Swimming Home/es

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Disappear
Demise
End Of The Dream
Erase This
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hi-Lo
Hello
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Lost In Paradise
Made Of Stone
Missing
My Heart Is Broken
My Immortal
My Last Breath
Never Go Back
New Way To Bleed
Oceans
October
Origin
Sally's song
Say You Will
Secret Door
Sick
Snow White Queen
So Close
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Swimming Home
Take Cover
Taking Over Me
The Change
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
The Other Side
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
What You Want
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Swimming Home is available in english. See the article

Swimming Home è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Το άρθρο Swimming Home είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Swimming Home está disponível em portochese. Ver o artigo

Swimming Home به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Traducción: Nadando a casa.
Escrita por: A. Lee y W. Hunt


Es la canción número #12 en el álbum homónimo de Evanescence, Evanescence (album).

Es la única canción en la edición estándar en incluir harpa.

En la entrevista track-by-track con NME.com, Amy explicó la canción diciendo[1]:

Vin1.jpg Swimming Home es sin duda la mas veraz imagen de ese tipo de fase electrónica-muy diferente que yo estaba pasando por un momento.

Amo la canción, creo que expresa un poco de nuevas emociones para mí, para Evanescence. Porque es triste, es adiós, es un tipo de canción proveniente del otro lado. Es como desde la perspectiva de una persona que se esta moviendo hacia la siguiente vida. Pero es pacifica, es una aceptación de esa gigante y loca cosa que me fascina, que me pregunto y pienso. Y es como, la vida y la muerte y lo que viene después, tu sabes que significa todo. Así que es una aceptación y pacifico sentimiento como la calma después de la tormenta.

Vin2.jpg


Versiones

Versiones de estudio:

Swimming Home

  • Fecha de grabación: Febrero 2011 - Julio 2011
  • Estado: Lanzada
  • Lanzada en: Evanescence (album)
  • Duración: 3:43

Versiones en vivo:

Swimming home (Live)

  • Fecha de representación: 2011-2012
  • Estado: Inédita
  • Ejemplo: Hard Rock Live 2012
  • Duración: 3:42

Letra

Way down
I’ve been way down
Underneath this skin
Waiting to hear my name again

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
And nothing can hold me

Way down
(Do you really want me?)
All the way down
(Do you really want me?)
I will hear your voice
(Do you really want me?)
But I’ll no longer understand
(But it's really not me)

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling

I was looking to the sky
When I knew I’d be swimming home
And I cannot betray my kind
They are here - it’s my time

I’m sorry
Nothing can hold me
(Do you really want me?)
I adore you still
But I hear them calling, calling
And nothing can hold me

Traducción de la letra

Camino abajo
He estado camino abajo
Debajo de esta piel
Esperando a escuchar mi nombre de nuevo

Lo siento
Nada puede retenerme
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome
Y nada puede retenerme

Camino abajo
(¿Realmente me quieres?)
Todo el camino abajo
(¿Realmente me quieres?)
Escucharé tu voz
(¿Realmente me quieres?)
Pero ya no entenderé mas
(Pero realmente no soy yo)

Lo siento
Nada puede retenerme
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome

Yo estaba mirando al cielo
Cuando supe que estaría nadando a casa
Y no puedo traicionar a mi tipo
Ellos están aquí - es mi hora

Lo siento
Nada puede retenerme
(¿Realmente me quieres?)
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome, llamándome
Y nada puede retenerme

Notas y referencias

Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord | Will Hunt | Troy McLawhorn
Miembros Anteriores: David Hodges | Ben Moody | William Boyd
John LeCompt | Rocky Gray | Will "Science" Hunt
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
CDs: Origin | Fallen | The Open Door | Evanescence
CDs en vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me to Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
What You Want | My Heart Is Broken | Lost in Paradise
Otros Singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again | Made of Stone | The Other Side
Cosas de Evanescence
Todo desde la A a la Z | Canciones | Mercancía | Conciertos | Relacionados