Forgive Me/pt

Informações Gerais

Escrito por: Amy Lee e B. Moody

Uma das canções mais pessoais escrita pelo Evanescence. Parece uma pessoa a pedir perdão sobre um erro cometido pelo cantor.

Versões

Versões de estúdio:

Forgive Me

• Data de gravação: 1999
• Status: Lançada
• Lançada em: Sound Asleep EP (faixa #4)
• Duração: 3:01

Letra

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt that I would die
It hurts so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you"
But somehow I know that you will never leave me, yeah!

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me, Oh!

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
So stay with me
You look in my eyes
And I'm screaming inside that I'm sorry

[Ooh I'm sorry]

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

Tradução

Você pode me perdoar de novo?
Eu não sei o que eu disse
Mas eu não quis machucá-lo

Eu ouvi as palavras saírem
Eu sentia que iria morrer
Dói tanto te machucar

Então você olha para mim
Você não está mais gritando
Você está silenciosamente quebrado

Eu daria tudo agora
Para matar aquelas palavras para você

Cada vez que eu digo algo que eu me arrependo eu choro "Eu não quero te perder."
Mas de alguma forma eu sei que você nunca vai me deixar, yeah!

Porque você foi feito pra mim
De alguma forma eu vou fazer você ver
Como você me faz feliz, Oh!

Eu não posso viver essa vida
Sem você ao meu lado
Eu preciso de você para sobreviver
Então fique comigo
Você olha nos meus olhos
E eu estou gritando por dentro que eu sinto muito

[Oh, eu sinto muito]

E você me perdoa novamente
Você é meu único amigo de verdade
E eu nunca quis te machucar