Snow White Queen/pt
|
Snow White Queen is available in english. See the article
Snow White Queen está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Snow White Queen είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Snow White Queen è disponibile in italiano. Vedi l'articolo |
Informações Gerais
Escrita por: Amy Lee e T. Balsamo
A primeira canção que Amy e Terry escreveram para o The Open Door.[1][2] A canção utiliza o mesmo sample de "Ratfinks, Suicide Tanks, and Cannibal Girls" de White Zombie que já foi usado em "Even in Death", mas em um ritmo mais lento e menor espaço. Nesta canção, Amy cantou sua nota mais baixa em "... ...twisted way you think of me... ..." Na edição 88 da Rock Sound, Amy revelou exatamente o que a música é realmente sobre. Ela explicou como a música é baseada em "experiências assustadoras." Ela explicou quantas noites ela foi forçada a ficar em hotéis, porque a sua privacidade havia sido levada por assediadores. Ela usou o título no EvBoard, seu nome de usuário é Snow White. A palavra 'Queen' foi provavelmente acrescentada por causa de como um assediador idolatraria sua vítima.
Descrição da música de Amy:
|
Passei por algumas experiências estranhas com perseguidores. É estranho como funciona. Minhas letras são tão íntimas que as pessoas sentem como se elas realmente me conhecessem, e eu não os conheço. Minha privacidade foi completamente invadida e havia um par de noites em que eu não podia ficar na minha casa. Então eu escrevi uma música sobre isso através dos olhos do perseguidor, e com o meu ponto de vista, também.[3] | 
|
.
Versões
Versões de estúdio:
Snow White Queen
- Data da gravação: Setembro 2005 - Março 2006
- Estado: Lançada
- Lançado em: The Open Door (track #6)
- Duração: 4:22
Live versions:
Snow White Queen [Ao Vivo]
- Período de Realização: Outubro 5, 2006 - Março 23, 2007
- Estado: Não lançado
- Exemplo: Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canada (Janeiro10, 2007)
Letra
Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]
You don't know me [ever and ever]
Now and ever
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep [ever and ever]
I don't sleep [ever and ever]
Say you belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind
And you just stand there and stare as my world divides
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Forever and ever
Ever and ever
Tradução
Sinal vermelho, tranque a porta
Não olhe pra trás
Despida no escuro
E escondida de você
De tudo de você
Você nunca saberá o jeito que suas palavras me assombraram
Eu não posso acreditar que você pediria essas coisas a mim
Você não me conhece, agora e nunca
Você pertence à mim
Minha rainha branca de neve
Não há pra onde correr
Então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite mais meu amor,
Porque tudo o que eu quero é você
Acorde em um sonho
Medo congelado
As suas mãos em mim
Eu não consigo gritar
Eu não consigo gritar
Eu não consigo escapar desse jeito distorcido que você pensa sobre mim
Eu te sinto em meus sonhos e não consigo dormir
Não consigo dormir
Diga que você pertence a mim
Minha rainha branca de neve
Não há pra onde correr
Então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite mais meu amor,
Porque tudo o que eu quero é você
Eu não posso salvar a sua vida
Embora nada pelo que eu sangre me seja maior tormento
Estou perdendo a cabeça e você simplesmente fica aí
E assiste enquanto meu mundo se divide.
Você pertence a mim
Minha rainha branca de neve
Não há pra onde correr
Então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite mais meu amor
Porque tudo o que eu quero é você
Tudo o que eu quero é você
Tudo o que eu quero é você
Tudo o que eu quero é você
Partituras e Tablaturas
não avaliado
Notas e referências
- ↑ "Evanescence interview with Terry Balsamo by Toazted". YouTube. November 2, 2011. Retrieved July 4, 2013.
- ↑ "Evanescence Guitarist: Filling Ben Moody's Shoes". Ultimate-Guitar.com. November 3, 2006. Retrieved July 14, 2013.
- ↑ Bottomley, C. (September 18, 2006). "Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs". VH1.com. Archived from the original on October 16, 2006. Retrieved December 3, 2006.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
