Exodus/es

Exodus is available in english. See the article Exodus è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο Exodus είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Exodus está disponível em portochese. Ver o artigo Exodus به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Escrita por: A. Lee y B. Moody

Exodus es una de las primeras canciones grabadas de Evanescence. Fue lanzada en el Evanescence EP en diciembre de 1998. Cabe señalar que Amy toca el piano en esta canción, David Hodges no se unió a la banda hasta el 2000.

La presentación en vivo de Mayo 7 de 1999 de esta canción, contenía un fragmento de la letra de Missing al final, aunque la canción aún no había venido a existir, y la canción tiene guitarra al inicio.

Amy de EvThreads:

...Es simplemente dificil porque tu eres tu peor critico y me oigo a mi misma decir "Mi mochila negra rellena con sueños rotos" y quiero darme un tiro. De verdad no puedo escuchar los versos de esa canción sin forzar mi vista. Pero no niego que había magia en esas primeras canciones. Cada una era muy emocionante para nosotros, estábamos aprendiendo que teníamos la habilidad para hacer nuestra música favorita.

Versiones

Versiones de estudio:

Exodus

• Fecha de grabación: 1998
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Evanescence EP (canción #4)
• Duración: 3:03

Versiones en vivo:

Exodus [Live]

• Fecha de representación: Mayo 7 de 1999
• Estado: Inédita
• Ejemplo: Concierto en Vino's Bar (1999)

Descarga

• Exodus

Letra

Versión de estudio

My black backpack stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Thought it a thousand times but now
I'm leaving home

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

Two months passed by and it's getting cold
I know I'm not lost, I'm just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

In the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay here
Oh! Show me the shadow where true meaning lies
So much more dismay in empty eyes

Versión en vivo

My black backpack stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Thought it a thousand times but now
I'm leaving home

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

Two months passed by and it's getting cold
I know I'm not lost, I'm just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

Show me the shadow where true meaning lies
So much more dismay in empty eyes

You can't stop the fire
Can you stand to fight her?
You can't stop the fire
You won't say the words

Can you stop the fire?
Can you stand to fight her?
You can't stop the fire
You won't say the words

Traducción de la letra

Versión de estudio

Mi mochila negra rellena de sueños rotos
Veinte dolares deberían ayudarme a pasar la semana
Nunca dije una palabra de descontento
Lo pensé miles de veces pero ahora
Me estoy yendo de casa

Aqui en las sombras
Estoy segura, estoy libre
No tengo otro lugar a donde ir
Pero no puedo quedarme donde no pertenezco

Han pasado dos meses y empieza a hacer frió
Sé que no estoy perdida, sólo estoy sola
Pero no lloraré, no me rendiré, no puedo regresar ahora
El despertar es saber quién eres en realidad

Aqui en las sombras
Estoy segura, estoy libre
No tengo otro lugar a donde ir
Pero no puedo quedarme donde no pertenezco
Aqui en las sombras

Aqui en las sombras
Estoy segura, estoy libre
No tengo otro lugar a donde ir
Pero no puedo quedarme donde no pertenezco
Oh! Muéstrame la sombra donde la verdad significa mentira
Mucho mas desaliento en ojos vacíos

Versión en vivo

Mi mochila negra rellena de sueños rotos
Veinte dolares deberían ayudarme a pasar la semana
Nunca dije una palabra de descontento
Lo pensé miles de veces pero ahora
Me estoy yendo de casa

Aqui en las sombras
Estoy segura, estoy libre
No tengo otro lugar a donde ir
Pero no puedo quedarme donde no pertenezco

Han pasado dos meses y empieza a hacer frió
Sé que no estoy perdida, sólo estoy sola
Pero no lloraré, no me rendiré, no puedo regresar ahora
El despertar es saber quién eres en realidad

Aqui en las sombras
Estoy segura, estoy libre
No tengo otro lugar a donde ir
Pero no puedo quedarme donde no pertenezco
Aqui en las sombras

Muéstrame la sombra donde la verdad significa mentira
Mucho mas desaliento en ojos vacíos

Tu no puedes detener el fuego
Puedes ponerte de pie para enfrentarla?
Tu no puedes detener el fuego
Tu no dirás las palabras

Puedes detener el fuego?
Puedes ponerte de pie para enfrentarla?
Tu no puedes detener el fuego
Tu no dirás las palabras

Tablaturas y partituras

• Partitura - arreglado por Nolan
• Partitura - arreglado por Michael McWilliams