Sweet Sacrifice/pt
|
Sweet Sacrifice is available in english. See the article
Sweet Sacrifice está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Sweet Sacrifice είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Sweet Sacrifice è disponibile in italiano. Vedi l'articolo |
Informações Gerais
Escrito por: A. Lee e T. Balsamo
Descrito como uma canção sobre " uma catarse pós- relacionamento que mergulha de cabeça em uma introdução de outro mundo em um trabalho pesado de guitarras de hard rock e vocais crescentes de rock " por Evanescence.com . Em uma entrevista ao EvanescenceVille , Amy foi perguntada: "Qual foi a música no The Open Door , que deu mais trabalho para você? Qual foi a música que precisava de mais ajustes para obter " o corte final ' ? "
Ela respondeu :
|
Sweet Sacrifice levou mais tempo para escrever . Terry e eu começamos a trilhá-la no início de 2005, ficamos presos nela e meio que abandonamos , meia-boca , por meses. Depois, em setembro, puxamos para fora e finalmente tevemos um grande avanço com ele e se tornou uma das nossas canções favoritas do álbum. Normalmente, quando eu fico presa em uma música como essa, ela morre. Se eu não consigo tirar a idéia quando está fresco e urgente , o sentimento vai embora , mas Sweet Sacrifice voltou à vida .[1] | 
|
Além disso , Amy divulgou aos fans através EvThreads que John LeCompt não participou da produção da música e ele não deve ter o crédito :
|
|
Todos vocês sabem que Terry sofreu um acidente vascular cerebral direito após trilhar as guitarras de The Open Door, e quanta força que ele teve que ter para superar os efeitos que teve em sua performance. Esta é parte da razão desta indicação ser tão emocionante para nós. Este prêmio é para aqueles que realizaram a faixa, e eu quero dar crédito onde o crédito é devido . Terry compôs e executou TODAS as guitarras nessa música , Will tocou baixo , Rocky tocava bateria e eu cantei os vocais. Wind- Up Records cometeu um erro quando listou os artistas no álbum em 2006 , e agora que o erro está sendo aproveitado. Vocês são os fãs, vocês merecem saber quem você está ouvindo , e Terry merece todo o reconhecimento por seu desempenho.[2] |
|
Descrição da música de Amy :
|
|
É a única música do The Open Door , que é sobre a mesma relação abusiva que era a fonte de todas as músicas do Fallen . Era apropriado colocar essa música no começo, mas se trata de um ponto de vista muito mais forte do que Fallen . Ele não está dizendo : "Eu estou preso no medo e alguém venha me salvar . " Ela está dizendo : " O medo é apenas em nossas mentes ... Eu não tenho mais medo ".[3] |
|
Amy disse que ela é o " doce sacrifício " na música. Ela disse que a canção é sobre o momento em que Ben ainda estava na banda , e que ela espera que uma situação semelhante não volte a acontecer . [4] Oficialmente escolhida como o terceiro single do The Open Door depois de pedidos da banda e de reações dos fãns levaram a gravadora á repensar idéias de liberar "All That I'm Living For", como o single. [5] A canção foi indicada para a Best Hard Rock Performance no Grammy de 2008. [6]
A música foi tocada regularmente durante o The Open Door Tour ( 2006-07) . [7][8][9] Foi tocada ao vivo novamente pela primeira vez em cinco anos, em 28 de março de 2012. [10]
Versões
Versões de Estúdio:
Sweet Sacrifice
- Data de Gravação: Setembro 2005 - Março 2006
- Estado: Lançado
- Lançada em:
- The Open Door (faixa #1) - o terceiro single do álbum
- Todos os "Sweet Sacrifice" singles
- Duração: 3:03
Sweet Sacrifice [Radio mix]
- Data de Gravação: Setembro 2005 - Março 2006,processados durante Abril de 2007
- Estado: Lançado
- Lançada em: Sweet Sacrifice Single (faixa #3) - Premium Maxi CD single
- Duração: 3:05
Versões ao vivo:
Sweet Sacrifice [2006-2007 Live]
- Período de Realização: 5 de Outubro, 2006 - 7 de Dezembro, 2007
- Exemplo: Live @ KROQ Almost Acoustic Christmas 2006
Sweet Sacrifice [2012 Live]
- Período de Realização: March 28 - March 31; August 6, 2012
- Exemplo: Sydney Entertainment Centre, Sydney, Australia
Letra
It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
but it's taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
And one sweet day,
You're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh, you love to hate me
Don't you, honey?
I'm your sacrifice
I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Do you wonder [Our burning ashes]
Why you hate? [Blacken the day]
Are you still so weak [A world of nothingness]
To survive your mistakes? [Blow me away]
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice
Tradução
É verdade, todos somos um pouco insanos
Mas isso está tão claro
Agora que estou desacorrentada
O medo está apenas em nossas mentes
Nos controlando o tempo todo
O medo está apenas em nossas mentes
Mas ele está nos controlando o tempo todo
Sua coisa pobre; doce; inocente
Seque seus olhos e testemunhe.
Você sabe que vive para me destruir
Não negue, doce sacrifício
Um dia eu vou esquecer seu nome
E um doce dia
Você vai se afogar na minha dor perdida
O medo está apenas em nossas mentes
Nos controlando o tempo todo
O medo está apenas em nossas mentes
Mas ele está nos controlando o tempo todo
Sua coisa pobre; doce; inocente .
Enxugue seus olhos e testemunhe.
E, oh, você ama me odiar
Não é, querido?
Eu sou seu sacrifício
[Eu sonho na escuridão
Eu durmo para morrer
Apague o silêncio
Apague minha vida
Nossas cinzas ardentes
Escurecem o dia
Um mundo de insignificância
Me assopra para longe]
Você quer saber porque você odeia?
