Speak to Me/it: Difference between revisions

From The Evanescence Reference
(Created page with "{{Amy songs/it}}{{lang/it|Love Exist}} == Informazioni generali == ''Scritta da: Amy Lee'' "'''Speak To Me'''" è un brano musicale composto da Amy Lee per il...")
 
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Amy songs/it}}{{lang/it|Love Exist}}
{{Amy songs/it}}{{lang/it|Speak to Me}}


== Informazioni generali ==
== Informazioni generali ==
''Scritta da: [[Amy Lee/it|Amy Lee]]''
''Scritta da: [[Amy Lee/it|Amy Lee]] e [[Michael Wandmacher/it|M. Wandmacher]]


"'''Speak To Me'''" è un brano musicale composto da Amy Lee per il film "[[Voice From The Stone/it|Voice From The Stone]]".
"'''Speak To Me'''" è un brano musicale composto da Amy Lee per il film "[[Voice From The Stone/it|Voice From The Stone]]".
{{quote|Ci sono varie ragioni per cui mi sono convinta a lavorare a questo progetto, ''Voice From The Stone'' racconta l'inquietante storia di Verena, un'infermiera a cui viene chiesto di aiutare un bambino diventato improvvisamente muto dopo la morte della madre; Verena ha il compito di aiutarlo a parlare di nuovo. Essendo diventata madre da poco, il film mi ha colpito profondamente.
Il film mi ha molto emozionato e, dopo aver parlato per la prima volta con Eric e Michael, ho sentito nascere l'ispirazione e ho immediatamente iniziato a scrivere. È davvero raro condividere una visione creativa in maniera totalizzante, e questo ha dato vita ad un'esperienza davvero straordinaria e un risultato finale di cui sono molto orgogliosa.<ref name="rollingstone"/>}} [[File:STM Lyrics.jpg|180px|thumb|right|Il testo della canzone scritto a mano da Amy Lee. Amy condivise alcuni stralci del testo già l'11 agosto 2015<ref>https://www.instagram.com/p/6OVU-NEDid/?taken-by=amylee</ref><ref>https://www.instagram.com/p/6OWqqfkDlW/?taken-by=amylee</ref>, circa un anno e mezzo prima della pubblicazione della canzone.]]


== Versioni ==
== Versioni ==
Line 21: Line 23:
*''Durata:'' 4:35
*''Durata:'' 4:35


