Sick/pt

Sick is available in english. See the article Sick está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Sick είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Sick è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Informações Gerais

Escrita por A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, W. Hunt e W. B. Hunt

Sick " é uma canção do auto-intitulado álbum, Evanescence . É uma das músicas que foram retrabalhadas a partir das Lillywhite Sessions . Ela foi tocada ao vivo pela primeira vez durante o festival Rock in Rio 2011 em 2 de outubro . Foi adicionado ao set-list em 2011-12 , , mas foi retirado do set -list três meses antes da turnê terminar .

Em uma entrevista com a NME.com, Amy disse o seguinte sobre a música:

"Ela foi uma das primeiras que vieram naquela sessão de improviso da banda há um ano atrás. E sei lá, nós estávamos realmente animados com isso imediatamente. Às vezes você entra em uma sala com um grupo de pessoas e tenta escrever uma música juntos e simplesmente não funciona. Quanto mais cérebros tem trabalhando, mais direções começam a ficarem separadas. Aquele foi um momento muito legal porque senti como se estivéssemos descoberto que estávamos na mesma página. E para essa formaçõa, nós podemos escrever músicas juntas desse jeito. E aquilo foi muito animador para mim, porque, novamente, isso não é o que eu estou acostumada e isso não é o que tenho feito em minha vida. Então, quando escrevemos Sick, foi tipo um experimento que não sabiamos se daria certo ou não. E lembro que estávamos muito animados no fim disso, porque amamos essa música. Eu acho que aquele foi o momento em que estávamos tipo: 'Sim, podemos fazer isso, vai ser divertido.'"

Amy explicou ainda o significado da canção em outra entrevista , dizendo: "Ok , nós estávamos escrevendo por um longo tempo e nós fomos ficando realmente frustrados com a gravadora e eu estava realmente cantando a frustração".

Versões

Versão de estúdio:

Sick

• Data da gravação: Abril de 2011 - julho de 2011
• Estado: Lançada
• Lançada em: Evanescence (album)
• Duração: 3:28

Versões ao vivo:

Sick [Live]

• Período de realização: de 2 de outubro de 2011 - 29 de agosto de 2012
• Exemplo: Rock in Rio 2011

Letra

Embrace the silence
Cause there’s nothing that can change the way I feel
Taken all that you wanted
Now there’s nothing that can change the way I feel

Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all
Sick of it all
We will not follow
Sick of it all
Sick of it all
They don't understand how
Sick we are
Sick we are
Of this bottomless pit of lies
Behind closed eyes

Oceans between us
And there’s nothing that can change the way I feel
I can still taste the poison
Of every thought, every breath I wasted here

Hold on, little girl
The end is soon to come

Sick of it all
Sick of it all
We will not follow
Sick of it all
Sick of it all
They don't understand how
Sick we are
Sick we are
Of this bottomless pit of lies
Behind closed eyes

Someday you’ll know the pain
Someday when I will break through
And nothing you tell yourself
Will save us from the truth
Screaming out

Sick of it all
Sick of it all
We will not follow
Sick of it all
Sick of it all
They don't understand how
Sick we are
Sick we are
Of this bottomless pit of lies
Behind closed eyes

Tradução

Porque não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto
Pegue tudo que você quiser
Agora que não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto

Aguente firme, garotinha
O fim está próximo.

Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Nós não vamos continuar
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Eles não vão entender o quanto
Estamos cansados, estamos cansados
Desse profundo poço de mentiras
Por trás de olhos fechados

Oceanos entre nós
E não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto
Ainda posso sentir o sabor do veneno
De cada pensamento, Cada suspiro que eu desperdicei aqui

Aguente firme, garotinha
O fim está próximo

Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Nós não vamos continuar
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Eles não vão entender o quanto
Estamos cansados, estamos cansados
Desse profundo poço de mentiras
Por trás de olhos fechados

Algum dia você vai conhecer a dor
Algum dia a luz irá se sobressair
E nada do que você disser a si mesmo vai nos salvar da verdade
Gritando

Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Nós não vamos continuar
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso
Eles não vão entender o quanto
Estamos cansados, estamos cansados
Desse profundo poço de mentiras
Por trás de olhos fechados