All That I'm Living For/es: Difference between revisions

From The Evanescence Reference
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTITLE__ __NOTOC__
= All That I'm Living For =
= All That I'm Living For =
{{Songs/es}}{{Lang/es|All That I'm Living For}}  
{{Songs/es}}{{Lang/es|All That I'm Living For}}  
 
__TOC__
== Información General ==
== Información General ==


Traducción: '''Todo Por Lo Que Vivo'''<br>
''Escrita por: [[A. Lee/es|A. Lee]] y [[J. LeCompt/es|J. LeCompt]]''
''Escrita por: [[A. Lee/es|A. Lee]] y [[J. LeCompt/es|J. LeCompt]]''


Esta canción estuvo a punto de ser el tercer single de [[The Open Door/es|The Open Door]], pero después de escuchar los pedidos de la banda y las reacciones de los fans, la discográfica eligió [[Sweet Sacrifice/es|Sweet Sacrifice]] en su lugar. <ref>Lee, Amy. [http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204 All That I'm Living For (Tema) - Cambio de Opinion (Mensaje)] - [[EvThreads/es|EvThreads]]</ref>
Esta canción estuvo a punto de ser el tercer single de [[The Open Door/es|The Open Door]], pero después de escuchar los pedidos de la banda y las reacciones de los fans, la discográfica eligió [[Sweet Sacrifice/es|Sweet Sacrifice]] en su lugar. <ref>Lee, Amy. [http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204 All That I'm Living For (Tema) - Cambio de Opinion (Mensaje)] - [[EvThreads/es|EvThreads]]</ref>


''Sacado de la Revista Metal Edge''
''Sacado de la Revista Metal Edge''


<blockquote>La rockera "All That I'm Living For", se centra en la misma banda. Nació cuando Lee se dio cuenta que la banda es su vida. "No hago nada más", dice ella. "Estoy escribiendo para la banda, de gira con la banda, haciendo entrevistas acerca de la banda, o pensando en la próxima cosa que quiero escribir. Es mi vida, y la amo, pero es una relación de amor/odio".</blockquote>
{{quote|La rockera "All That I'm Living For", se centra en la misma banda. Nació cuando Lee se dio cuenta que la banda es su vida. "No hago nada más", dice ella. "Estoy escribiendo para la banda, de gira con la banda, haciendo entrevistas acerca de la banda, o pensando en la próxima cosa que quiero escribir. Es mi vida, y la amo, pero es una relación de amor/odio.}}


''Sacado de VH1.com'' <ref>C. Bottomley. [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml Evanescence: Amy Lee Explica las nuevas canciones] - VH1.com</ref>


''Sacado de VH1.com'' <ref>C. Bottomley. [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml Evanescence: Amy Lee Explica las nuevas canciones] - VH1.com</ref>
{{quote|Descripción de Amy de esta canción: "Amo esa canción. Se siente muy distinto para nosotros. Las letras hablan de mi proceso de escritura - cómo armo la canción, por qué lo hago, y como intento arreglar todo lo que esta mal en mí a través de la música. La primera línea dice "Save me from the night again/ I can feel the separation from the living" <ref>Sí, esta línea es distinta que en la canción real. Tal vez es la versión original de la letra, o Amy se confundió</ref>"Siempre es de noche cuando empiezo a escribir, justo cuando termina el dia.}}
<blockquote>Descripción de Amy de esta canción: "Amo esa canción. Se siente muy distinto para nosotros. Las letras hablan de mi proceso de escritura - cómo armo la canción, por qué lo hago, y como intento arreglar todo lo que esta mal en mí a través de la música. La primera línea dice "Save me from the night again/ I can feel the separation from the living" <ref>Sí, esta línea es distinta que en la canción real. Tal vez es la versión original de la letra, o Amy se confundió</ref>"Siempre es de noche cuando empiezo a escribir, justo cuando termina el dia".</blockquote>


== Versiones ==
== Versiones ==
Line 27: Line 26:
*''Lanzada en:'' [[The Open Door/es|The Open Door]] (pista #12)
*''Lanzada en:'' [[The Open Door/es|The Open Door]] (pista #12)
*''Duración:'' 3:48
*''Duración:'' 3:48


'''Versiones en vivo:'''
'''Versiones en vivo:'''
Line 43: Line 41:
*''Lugar de Grabación:'' Estudios Sony
*''Lugar de Grabación:'' Estudios Sony
*''Duración:'' 4:31
*''Duración:'' 4:31


