A Single Tear/it

A Single Tear is available in english. See the article A Single Tear está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο A Single Tear είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο A Single Tear está disponível em português. Ver o artigo

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee

A Single Tear è stata la prima canzone mai scritta da Amy Lee. La traccia fu scritta e registrata da Amy per una lezione di inglese quando frequentava soltanto l'ottavo anno.

Quando le è stato chiesto, in un'intervista su AOL Music, se ricordasse il primo brano da lei mai scritto, rispose con:

Penso di si. Non so quale conti davvero perché all'inizio, pensavo di voler diventare una compositrice classica, c'è quindi un brano chiamato "Eternity of the Remorse". È davvero deprimente e molto drammatica. [ride] Ho lo spartito che ho scritto quando avevo circa undici anni. Ma dopo, la prima vera e propria canzone, che scrissi per una lezione d'inglese dell'ottavo anno. Dovevamo o scrivere un breve racconto o una canzone. Mi sentivo così, "Sto per fare qualcosa che nessun'altro sta facendo". Così scrissi questa canzone e la registrai su di una audiocassetta, suonando la chitarra e cantando con un mio amico del coro che fece la seconda voce. Mi sembrava strano e diventai ossessionata da ciò perché mentre riportavo alla menti chi realmente io fossi, mi sentivo come la tranquilla ragazza che stata sempre all'angolo che poi registrò una cassetta e mandò su di giri tutti quanti. La mia maestra la mostrò a tutti i corsi. Era una canzone molto dozzinale. Si chiamava 'A Single Tear' ... "Will linger here inside me forever." davvero, era così brutta ma per un eighth grader, pensarono che fosse davvero impressionante.”

Testo A single tear will linger here inside me forever

Traduzione Un'unica lacrima resterà qui dentro di me per sempre