'''Speak To Me (Credit Version)'''
*''Periodo di registrazione:'' 2016
*''Stato'': Non pubblicata
*''Durata:'' 5:19
{{Multicol}}
{{Multicol}}
== Testo ==
== Testo ==
Be still my love<br>
Be still, my love<br>
I will return to you<br>
I will return to you<br>
However far you feel from me<br>
However far you feel from me<br>
You are not alone<br>
You are not alone<br>
<br>
I will always be waiting<br>
I will always be waiting<br>
And I'll always be watching you<br>
And I'll always be watching you<br>
Line 39: Line 45:
This space between is just a dream<br>
This space between is just a dream<br>
You will never be alone<br>
You will never be alone<br>
<br>
I will always be waiting<br>
I will always be waiting<br>
And I'll always be watching<br>
And I'll always be watching<br>
Line 53: Line 58:
<br>
<br>
I feel you rushing all through me<br>
I feel you rushing all through me<br>
And these walls I still hear your heart beat<br>
In these walls I still hear your heartbeat<br>
And nothing in this world can hold me back<br>
And nothing in this world can hold me back<br>
From breaking through to you<br>
From waking through to you<br>
<br>
<br>
We are one breath apart, my love<br>
We are one breath apart, my love<br>
Line 69: Line 74:
I will return to you<br>
I will return to you<br>
{{Multicol-break}}
{{Multicol-break}}
== Traduzione ==
== Traduzione ==
Be still my love<br>
Sta' calmo amore mio<br>
I will return to you<br>
Ritornerò da te<br>
However far you feel from me<br>
Per quanto tu ti senta lontano da me<br>
You are not alone<br>
Non sei da solo<br>
Ti aspetterò sempre<br>
E veglierò sempre su di te<br>
<br>
<br>
I will always be waiting<br>
Parlami<br>
And I'll always be watching you<br>
Parlami<br>
Parlami<br>
<br>
<br>
Speak to me<br>
Non posso mollare la presa<br>
Speak to me<br>
Tu sei ogni parte di me<br>
Speak to me<br>
Questa spazio tra noi è solamente un sogno<br>
Non sarai mai solo<br>
Ti aspetterò sempre<br>
E veglierò sempre su di te<br>
<br>
<br>
I can't let go<br>
Siamo ad un respiro di distanza, amore mio<br>
You're every part of me<br>
E lo tratterò fino a che staremo insieme<br>
This space between is just a dream<br>
Sentimi mente dico il tuo nome<br>
You will never be alone<br>
E parla<br>
<br>
<br>
I will always be waiting<br>
Parlami<br>
And I'll always be watching<br>
Parlami<br>
Parla<br>
<br>
<br>
We are one breath apart, my love<br>
Ti sento mentre corri tutto dentro me<br>
And I'll be holding it in till we're together<br>
In questi muri sento ancora il battito del tuo cuore<br>
Hear me call your name<br>
E nulla in questo mondo può trattenermi<br>
And just speak<br>
Dal risvegliarmi attraverso te<br>
<br>
<br>
Speak to me<br>
Siamo ad un respiro di distanza, amore mio<br>
Speak to me<br>
E lo tratterò fino a che staremo insieme<br>
Speak<br>
Sentimi mente dico il tuo nome<br>
Credici semplicemente e parla<br>
<br>
<br>
I feel you rushing all through me<br>
Parlami<br>
And these walls I still hear your heart beat<br>
Parlami<br>
And nothing in this world can hold me back<br>
Parlami<br>
From breaking through to you<br>
<br>
<br>
We are one breath apart, my love<br>
Sta' calmo amore mio<br>
And I'll be holding it in till we're together<br>
Ritornerò da te<br>
Hear me call your name<br>
Just believe and speak<br>
<br>
Speak to me<br>
Speak to me<br>
Speak to me<br>
<br>
Be still my love<br>
I will return to you<br>
{{Multicol-end}}
{{Multicol-end}}
== Video==
{{see also/it|[[Villa Celsa/it|Villa Celsa]], [[Voice from the Stone Book/it|Voice from the Stone Book]]}}
Il vide di "Speak to Me" è stato diretto da Eric Howell. Il video è stato girato interamente in Italia,proprio dove sono avvenute le registrazioni del film, nel castello di Celsa (detta anche Villa Celsa), comune di Sovicille, SI. Questo è quello che ha detto Amy sul video:
{{quote|Abbiamo concepito il video come una storia parallela, a margine del film, in cui si esplora il forte legame d’amore tra Malvina e suo figlio, e l’idea che l’amore è più forte della morte<ref name="rollingstone">http://www.rollingstone.com/music/news/hear-amy-lees-ghostly-new-ballad-speak-to-me-w472599</ref>}}
== Pubblicazione ==
{{Infobox single
| Name        = Speak To Me
| Cover      = Speak To Me Single.jpg
| Caption    = Copertina
| Artist      = [[Amy Lee]]
| Released    = 17 Marzo 2017
| Format      = Digital single
| Recorded    = 2016
| Length      = 5:19
| Label      = Varie
| Producer    =
| Last single = "[[Love Exists/it|Love Exists]]"<br />(2017)
| This single = "'''Speak To Me'''"<br />(2017)
| Next single =
| Misc        =
}}
La pubblicazione del singolo, avvenuta il 17 Marzo 2017 come download digitale, fu affiancata dalla pubblicazione della traccia sul canale ufficiale su Youtube degli Evanescence e di Amy Lee. La pubblicazione venne annunziata da Amy tramite la sua pagina ufficiale di Facebook<ref name="face"/>.
La copertina del singolo riporta un fermo immagine tratto dal video ufficiale della canzone.
Questa è la lista delle tracce del singolo (inizialmente comprendente quattro tracce):
*'''Speak To Me'''<ref name="Amazon">https://www.amazon.com/Love-Exists-Amy-Lee/dp/B06WV9NPN8/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1492270260&sr=8-2&keywords=amy+lee+love+exists</ref><ref name="iTunes">https://itunes.apple.com/us/album/love-exists-single/id1205308137</ref>
#Speak To Me -  5:19
#Speak To Me (Radio mix) - 4:35
=== Speak to Me US promo ===
'''Status: Out of Print'''<BR>
'''Label: -'''<BR>
'''Cat.no: none'''
A cardsleeve promo made to promote the consideration of the song for the Oscars. These are very rare, less than 20 copies have surfaced so far.
#"Speak To Me"
<gallery>
Image:Speaktomefront.jpeg|Front
Image:Speaktomeback.jpeg|Back
</gallery>


