The Only One/pt

The Only One is available in english. See the article The Only One está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο The Only One είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο The Only One è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Informações Gerais

Escrita por: A. Lee e T. Balsamo

Música do segundo álbum de estúdio do Evanescence , The Open Door. Descrição da música por Amy :

A canção é sobre algumas das minhas experiências como uma adolescente com a cabeça fechada . Eu pensava que as pessoas ao meu redor pareciam perdidas em um mundo que eu realmente não pertencia. Ela é meio espiritual. Nós originalmente chamado a faixa de " Tuna Afternoon " , porque eu fiz uma caçarola de macarrão com atum naquele dia. Nós ainda chamamos de " Tuna Afternoon " . Às vezes, é difícil desacustumar com os títulos de trabalho .

Durante o Perguntas e Respostas dos fans na performance do Evanescence para Nissan Live Sets , Amy declarou:

É estranho. Eu fui inspirada por um monte de coisas . As letras eram realmente sobre muito de minha juventude, quando eu senti como se estivesse em uma cidade muito pequena , eu estava em Little Rock e tudo mais, e eu me sentia muito diferente de todos em torno de mim , e se tornou muito aparente, em lugares como a escola e a igreja , eu me senti como se ninguém tivesse o que eu realmente queria ouvir , eu acho. Você quer a verdade , você quer que as verdadeiras respostas , você deseja que o sentido da vida, é só você pega o material que é fácil de engolir , então ... Eu não sei , eu acho que a música é sobre crescer e perceber que você tem que encontrar as respostas e não ouvir a todos que você acha que sabem o que estão falando. Mas sim, Terry e eu escrevemos a música até altas horas da madrugada , quando estávamos escrevendo The Open Door , e eu lembro de estar escrevendo sempre e estar tão animado com essa música, e eu pensei que foi o primeiro single e gostei , é a melhor canção no mundo e ... Eu não sei , comendo um monte de comida e apenas [ risos da platéia ] sendo estúpida . Nós amamos esta canção muito.

A chamada versão demo dessa música que surgiu após o lançamento do The Open Door mais tarde acabou por ser um fã remix .

Versões

Versões de estúdio:

The Only One

• Data de gravação: Setembro de 2005 - Março de 2006
• Status: Lançada
• Lançada em: The Open Door (faixa #10)
• Duração: 4:40

Versões ao vivo:

The Only One [ao vivo]

• Período de apresentação: 5 de Outubro de 2006 - 8 de Novembro de 2009
• Status: Não lançada
• Exemplo: Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canadá (10 de Janeiro de 2007)

Letra

All the tuna fish are singing in a tuna afternoon
Quack quack quack

You know you're not the only one

When they all come crashing down - midflight
you know you're not the only one
when they're so alone
they find a back door out of life
you know you're not the only one

We're all grieving
lost and bleeding

All our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
I'm not believing
heaven shine a light down on me

So afraid to open you eyes - hypnotized
you know you're not the only one
never understood this life
and you're right I don't deserve
but you know I'm not the only one

We're all grieving
lost and bleeding

All our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
I'm not believing
heaven shine a light down on me

Don't look down
don't look into the eyes
of the world beneath you
don't look down, you'll fall down,
you'll become their sacrifice
right or wrong
can't hold onto the fear
that I'm lost without you
if I can't feel, I'm not mine,
I'm not real

All our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
I'm not believing
heaven shine a light down on me

Tradução

Quando todos eles vem quebrando tudo - vôo da meia noite
você sabe que você não é o único
quando eles estão tão sozinhos que eles
acham uma porta dos fundos fora da vida
você sabe que você não é o único

Todos nós estamos nos lamentando
perdidos e sangrando

Por toda a nossa vida
já estávamos esperando
por alguém pra chamar de nosso líder
todas as suas mentiras
eu não estou acreditando
brilhar no céu uma luz sobre mim

Então você tem medo de abrir os olhos - hipnotizada
você sabe que você não é o único
nunca entendi essa vida
e você está certo, eu não mereço
mas você sabe que eu não sou a única

Todos nós estamos nos lamentando
perdidos e sangrando

Por toda a nossa vida
já estávamos esperando
por alguém pra chamar de nosso líder
todas as suas mentiras
eu não estou acreditando
brilhar no céu uma luz sobre mim

Não olhe pra baixo
não olhe dentro dos olhos
do mundo abaixo de você
não olhe pra baixo, você irá cair,
você ser tornará o sacrifício deles
certo ou errado
não posso me prender ao medo
de estar perdida sem você
se eu não posso sentir, eu não sou eu,
eu não sou real

Por toda a nossa vida
já estávamos esperando
por alguém pra chamar de nosso líder
todas as suas mentiras
eu não estou acreditando
brilhar no céu uma luz sobre mim