Break In/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy Lee e Lzzy Hale durante l'esecuzione di "Break In" al live @ El Paso, 18 agosto 2012.
Article.png

Break In is available in english. See the article

Break In está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Break In είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Break In está disponível em português. Ver o artigo

Break In به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: Lzzy Hale, Aimée Proal, Robert Graves e Mark L. Holman

Break In è una canzone degli Halestorm contenuta nel loro secondo album, intitolato The Strange Case Of..., pubblicato il 10 aprile 2012. Lzzy Hale scrisse questa canzone come ode ai fan.

Durante una delle loro esibizioni, come band apripista al concerto degli Evanescence del 18 agosto 2012, a El Paso, Texas (Carnival Of Madness Tour), Amy Lee si è unita ad Lzzy Hale durante l'esibizione di "Break In". Il duetto ha avuto luogo anche le date successive del tour ed Amy, in un'intervista con radio WGRD 97.9, ha dichiarato che stanno aspettando che venga bene per registrarla[1].

Dopo lo show, la cantante degli Halestorm, Lzzy Hale ha twittato, «El Paso, questa è stata la prima notte in cui ho fatto il mio primo duetto con una donna. Amy Lee l'ha scossa insieme a me con le note di "Break In"! L'adoro!». In risposta, Amy ha scritto, «Ho adorato cantare con te. La tua voce spacca e questa è la mia CANZONE ora come ora! Grazie di avermi concesso "Break In" nel vostra scaletta questa notte ;)». Lzzy ha quindi replicato direttamente ad Amy, scrivendo, «Il piacere è stato tutto mio! È stato così bello! You rule, babe! Sono così grata per la tua amicizia. Hai portato nuova vita a "Break In"»[2].

In una recente intervista con Fuse, Amy ha parlato del fatto di condividere il palco di "Carnival Of Madness" con gli Halestorm e Lzzy Hale.

Vin1.jpg Abbiamo suonato con gli Halestorm [a un festival precedente]. Mi sono avvicinata a un lato del palco per sentire [Lzzy] cantare e sembrava incredibile, irreale, come una di quelle classiche voci rock in vecchio stile, ed io ero come, "Wow, lei è grande". È figo avere un'altra donna in giro per i tour. Non solo perché mi ha ispirato musicalmente — perché lo ha fatto — ma mi fa sentire questa sorta di orgoglio e, "Yeah, forza e coraggio" quando vedo una ragazza rockeggiare. Inoltre, [Lzzy è] veramente una con i piedi per terra. Non vedo l'ora di incontrarla e trascorrere un po' di tempo tra ragazze.[3] Vin2.jpg


L'esibizione è stata immortalata da diversi fan e in rete ne sono stati diffusi diversi video[4][5].

Testo

[La controvoce di Amy è stata evidenziata in grassetto]

Put your lighter in the air and lead me back home
When it's all said and done I'll follow the echoes
I hear you night after night calling out my name
And I find myself running to meet you
I didn't want to escape
From the bricks that I laid down

You are the only one
The only one that sees me
Trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
Yeah it's perfectly reckless
Damn, you leave me defenseless
So break in
Break in

You let me fall apart without letting go
(You let me fall apart without letting go)
Then you pick up the pieces and you make me whole
(Then you pick up the pieces and you make me whole)
I didn't want to escape
(I didn't want to escape)
From the bricks that I laid down
(From the bricks that I laid down)

You are the only one
(You are...)
The only one that sees me
(The only one that sees me)
Trusts me and believes me
(Trusts me and believes me)
You are the only one
(You are...)
The only one that knows me
(The only one that knows me)
And in the dark you show me
(And in the dark you show me)
Yeah it's perfectly reckless
(Yeah it's perfectly reckless)
Damn you leave me defenseless
(Damn you leave me defenseless)
So break in

And take everything I have
(And take everything I have)
Until there is nothing left
(Until there is nothing left)
Until it's just your voice in my head
(Until it's just your voice in my head)
And when the lights come on
(And when the lights come on)
You see me as I am
(You see me as I am)
You're still inside me
(You're still inside me)

You are the only one
The only one that sees me
(The only one that sees me)
Trusts me and believes me
(Trusts me and believes me)
You are the only one
(You are...)
The only one that knows me
(The only one that knows me)
And in the dark you show me
(And in the dark you show me)
Yeah it's perfectly reckless
(Yeah it's perfectly reckless)
Damn you leave me defenseless
(Damn you leave me defenseless)
So break in
Break in

Put your lighter in the air and lead me back home
(Put your lighter in the air and lead me back home)

Traduzione

[La controvoce di Amy è stata evidenziata in grassetto]

Alza in aria il tuo accendino e riportami a casa
Quando è stato tutto detto e fatto, io ne seguirò gli echi
Ti sento notte dopo notte chiamando il mio nome
E trovo me stessa mentre corro per incontrarti
Non volevo scappare
Dai mattoni che avevo posato

Tu sei l'unico
L'unico che me vede
Che ha fiducia e che crede in me
Sei l'unico
L'unico che mi conosce
E nell'oscurità mi mostri che
Sì, è decisamente avventato
Accidenti, mi lasci senza difese
Quindi irrompi
Irrompi

Hai lasciato che io andassi a pezzi senza lasciarmi andare
(Hai lasciato che io andassi a pezzi senza lasciarmi andare)
Quindi hai raccolto i pezzi e mi hai totalmente ricostruita
(Quindi hai raccolto i pezzi e mi hai totalmente ricostruita)
Non ho voluto scappare
(Non ho voluto scappare)
Dai mattoni che ho posato
(Dai mattoni che ho posato)

Tu sei l'unico
(Tu sei...)
L'unico che mi vede
(L'unico che mi vede)
Che ha fiducia e che crede in me
(Che ha fiducia e che crede in me)
Tu sei l'unico
(Tu sei...)
L'unico che mi conosce
(L'unico che mi conosce)
E nell'oscurità mi mostri che
(E nell'oscurità mi mostri che)
Sì, è decisamente avventato
(Sì, è decisamente avventato)
Accidenti, mi lasci senza difese
(Accidenti, mi lasci senza difese)
Quindi irrompi

E prendi tutto ciò che ho
(E prendi tutto ciò che ho)
Finché non ne rimane nulla
(Finché non ne rimane nulla)
Finché nella mia testa non rimane solamente la tua voce
(Finché nella mia testa non rimane solamente la tua voce)
E quando le luci si accendono
(E quando le luci si accendono)
Mi vedi per come sono
(Mi vedi per come sono)
Sei ancora dentro di me
(Sei ancora dentro di me)

Tu sei l'unico
L'unico che mi conosce
(L'unico che mi conosce)
Che ha fiducia e crede in me
(Che ha fiducia e crede in me)
Tu sei l'unico
(Tu sei...)
L'unico che mi conosce
(L'unico che mi conosce)
E nell'oscurità mi mostri che
(E nell'oscurità mi mostri)
Sì, è decisamente avventato
(Sì, è decisamente avventato)
Accidenti, mi lasci senza difese
(Accidenti, mi lasci senza difese)
Quindi irrompi
Irrompi

Alza in aria il tuo accendino e riportami a casa
(Alza in aria il tuo accendino e riportami a casa)

Note e Fonti

Voci Correlate