Love Hurts/it: Difference between revisions
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
''Written by: Boudleaux Bryant'' | ''Written by: Boudleaux Bryant'' | ||
'''''Love Hurts''''' è | '''''Love Hurts''''' è stata scritta originariamente da Boudleaux Bryant ed è apparsa, per la prima volta, nel quarto album in studio degli ''Everly Brothers'', ''A Date with the Everly Brothers'' del 1960. [[Amy Lynn Lee/it|Amy Lee]] e [[Dave Stewart/it|Dave Stewart]] (degli ''Eurythmics'') ne hanno fatto una cover in occasione del ''Hey Doll Baby Festival: Celebrating The Lives & Music of The Everly Brothers'', un concerto virtuale che è andato in onda il 19 giugno 2022.<ref>https://guitar.com/news/gear-news/gibson-everly-brothers-family-limited-edition-sj-200-acoustic-guitar/</ref><ref>Guarda l'intero concerto [https://www.youtube.com/watch?v=Ug9YCCsJV-U qua]</ref> Durante il concerto furono trasmesse diverse clip di esibizioni dal vivo o in studio<ref>Di ''Love Hurt'' fu trasmesso il video stesso del singolo.</ref> come tributo dei diversi artisti agli ''Everly Brothers''. | ||
{{quote|Qualche settimana fa Dave Stewart mi ha chiamato e chiesto se volevo collaborare con lui per Love Hurts, un brano iconico degli Everly Brothers. Tra noi è scoccata subito la scintilla, così ci abbiamo lavorato come ossessi finché non è uscita questa versione completamente nuova. Sono felice di questa nuova amicizia e del risultato di questa cover.<ref name="rollingita"/>}} | |||
La versione di Lee e Stewart si differenzia da ogni precedente versione della canzone, basandosi su di un beat pulsante e pianoforte per evidenziare le capacità vocali di Amy Lee, qui supportata dalle backing vocals dello stesso Stewart<ref name="rollingita">https://www.rollingstone.it/musica/news-musica/amy-lee-degli-evanescence-e-dave-stewart-degli-eurythmics-assieme-per-la-cover-di-love-hurts/646525/</ref>. La traccia e il video durante il "concerto virtuale" sono stati pubblicati in anteprima il 14 giugno 2022 sul sito everlybrothers.com e su ''Tom Petty Radio'' sulla piattaforma SiriusXM.<ref>Lee, Amy (June 14, 2022). [https://twitter.com/AmyLeeEV/status/1536828509238136832 "SPECIAL COVER ANNOUNCEMENT"]. ''Twitter''.</ref> Il singolo è stato pubblicato il 24 giugno 2022. Amy ha dichiarato in un'intervista di essere stata ispirata da Dave e di aver appreso un nuovo approccio alla musica: | |||
{{quote|Qualcosa di interessante che ho imparato da Dave è stato che lui provenisse da un'epoca nella quale bisognava davvero fare delle scelte. Io ho vissuto e sono stata profondamente ispirata da quel muro di suono di chitarre in uso negli anni '90, tipico per esempio dei [[Smashing Pumpkins/it|Smashing Pumpkins]]; generalmente noi gettiamo tanti suoni e combinazioni di essi su questo muro sonoro finché non troviamo qualcosa di interessante. Se Dave avesse la necessità di avere un suono di chitarra, troverebbe velocemente il modo di individuare quel suono - tre campioni di chitarra, una registrazione di due di loro e tre registrazioni del terzo, ed è fatta! Tu puoi sempre sovrapporre e sovrapporre dei suoni, ma poi incominci a perdere quella caratteristica che rendeva unica quella determinata cosa. Questa riesci a sentirla solo se compi delle scelte.<ref>https://www.instagram.com/p/CjqPSDAK17L/?igshid=MDJmNzVkMjY%3D</ref>}} | |||