== Note ==
== Note ==

Latest revision as of 11:48, 30 January 2022

Amy Lee Songs

A Single Tear
Alice *
After
Amie *
Baby Did a Bad, Bad Thing *
Beacon for the Blind
Bee and Duck
Between Worlds
Bill's Wife Theme
Blind Opening Theme
Can't Stop What's Coming
Car To Boat
Dark Water
Donkey and Chicken
Dream of Ice
Dream Too Much
Drifter
Eternity of the Remorse
Find a Way
First Kiss
Going to California *
Goodnight
Goodnight My Love
Halfway Down the Stairs *
Hello Goodbye *
Honeypot
I'm Not Tired
I'm So Lonesome I Could Cry **
If You're a Star
It's a Fire *
Jóga‎ *
Legends Never Die‎ *
Little Bird
Lockdown
Love Exists *
Mark's Theme
Over
Push the Button
Remember to Breathe
Resurrection
Rubber Duckie *
Sally's Song *
Shaving
Speak to Me
Stand by Me *
The End of the Book
The Final Leap
Through Your Eyes
Voice in My Head
With or Without You *
White Out
You

* cover in studio
** cover live pubblicata

Article.png

Speak to Me is available in english. See the article

Speak to Me está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Speak to Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Speak to Me está disponível em português. Ver o artigo


Informazioni generali

Scritta da: Amy Lee e M. Wandmacher

"Speak To Me" è un brano musicale composto da Amy Lee per il film "Voice From The Stone".

Vin1.jpg Ci sono varie ragioni per cui mi sono convinta a lavorare a questo progetto, Voice From The Stone racconta l'inquietante storia di Verena, un'infermiera a cui viene chiesto di aiutare un bambino diventato improvvisamente muto dopo la morte della madre; Verena ha il compito di aiutarlo a parlare di nuovo. Essendo diventata madre da poco, il film mi ha colpito profondamente.

Il film mi ha molto emozionato e, dopo aver parlato per la prima volta con Eric e Michael, ho sentito nascere l'ispirazione e ho immediatamente iniziato a scrivere. È davvero raro condividere una visione creativa in maniera totalizzante, e questo ha dato vita ad un'esperienza davvero straordinaria e un risultato finale di cui sono molto orgogliosa.[1]

Vin2.jpg
Il testo della canzone scritto a mano da Amy Lee. Amy condivise alcuni stralci del testo già l'11 agosto 2015[2][3], circa un anno e mezzo prima della pubblicazione della canzone.