Você ainda está muito fraco
Para sobreviver aos seus erros?
Sua coisa pobre; doce; inocente
Seque seus olhos e testemunhe.
Você sabe que vive para me destruir
Não negue, doce sacrifício
Video
O vídeo foi filmado em 9 e 10 de março de 2007 e foi dirigido por Paul Brown. Para cada dia de produção , deu-se à um membro Contest Details sortudo a chance de visitar o set e tirar fotos enquanto assistiam o vídeo que estava sendo feito . CNN transmitiu um segmento com algumas cenas por trás das cenas do vídeo em 16 de março de 2007.
|
|
É principalmente performance ao vivo ", a cantora Amy Lee disse recentemente no set de seu " Sweet Sacrifice " video . "Não são muitas fofuras e vôos e truques e lobos e outras coisas. É mais realmente apenas sobre a música , e que é único para nós. Costumamos fazer coisas malucas . " O vídeo tem um "twist legal ", que Lee se recusou a revelar , mas será principalmente apresentar a banda tocando em um set inspirado no suspense psicoterapeuta " The Cell " de 2000. "Como se estivéssimos nas paredes de nossas mentes , mais ou menos ", disse Lee .
Paul Brown , que já dirigiu vídeos para Audioslave e Matisyahu , dirigiu o projeto , que contará com cenas da filmagem ao vivo projetado em uma parede. " Vai ser como uma espécie de vídeo no vídeo ", disse Lee . "Desde que essa música é o nosso mais pesado single, nós realmente queríamos focar principalmente na performance , mas ainda tem alguma coisa que é realmente único. Acho que [ Paul ] realmente acertou na cabeça do prego". [11] |
|
O vídeo foi lançado oficialmente em launch.yahoo.com em 05 de abril , no entanto iTunes América do Norte acidentalmente deixou disponível para compra no dia anterior.
- Assista o Clipe YouTube.com
- Assita o Making Off do Clipe YouTube.com
Lançamento Comercial
Main article: Sweet Sacrifice Single
O single Sweet Sacrifice foi lançado comercialmente na Alemanha em 25 de maio de 2007.
Faixas lançadas com o single incluem :
- "Sweet Sacrifice" [Album version]
- "Weight of the World" [Live in Tokyo]
- "Sweet Sacrifice" [Radio version]
- Interview with Amy Lee and John LeCompt [enhanced video]
Partituras e Tablaturas
não disponível
Referências
- ↑ "An Interview With Amy Lee". EvanescenceVille. http://www.evanescencewebsite.com/SITE/?page_id=214. Retrieved October 28, 2007.
- ↑ Lee, Amy (February 6, 2008). "Making sweet sacrifice". EvThreads.com. http://evthreads.com/showthread.php?t=10625. Retrieved February 6, 2008.[dead link]
- ↑ Bottomley, C. (September 18, 2006). "Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs". VH1.com. Archived from the original on October 16, 2006. http://web.archive.org/web/20061016104811/http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml. Retrieved December 3, 2006.
- ↑ Mora, Angelo (September 2006). "Tre Metri Sopra il Cielo" (in Italian). Rock Sound 100 (60): 37. ISSN 1127-1337. http://www.evanescencewebsite.com/TheOpenDoor/displayimage.php?album=517&pos=6. Retrieved June 27, 2013.
- ↑ Lee, Amy (January 29, 2007). "Change of heart". EvThreads.com. Archived from the original on February 6, 2012. http://web.archive.org/web/20120206010232/http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204. Retrieved January 29, 2007.
- ↑ "Grammy 2008 Winners List". MTV News. February 10, 2008. http://www.mtv.com/news/articles/1581272/grammy-2008-winners.jhtml. Retrieved August 3, 2013.
- ↑ "Evanescence Live In NYC: Amy Lee Headbangs, Serenades Her 'New Hometown'". MTV News. October 10, 2006. http://www.mtv.com/news/articles/1542773/evanescence-live-amy-lee-rocks-new-hometown.jhtml. Retrieved August 16, 2013.
- ↑ Massimo, Rick (April 5, 2007). "Amy Lee cements her status as the core of Evanescence". The Providence Journal. Archived from the original on May 14, 2008. http://web.archive.org/web/20080514012353/http://www.projo.com/music/content/QEVANREV_04-05-07_64548TM.3846ec9.html. Retrieved August 16, 2013.
- ↑ "Evanescence: Rock Am Ring Concert Footage Posted Online". Blabbermouth.net. June 4, 2007. http://www.blabbermouth.net/news/evanescence-rock-am-ring-concert-footage-posted-online/. Retrieved August 18, 2013.
- ↑ Reid, Poppy (March 30, 2012). "Live Review: Evanescence". The Music Network. http://www.themusicnetwork.com/reviews/live/2012/03/30/live-review-evanescence/. Retrieved August 16, 2013.
- ↑ Moss, Corey (March 26, 2007). "Evanescence's Lee Laughs At 'Idol,' Promises Less Fluff In 'Sweet' Clip". MTV News. http://www.mtv.com/news/articles/1555450/20070323/id_0.jhtml. Retrieved March 27, 2007.
| Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord |
| Membros Convidados: Will Hunt | Troy McLawhorn |
| Antigos Membros: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray |
| EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP |
| Álbuns: Origin | Fallen | The Open Door |
| Álbuns ao vivo: Anywhere But Home |
| Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough |
| Outros singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again |
| Artigos Afins |
| Tudo de A a Z | Músicas | Merchandise | Shows | Fontes e Logos | Assuntos Relacionados |
