Your Star/pt

Your Star is available in english. See the article Your Star está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Your Star είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Your Star è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Informações gerais

Escrita por: A. Lee e T. Balsamo

Esta é a canção favorita de Terry Balsamo, e a canção que Amy Lee acha mais divertida para tocar, no The Open Door. O piano é o instrumento principal dessa música, que mostra o som típico do The Open Door, em toda a sua complexidade. A canção contém vários coros que a tornam muito épica, especialmente no final. Contém um solo de piano de 41 segundos após a segunda ponte (All my fears [...] own way out) continua até o final da canção.

Descrição de Amy da música:

Alguns anos atrás, eu me senti tão sozinha a ponto de sentir medo de sair em turnê. Tinhamos acabado de chegar em Lisboa, eu estava em meu quarto e me sentia desorientada, estranha e cansada. Quando eu estava em casa eu podia ver as estrelas. Mas quando olhei para a janela do hotel de Lisboa, eu não pude ver nada porque estávamos nessa grande cidade. Essa foi a gota d'água. Me senti tão deprimida que simplesmente comecei a cantar essa canção.

Durante a ponte, o coral ao fundo canta "Alma surdo, loucura, onde está seu alma? Loucura, todo sozinho" (em português com alguns erros de concordância). O correto seria "Alma surda, loucura, onde está sua alma? Loucura, toda sozinha".

Às vezes pode acontecer que, durante uma performance ao vivo, Amy substitua em "Lisbon" o nome da cidade onde a banda está realizando o show (ex: "The mechanical lights of Atens...").

Versões

Foto postada da Amy em seu Twitter em uma visita noturna na cidade de Lisboa

"...the mechanical lights of Lisbon...... ;)"
(AmyLeeEV - Twitter)

Versão de estúdio

Your Star

• Data de lançamento: Setembro 2005 - Março 2006
• Status: Lançado
• Lançado em: The Open Door (faixa #11)
• Duração: 4:43

Versão Ao Vivo:

Your Star [Live]

• Período de execução: 5 Janeiro 2006 - 8 Dezembro 2007; 4 e 8 novembro 2009; 21 novembro 2011 - presente
• Status: Não lançado
• Exemplo: Live Zepp & Tokyo

Letra

I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside,
For the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon
Frightened it away

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

So far away
It's growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
It's breaking me

[Alma surda, loucura] all my fears [onde está sua alma?]
[Loucura, toda sozinha] turn to rage

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out now

And nothing worth fighting for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out

Tradução

Não consigo ver sua estrela
Não consigo ver sua estrela
Embora eu tenha esperado pacientemente, ao lado da cama
Pela morte de hoje
Não consigo ver sua estrela
As luzes artificiais de Lisboa
A assustaram

E eu estou sozinha agora
Eu e tudo o que eu representava
Nós estamos vagando agora
Todos em partes em pedaços, nadando sozinhos
Descubra seu próprio caminho

Não consigo ver sua estrela
Não consigo ver sua estrela
Como pode a escuridão parecer tão errada?

Tão longe
Está ficando mais frio sem o seu amor
Por que você não me sente chamando o seu nome?
Não pode acabar com o silêncio
Isso está acabando comigo

(Alma surda, loucura) Todos os meu medos
(Onde está sua alma? Loucura, toda sozinha) transformam-se em raiva

E eu estou sozinha agora
Eu e tudo o que eu representava
Nós estamos vagando agora
Todos em partes em pedaços, nadando sozinhos
Descubra seu próprio caminho

Agora, eu não tenho nada valioso pelo que lutar
Nós estamos vagando agora
Todos em partes em pedaços, nadando sozinhos
Descubra seu próprio caminho

Tablaturas & Parituras

• Partitura piano com acordes para guitarra