== Letra ==
== Letra ==
Line 101: Line 98:
Should it hurt to love you?<BR>
Should it hurt to love you?<BR>
Should I feel like I do?<BR>
Should I feel like I do?<BR>
Should I lock the last open door<BR>
Should I lock the last open door?<BR>
My ghosts are gaining on me<BR>
My ghosts are gaining on me<BR>
=== Versión Acústica ===
=== Versión Acústica ===
I can feel the night beginning<BR>
I can feel the night beginning<BR>
Separate me from the living<BR>
Separate me from the living<BR>
Line 154: Line 154:
Should it hurt to love you?<BR>
Should it hurt to love you?<BR>
Should I feel like I do?<BR>
Should I feel like I do?<BR>
Should I lock the last open door<BR>
Should I lock the last open door?<BR>
My ghosts are gaining on me<BR>
My ghosts are gaining on me<BR>
== Traducción de la letra ==
=== Versión del CD ===
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
<BR>
Puedo sentir que la noche comienza<BR>
Me aparta de la vida<BR>
Entendiéndome<BR>
Después de todo lo que he visto<BR>
Reconstruyendo cada pensamiento<BR>
Encuentra las palabras para hacerme mejor<BR>
Si tan solo supiera cómo hacerme pedazos<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
Creo que los sueños son sagrados<BR>
Toma mis miedos más oscuros e interprétalos<BR>
Como una canción de cuna<BR>
Como una razón por qué<BR>
Como un juego de mis obsesiones<BR>
Hazme entender la lección<BR>
Así me encontraré<BR>
Y no estaré perdida de nuevo<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
Supongo que creí que tendría que cambiar el mundo<BR>
Para hacer que me vieras<BR>
Para ser la única<BR>
Podría haber corrido por siempre<BR>
Pero ¿qué tan lejos podría haber llegado<BR>
Sin lamentar tu amor?<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
¿Debería doler amarte?<BR>
¿Debería sentirme así?<BR>
¿Debería haber cerrado la última puerta abierta?<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
=== Versión Acústica ===
Puedo sentir que la noche comienza<BR>
Me aparta de la vida<BR>
Entendiéndome<BR>
Después de todo lo que he visto<BR>
Reconstruyendo cada pensamiento<BR>
Encuentra las palabras para hacerme mejor<BR>
Si tan solo supiera cómo hacerme pedazos<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
Creo que los sueños son sagrados<BR>
Toma mis miedos más oscuros e interprétalos<BR>
Como una canción de cuna<BR>
Como una razón por qué<BR>
Como un juego de mis obsesiones<BR>
Hazme entender la lección<BR>
Así me encontraré<BR>
Y no estaré perdida de nuevo<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
Supongo que creí que tendría que cambiar el mundo<BR>
Para hacer que me vieras<BR>
Para ser la única<BR>
Podría haber corrido por siempre<BR>
Pero ¿qué tan lejos podría haber llegado<BR>
Sin lamentar tu amor?<BR>
<BR>
Todo por lo que vivo<BR>
Todo por lo que muero<BR>
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche<BR>
Todo por lo que me quieren<BR>
Y aunque quería más<BR>
Cierra la última puerta abierta<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>
<BR>
¿Debería doler amarte?<BR>
¿Debería sentirme así?<BR>
¿Debería haber cerrado la última puerta abierta?<BR>
Mis fantasmas se me acercan<BR>


== Tablaturas y Partituras ==
== Tablaturas y Partituras ==
Line 163: Line 276:
== Notas y Referencias ==
== Notas y Referencias ==
{{Ref}}
{{Ref}}


{{Evanescence/es}}
{{Evanescence/es}}
[[Category:Canciones de The Open Door]]
[[Category:Canciones de The Open Door]]
__NOTITLE__

Latest revision as of 20:59, 13 January 2008

All That I'm Living For

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Disappear
Demise
End Of The Dream
Erase This
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hi-Lo
Hello
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Lost In Paradise
Made Of Stone
Missing
My Heart Is Broken
My Immortal
My Last Breath
Never Go Back
New Way To Bleed
Oceans
October
Origin
Sally's song
Say You Will
Secret Door
Sick
Snow White Queen
So Close
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Swimming Home
Take Cover
Taking Over Me
The Change
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
The Other Side
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
What You Want
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png All That I'm Living For is available in english. See the article

All That I'm Living For è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Το άρθρο All That I'm Living For είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

All That I'm Living For está disponível em portochese. Ver o artigo

All That I'm Living For به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información General

Traducción: Todo Por Lo Que Vivo
Escrita por: A. Lee y J. LeCompt

Esta canción estuvo a punto de ser el tercer single de The Open Door, pero después de escuchar los pedidos de la banda y las reacciones de los fans, la discográfica eligió Sweet Sacrifice en su lugar. [1]

Sacado de la Revista Metal Edge

Vin1.jpg La rockera "All That I'm Living For", se centra en la misma banda. Nació cuando Lee se dio cuenta que la banda es su vida. "No hago nada más", dice ella. "Estoy escribiendo para la banda, de gira con la banda, haciendo entrevistas acerca de la banda, o pensando en la próxima cosa que quiero escribir. Es mi vida, y la amo, pero es una relación de amor/odio. Vin2.jpg


