It's a Fire/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy Lee Songs
Article.png

It's a Fire is available in english. See the article

It's a Fire está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο It's a Fire είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

It's a Fire está disponível em português. Ver o artigo

It's a Fire به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: Geoff Barrow, Beth Gibbons e Adrian Utley

Canzone dei Portishead contenuta nel loro primo album Dummy, pubblicato nel 1994. Amy Lee ne ha fatto una cover e realizzato un video, pubblicato il 27 ottobre 2015 sul suo canale ufficiale di Youtube. La parte in violoncello è suonata da Dave Eggar[1].

Vin1.jpg Questa canzone (e tutto l'album Dummy, in realtà) è stata una grande ispirazione per me nei miei anni formativi. Ho ascoltato questa canzone per la prima volta dopo tanto tempo, e me ne sono innamorata di nuovo perdutamente. Il testo è così potente, che mi ha aiutato a superare tante cose. È un onore fare questo piccolo omaggio casalingo ad un gruppo che amo da così tanto tempo. Vin2.jpg


Versioni

Versioni in studio:

It's a Fire [Amy Lee cover]

  • Data di registrazione: giugno-agosto 2008
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Recover, Vol. 1 (track #1)
  • Durata: 3:43

It's a Fire

  • Data di registrazione: 1994
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Dummy
  • Durata: 3:48

Testi

Amy Lee cover

It's a fire
These dreams they pass me by
This salvation I desire
Keeps getting me down

Cos we need to
Recognise mistakes
For time and again

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail.....

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister breathe on

From this oneself
Testify or tell
It's fooling us now

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail......

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister, breathe on
Ohh so breathe on, little sister, like a fool
Ohh so breathe on, little sister, like a fool

(Sister)

Original version

It's a fire
These dreams they pass me by
This salvation I desire
Keeps getting me down

Cos we need to
Recognise mistakes
For time and again

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail.....

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister breathe on

From this oneself
Testify or tell
It's fooling us now

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail......

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, little sister, breathe on
Ohh so breathe on, little sister, like a fool

Traduzioni

Cover di Amy Lee

Sono un incendio
Questi sogni che mi oltrepassano
Questa salvezza che desidero
Continua a buttarmi giù

Perché abbiamo bisogno di
Riconoscere gli errori
Continuamente

Quindi lascia che si sappia quello in cui crediamo
Non vedo alcuna ragione per cui esso possa fallire.....

Perché questa vita è una farsa
Non posso respirare attraverso questa maschera
Come una sciocca
Quindi continua a respirare, sorella continua a respirare

Per via di questo ego
Testimoniare o raccontare
Ci sta ingannando ora

Quindi lascia che si sappia quello in cui crediamo
Non vedo alcuna ragione per cui esso possa fallire......

Perché questa vita è una farsa
Non posso respirare attraverso questa maschera
Come una sciocca
Quindi continua a respirare, sorella, continua a respirare
Ohh quindi continua a respirare, sorellina, come una sciocca
Ohh quindi continua a respirare, sorellina, come una sciocca

(Sorella)

Versione originale

Sono un incendio
Questi sogni che mi oltrepassano
Questa salvezza che desidero
Continua a buttarmi giù

Perché abbiamo bisogno di
Riconoscere gli errori
Continuamente

Quindi lascia che si sappia quello in cui crediamo
Non vedo alcuna ragione per cui esso possa fallire.....

Perché questa vita è una farsa
Non posso respirare attraverso questa maschera
Come una sciocca
Quindi continua a respirare, sorella continua a respirare

Per via di questo ego
Testimoniare o raccontare
Ci sta ingannando ora

Quindi lascia che si sappia quello in cui crediamo
Non vedo alcuna ragione per cui esso possa fallire......

Perché questa vita è una farsa
Non posso respirare attraverso questa maschera
Come una sciocca
Quindi continua a respirare, sorellina, come una sciocca
Ohh quindi continua a respirare, sorellina, come una sciocca

Il video

Il video della canzone, diretto da Eric Anderson[1], è stato reso disponibile sul canale ufficiale di Amy Lee di youtube il 27 ottobre 2015.

Il video, completamente girato in banco e nero, vede protagonista Amy Lee mentre canta al microfono o armeggia con strumentazioni di studio. Nel video è presente anche Dave Eggar, che suona la parte al violoncello.

Web Promo Single

"It's a Fire"
Singolo promozionale di Amy Lee
Pubblicato Ottobre 2015
Formato Streaming su Spotify
Registrato 2014–2015
Durata 3:44
Compositore/i Geoff Barrow, Beth Gibbons e Adrian Utley
Amy Lee - cronologia dei singoli
"Lockdown"
(2014)
"It's a Fire"
(2015)
"With or Without You"
(2015)

La traccia venne pubblicata online su Youtube il 27 ottobre 2015 sul secondo canale ufficiale di Amy Lee. Qualche tempo, la traccia venne resa disponibile come singolo in streaming su Spotify. La copertina, caratterizzata da delle tonalità rosse che richiamano il fuoco, mostra il volto di Amy visto di profilo.


Spotify promo single

Etihetta: nessuna
Cat.no: nessuno

  1. "It's a Fire" (3:44)

Note e Fonti