With or Without You/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy Lee Songs
Article.png

With or Without You is available in english. See the article

With or Without You está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο With or Without You είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

With or Without You está disponível em português. Ver o artigo

With or Without You به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: Daniel Lanois e Brian Eno

Canzone degli U2 contenuta nel loro primo album The Joshua Tree, pubblicato nel 1987. Amy Lee ne ha fatto una cover e realizzato un video, pubblicato il 10 novembre 2015 sul suo canale ufficiale di Youtube.

Vin1.jpg Qualche volta sogno in musica. Questa versione cupa dell'immortale canzone degli U2 stava risuonando nella mia mente quando mi sono risvegliata una mattina. Mi stavo trattenendo in quella fase nella quale sei mezza sveglia, mezza addormentata, senza immagini - solo oscurità, questa canzone e forti emozioni. Quando ho incominciato a riacquistare coscienza, ho semplicemente continuato a pensare "non lascialo andare, non dimenticare!" E sono andata dritta al piano di sopra e ho buttato giù il synth e la base vocale. Questo anno ho avuto il piacere di assistere al concerto degli U2 al MSG ed è stata un'esperienza potente e ispiratrice. Mi ha fatto venire una voglia irresistibile di suonare di nuovo dal vivo! Tra le loro canzoni, questa rimane ancora la mia preferita. L'amore raramente è un qualcosa di semplice, molto spesso è lacerante. E penso che sia per questo motivo che questa canzone si sia insinuata tra i miei sogni, rimanendo impressa.[1] Vin2.jpg


Versioni

Versioni in studio:

With or Without You [Amy Lee cover]

  • Data di registrazione: giugno-agosto 2008
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Recover, Vol. 1 (track #2)
  • Durata: 4:09

With or Without You

  • Data di registrazione: 1987
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: The Joshua Tree
  • Durata: 4:56

Testi

Amy Lee cover

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait for you

I can't live
With or without you
With or without you
With or without you

Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live with or without you
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give, and you give

I can't live
With or without you
With or without you
With or without you

Original version

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live with or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

Traduzioni

Cover di Amy Lee

Vedi la pietra nei tuoi occhi
Vedi il groviglio di spine sul tuo fianco
Ti aspetterò

Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa attendere
Ed io aspetto senza te

Non posso vivere
Con o senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te

Attraverso la tempesta, noi raggiungiamo la riva
Tu hai dato tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere con o senza di te
Con o senza di te

E ti riveli per quello che sei
E ti riveli per quello che sei
E ti riveli, e ti riveli
E ti riveli per quello che sei

Le mie mani sono legate, il mio corpo ferito
Lei mi ha reso suo con nulla da vincere
e nulla rimasto da perdere

E ti riveli per quello che sei
E ti riveli per quello che sei
E ti riveli, e ti riveli
E ti riveli, e ti riveli

Non posso vivere
Con o senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te

Versione originale

Vedi la pietra nei tuoi occhi
Vedi il groviglio di spine sul tuo fianco
Ti aspetterò

Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa attendere
Ed io aspetto senza te

Con o senza di te
Con o senza di te

Attraverso la tempesta, noi raggiungiamo la riva
Tu hai dato tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere con o senza te

E ti riveli per quello che sei
E ti riveli per quello che sei
E ti riveli, e ti riveli
E ti riveli per quello che sei

Le mie mani sono legate, il mio corpo ferito
Lei mi ha reso suo con nulla da vincere
e nulla rimasto da perdere

E ti riveli per quello che sei
E ti riveli per quello che sei
E ti riveli, e ti riveli
E ti riveli per quello che sei

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere
Con o senza di te

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere
Con o senza di te
Con o senza di te

Il video

Il video della canzone, diretto da Eric Anderson[1], è stato reso disponibile sul canale ufficiale di Amy Lee di youtube il 10 novembre 2015.

Il video, completamente girato in banco e nero, vede protagonista Amy Lee mentre canta al microfono o armeggia con strumentazioni di studio. Il video contiene alcune parti girate all'aperto a New York.

Web Promo Single

"With or Without You"
Singolo promozionale di Amy Lee
Pubblicato Novembre 2015
Formato Streaming su Spotify
Registrato 2014–2015
Durata 4:10
Compositore/i Daniel Lanois e Brian Eno
Amy Lee - cronologia dei singoli
"It's a Fire"
(2015)
"With or Without You"
(2015)
"Going to California"
(2015)

La traccia venne pubblicata online su Youtube il 10 novembre 2015 sul secondo canale ufficiale di Amy Lee. Dopo qualche tempo, la traccia venne resa disponibile come singolo in streaming su Spotify. La copertina mostra un'immagine cupa e offuscata di Amy.


Spotify promo single

Etichetta: nessuna
Cat.no: nessuno

  1. "With or Without You" (4:10)

Note e Fonti