Sacado de VH1.com [2]

Vin1.jpg Descripción de Amy de esta canción: "Amo esa canción. Se siente muy distinto para nosotros. Las letras hablan de mi proceso de escritura - cómo armo la canción, por qué lo hago, y como intento arreglar todo lo que esta mal en mí a través de la música. La primera línea dice "Save me from the night again/ I can feel the separation from the living" [3]"Siempre es de noche cuando empiezo a escribir, justo cuando termina el dia. Vin2.jpg


Versiones

Versiones de estudio:

All That I'm Living For

  • Fecha de Grabación: Septiembre 2005 - Marzo 2006
  • Estado: Lanzada
  • Lanzada en: The Open Door (pista #12)
  • Duración: 3:48

Versiones en vivo:

All That I'm Living For [en Vivo]

  • Período: 5 de Octubre de 2006 - actualidad
  • Estado: Inédita
  • Ejemplo: En vivo en el KROQ Almost Acoustic Christmas 2006

All That I'm Living For [acústica] [4]

  • Período: Agosto-Septiembre de 2006
  • Estado: Lanzada
  • Lanzada en: Lithium Maxi CD single
  • Fecha de Grabación: 13 de Agosto de 2006
  • Lugar de Grabación: Estudios Sony
  • Duración: 4:31

Letra

Versión del CD

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door?
My ghosts are gaining on me


Versión Acústica

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door?
My ghosts are gaining on me

Traducción de la letra

Versión del CD

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche

Puedo sentir que la noche comienza
Me aparta de la vida
Entendiéndome
Después de todo lo que he visto
Reconstruyendo cada pensamiento
Encuentra las palabras para hacerme mejor
Si tan solo supiera cómo hacerme pedazos

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

Creo que los sueños son sagrados
Toma mis miedos más oscuros e interprétalos
Como una canción de cuna
Como una razón por qué
Como un juego de mis obsesiones
Hazme entender la lección
Así me encontraré
Y no estaré perdida de nuevo

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

Supongo que creí que tendría que cambiar el mundo
Para hacer que me vieras
Para ser la única
Podría haber corrido por siempre
Pero ¿qué tan lejos podría haber llegado
Sin lamentar tu amor?

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

¿Debería doler amarte?
¿Debería sentirme así?
¿Debería haber cerrado la última puerta abierta?
Mis fantasmas se me acercan

Versión Acústica

Puedo sentir que la noche comienza
Me aparta de la vida
Entendiéndome
Después de todo lo que he visto
Reconstruyendo cada pensamiento
Encuentra las palabras para hacerme mejor
Si tan solo supiera cómo hacerme pedazos

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

Creo que los sueños son sagrados
Toma mis miedos más oscuros e interprétalos
Como una canción de cuna
Como una razón por qué
Como un juego de mis obsesiones
Hazme entender la lección
Así me encontraré
Y no estaré perdida de nuevo

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

Supongo que creí que tendría que cambiar el mundo
Para hacer que me vieras
Para ser la única
Podría haber corrido por siempre
Pero ¿qué tan lejos podría haber llegado
Sin lamentar tu amor?

Todo por lo que vivo
Todo por lo que muero
Todo lo que no puedo ignorar sola en la noche
Todo por lo que me quieren
Y aunque quería más
Cierra la última puerta abierta
Mis fantasmas se me acercan

¿Debería doler amarte?
¿Debería sentirme así?
¿Debería haber cerrado la última puerta abierta?
Mis fantasmas se me acercan

Tablaturas y Partituras

Notas y Referencias

  1. ↑ Lee, Amy. All That I'm Living For (Tema) - Cambio de Opinion (Mensaje) - EvThreads
  2. ↑ C. Bottomley. Evanescence: Amy Lee Explica las nuevas canciones - VH1.com
  3. ↑ Sí, esta línea es distinta que en la canción real. Tal vez es la versión original de la letra, o Amy se confundió
  4. ↑ Tocada por Amy Lee (piano, voz), John LeCompt (guitarra acustica) y David Eggar (cello)


Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord | Will Hunt | Troy McLawhorn
Miembros Anteriores: David Hodges | Ben Moody | William Boyd
John LeCompt | Rocky Gray | Will "Science" Hunt
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
CDs: Origin | Fallen | The Open Door | Evanescence
CDs en vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me to Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
What You Want | My Heart Is Broken | Lost in Paradise
Otros Singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again | Made of Stone | The Other Side
Cosas de Evanescence
Todo desde la A a la Z | Canciones | Mercancía | Conciertos | Relacionados

__NOTITLE__

Retrieved from "https://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=All_That_I%27m_Living_For/es&oldid=9796"