Versioni

Versioni studio:

Speak To Me

  • Periodo di registrazione: 2016
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Speak To Me Single (traccia #1)
  • Durata: 5:19

Speak To Me (Radio Mix)

  • Periodo di registrazione: 2016
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Speak To Me Single (traccia #2)
  • Durata: 4:35

Speak To Me (Credit Version)

  • Periodo di registrazione: 2016
  • Stato: Non pubblicata
  • Durata: 5:19

Testo

Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I'll always be watching you

Speak to me
Speak to me
Speak to me

I can't let go
You're every part of me
This space between is just a dream
You will never be alone
I will always be waiting
And I'll always be watching

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in till we're together
Hear me call your name
And just speak

Speak to me
Speak to me
Speak

I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From waking through to you

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in till we're together
Hear me call your name
Just believe and speak

Speak to me
Speak to me
Speak to me

Be still my love
I will return to you

Traduzione

Sta' calmo amore mio
Ritornerò da te
Per quanto tu ti senta lontano da me
Non sei da solo
Ti aspetterò sempre
E veglierò sempre su di te

Parlami
Parlami
Parlami

Non posso mollare la presa
Tu sei ogni parte di me
Questa spazio tra noi è solamente un sogno
Non sarai mai solo
Ti aspetterò sempre
E veglierò sempre su di te

Siamo ad un respiro di distanza, amore mio
E lo tratterò fino a che staremo insieme
Sentimi mente dico il tuo nome
E parla

Parlami
Parlami
Parla

Ti sento mentre corri tutto dentro me
In questi muri sento ancora il battito del tuo cuore
E nulla in questo mondo può trattenermi
Dal risvegliarmi attraverso te

Siamo ad un respiro di distanza, amore mio
E lo tratterò fino a che staremo insieme
Sentimi mente dico il tuo nome
Credici semplicemente e parla

Parlami
Parlami
Parlami

Sta' calmo amore mio
Ritornerò da te

Video

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina Villa Celsa, Voice from the Stone Book

Il vide di "Speak to Me" è stato diretto da Eric Howell. Il video è stato girato interamente in Italia,proprio dove sono avvenute le registrazioni del film, nel castello di Celsa (detta anche Villa Celsa), comune di Sovicille, SI. Questo è quello che ha detto Amy sul video:

Vin1.jpg Abbiamo concepito il video come una storia parallela, a margine del film, in cui si esplora il forte legame d’amore tra Malvina e suo figlio, e l’idea che l’amore è più forte della morte[1] Vin2.jpg


Pubblicazione

"Speak To Me"

Copertina
Single by Amy Lee
Released 17 Marzo 2017
Format Digital single
Recorded 2016
Length 5:19
Label Varie
Amy Lee singles chronology
"Love Exists"
(2017) 		"Speak To Me"
(2017)

La pubblicazione del singolo, avvenuta il 17 Marzo 2017 come download digitale, fu affiancata dalla pubblicazione della traccia sul canale ufficiale su Youtube degli Evanescence e di Amy Lee. La pubblicazione venne annunziata da Amy tramite la sua pagina ufficiale di Facebook[4].

La copertina del singolo riporta un fermo immagine tratto dal video ufficiale della canzone.

Questa è la lista delle tracce del singolo (inizialmente comprendente quattro tracce):

  1. Speak To Me - 5:19
  2. Speak To Me (Radio mix) - 4:35

Speak to Me US promo

Status: Out of Print
Label: -
Cat.no: none

A cardsleeve promo made to promote the consideration of the song for the Oscars. These are very rare, less than 20 copies have surfaced so far.

  1. "Speak To Me"
  • Front

    Front

  • Back

    Back

Note

  1. ↑ 1.0 1.1 http://www.rollingstone.com/music/news/hear-amy-lees-ghostly-new-ballad-speak-to-me-w472599
  2. ↑ https://www.instagram.com/p/6OVU-NEDid/?taken-by=amylee
  3. ↑ https://www.instagram.com/p/6OWqqfkDlW/?taken-by=amylee
  4. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named face
  5. ↑ https://www.amazon.com/Love-Exists-Amy-Lee/dp/B06WV9NPN8/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1492270260&sr=8-2&keywords=amy+lee+love+exists
  6. ↑ https://itunes.apple.com/us/album/love-exists-single/id1205308137
Album
da solista
apparizioni in compilation
con gli Evanescence
Singoli
commerciali
promozionali
Artisti correlati
Persone correlate
Voci correlate
Retrieved from "https://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=Speak_to_Me/it&oldid=37741"