Stand by Me/it

Stand by Me is available in english. See the article Stand by Me está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Stand by Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Stand by Me está disponível em português. Ver o artigo

Informazioni generali

Scritta da: Ben E. King, Mike Stoller e Jerry Leiber

"Stand by Me" è una canzone di Ben E. King, scritta da Ben E. King, Jerry Leiber e Mike Stoller, e pubblicata per la prima volta nel 1961 Ha raggiunto la top ten dei singoli più venduti negli Stati Uniti per due volte, nel 1961 e nel 1986, in occasione dell'uscita del film Stand by Me - Ricordo di un'estate ed il primo posto nella classifica britannica (UK Singles Chart per tre settimane) ed irlandese.

La traccia è stata poi reinterpretata da Amy Lee ed inserita dell'album di musica per bambini Dream Too Much. Questa è una delle canzoni di questo album preferite da Amy:

Ultimamente, mi sta piacendo molto la prima traccia. Le mie sorelle ci hanno cantato, ed è una canzone semplice e divertente che è anche un classico. Adoro il modo in cui è uscita.

Versioni

Versioni studio:

Stand by Me

• Periodo di registrazione: 2016
• Stato: Pubblicata
• Pubblicata su: Dream Too Much (traccia #12)
• Durata: 2:28

Versioni live:

Stand by Me [live]

• Periodo di esecuzione: 22 aprile 2020
• Stato: Non pubblicata
• Esempio: Together At Home Instagram live performance

Testo

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand
stand by me

So darlin', darlin', Stand by me
Oh stand by me
Just as long as you stand
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh stand, Oh stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble you can stand
Oh stand by me
Just as long as you stand
Stand by me

Traduzione

Quando arriva la notte
E il terreno è nero
E la luna è l'unica luce che vedremo
No, non avrò paura
No, non avrò paura
Fintanto che stai
Stai con me

Quindi tesoro, tesoro, stai con me
Oh stai con me
Fintanto che stai
Stai con me

Se il cielo a cui volgiamo lo sguardo
Dovesse capitombolare e cadere
O le montagne dovessero sgretolarsi sul mare
Non piangerò, non piangerò
No, non verserò una lacrima
Fintanto che stai
Stai con me

Quindi tesoro, tesoro, stai con me
Oh, stai con me
Oh stai, Oh stai con me
Stai con me
Ogni volta che sei nei guai puoi stare
Oh stai con me
Fintanto che stai
Stai con me