere anonimi e ricordare come era essere dei ragazzini e amare la musica.[2]

Vin2.jpg


Testo

Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away
'Cause I can't take anymore of this
I want to come apart
And did myself a little hole
Inside your precious heart

'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said

I am nothing more than
A little boy inside
That cries out for attention
Yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed

'Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

Traduzione

Le tua parole (sono) per me un semplice sussurro
Il tuo volto è talmente poco chiaro
Cerco di prestare attenzione
Le tue parole semplicemente svaniscono

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire

Così ti parlo per enigmi
Perché le mie parole arrivano a modo mio
Fumo il tutto nella mia testa
E lo sento scivolare via
Perché non posso più trattenerlo
Voglio dissolvermi
E fare un piccolo buco
Dentro il tuo prezioso cuore

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire

No sono nulla di più di
Un piccolo bambino dentro di me
Che urla per ricevere attenzione
Ma cerco sempre di nascondere
Perché ti parlo come un bambino
Anche se non so come mi sento
Ma so che farò la giusta cosa
Se la cosa giusta viene rivelata

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire

Note e Fonti

Voci Correlate