== Versioni == | == Versioni == | ||
'''Love Hurts [Amy Lee feat. Dave Stewart]''' | '''Love Hurts [Amy Lee feat. Dave Stewart]''' | ||
*''Periodo di registrazione:'' 2022 | *''Periodo di registrazione:'' 2022 | ||
| Line 56: | Line 59: | ||
{{Multicol-break}} | {{Multicol-break}} | ||
== Traduzione == | == Traduzione == | ||
L'amore fa male, l'amore spaventa, l'amore ferisce e deturpa<br> | |||
Qualunque cuore non è tenace o forte abbastanza<br> | |||
da ricevere tanto dolore, dolore<br> | |||
L'amore è come una nuvola, che trattiene la pioggia<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
Sono giovane, lo so, ma nonostante questo<br> | |||
So qualcosa<br> | |||
Che ho imparato da te<br> | |||
Ho veramente imparato tanto, ho veramente imparato tanto<br> | |||
L'amore è come un stufa, ti brucia finché è caldo<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
Alcuni sciocchi farneticano di felicità<br> | |||
Beatitudine, unione<br> | |||
Alcuni sciocchi ingannano se stessi, credo<br> | |||
Ma non ingannano me<br> | |||
So che non è vero, So che non è vero<br> | |||
L'amore è solo una menzogna, fatta per renderti triste<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male, l'amore spaventa, l'amore ferisce e deturpa<br> | |||
Qualunque cuore non è tenace o forte abbastanza<br> | |||
Da ricevere tanto dolore, dolore<br> | |||
L'amore è come una nuvola, che trattiene la pioggia<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
L'amore fa male<br> | |||
{{Multicol-end}} | {{Multicol-end}} | ||
==Video== | ==Video== | ||
Il video musicale è stato trasmesso in anteprima il 19 giugno 2022 e pubblicato sul canale ufficiale di Amy il 20 giugno 2022<ref>Guarda il video [https://www.youtube.com/watch?v=GpXbV83jDGM qua].</ref>. E' stato prodotto da Dave Stewart, girato da Brian Totoro ed edito da Adam Jones. | |||
== Pubblicazione commerciale == | == Pubblicazione commerciale == | ||
{{Infobox single/it|Name=Love Hurts|Artist=Amy Lee & Dave Stewart|Released=24 giugno 2022|Format=Digital download|Genre=Electronic|Writer=|Length=3:34|Label=Bay Street Records|Cover=Love Hurts single cover.jpg|Producer=Dave Steward}} | |||
La canzone è stata ufficialmente pubblicata come singolo il 24 giugno 2022 sotto l'etichetta discografica ''Bay Street Records''. | La canzone è stata ufficialmente pubblicata come singolo il 24 giugno 2022 sotto l'etichetta discografica ''Bay Street Records''. | ||
== Note == | == Note == | ||
Latest revision as of 00:51, 14 October 2022
|
Love Hurts is available in english. See the article Love Hurts está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Love Hurts είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Love Hurts está disponível em português. Ver o artigo |
Informazioni generali
Written by: Boudleaux Bryant
Love Hurts è stata scritta originariamente da Boudleaux Bryant ed è apparsa, per la prima volta, nel quarto album in studio degli Everly Brothers, A Date with the Everly Brothers del 1960. Amy Lee e Dave Stewart (degli Eurythmics) ne hanno fatto una cover in occasione del Hey Doll Baby Festival: Celebrating The Lives & Music of The Everly Brothers, un concerto virtuale che è andato in onda il 19 giugno 2022.[1][2] Durante il concerto furono trasmesse diverse clip di esibizioni dal vivo o in studio[3] come tributo dei diversi artisti agli Everly Brothers.
|
Qualche settimana fa Dave Stewart mi ha chiamato e chiesto se volevo collaborare con lui per Love Hurts, un brano iconico degli Everly Brothers. Tra noi è scoccata subito la scintilla, così ci abbiamo lavorato come ossessi finché non è uscita questa versione completamente nuova. Sono felice di questa nuova amicizia e del risultato di questa cover.[4] | 
|
La versione di Lee e Stewart si differenzia da ogni precedente versione della canzone, basandosi su di un beat pulsante e pianoforte per evidenziare le capacità vocali di Amy Lee, qui supportata dalle backing vocals dello stesso Stewart[4]. La traccia e il video durante il "concerto virtuale" sono stati pubblicati in anteprima il 14 giugno 2022 sul sito everlybrothers.com e su Tom Petty Radio sulla piattaforma SiriusXM.[5] Il singolo è stato pubblicato il 24 giugno 2022. Amy ha dichiarato in un'intervista di essere stata ispirata da Dave e di aver appreso un nuovo approccio alla musica:
|
|
Qualcosa di interessante che ho imparato da Dave è stato che lui provenisse da un'epoca nella quale bisognava davvero fare delle scelte. Io ho vissuto e sono stata profondamente ispirata da quel muro di suono di chitarre in uso negli anni '90, tipico per esempio dei Smashing Pumpkins; generalmente noi gettiamo tanti suoni e combinazioni di essi su questo muro sonoro finché non troviamo qualcosa di interessante. Se Dave avesse la necessità di avere un suono di chitarra, troverebbe velocemente il modo di individuare quel suono - tre campioni di chitarra, una registrazione di due di loro e tre registrazioni del terzo, ed è fatta! Tu puoi sempre sovrapporre e sovrapporre dei suoni, ma poi incominci a perdere quella caratteristica che rendeva unica quella determinata cosa. Questa riesci a sentirla solo se compi delle scelte.[6] |
|
Versioni
Love Hurts [Amy Lee feat. Dave Stewart]
- Periodo di registrazione: 2022
- Status: Pubblicata
- Pubblicata su: Love Hurts (Single)
- Durata: 3:34
TestoLove hurts, love scars, love wounds and mars Love hurts I'm young, I know, but even so Love hurts Some fools rave of happiness Love hurts Love hurts, love scars, love wounds and mars Love hurts |
TraduzioneL'amore fa male, l'amore spaventa, l'amore ferisce e deturpa L'amore fa male Sono giovane, lo so, ma nonostante questo L'amore fa male Alcuni sciocchi farneticano di felicità L'amore fa male L'amore fa male, l'amore spaventa, l'amore ferisce e deturpa L'amore fa male |
Video
Il video musicale è stato trasmesso in anteprima il 19 giugno 2022 e pubblicato sul canale ufficiale di Amy il 20 giugno 2022[7]. E' stato prodotto da Dave Stewart, girato da Brian Totoro ed edito da Adam Jones.
Pubblicazione commerciale
| "Love Hurts" | |
|---|---|
 | |
| Pubblicato | 24 giugno 2022 |
| Formato | Digital download |
| Genere | Electronic |
| Durata | 3:34 |
| Etichetta | Bay Street Records |
| Produttore/i | Dave Steward |
La canzone è stata ufficialmente pubblicata come singolo il 24 giugno 2022 sotto l'etichetta discografica Bay Street Records.
Note
- ↑ https://guitar.com/news/gear-news/gibson-everly-brothers-family-limited-edition-sj-200-acoustic-guitar/
- ↑ Guarda l'intero concerto qua
- ↑ Di Love Hurt fu trasmesso il video stesso del singolo.
- ↑ 4.0 4.1 https://www.rollingstone.it/musica/news-musica/amy-lee-degli-evanescence-e-dave-stewart-degli-eurythmics-assieme-per-la-cover-di-love-hurts/646525/
- ↑ Lee, Amy (June 14, 2022). "SPECIAL COVER ANNOUNCEMENT". Twitter.
- ↑ https://www.instagram.com/p/CjqPSDAK17L/?igshid=MDJmNzVkMjY%3D
- ↑ Guarda il video qua.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
