Bring Me To Life/es
|
Bring Me To Life is available in english. See the article
Bring Me To Life è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο Bring Me To Life είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Bring Me To Life está disponível em portochese. Ver o artigo Bring Me To Life به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید |
Información General
Escrita por: A. Lee, B. Moody, y D. Hodges
Amy Lee se inspiró para escribir esta canción tras un incidente que ocurrió mientras estaba sentada en un restaurante. "Me inspiré para escribirla cuando alguien me dijo algo - No le conocía, y pensé que podía ser un clarividente", dice Lee en became inspired to write the song after an incident that occurred while she was sitting in a restaurant. "I was inspired to write it when someone said something to me — I didn't know him, and I thought he might be clairvoyant," says Lee de un viaje en Tulsa. "Yo estaba en una relación y era completamente infeliz. Pero lo estaba escondiendo. Estaba siendo completamente maltratada y lo intentaba ocultar; ni siquiera lo admitía a mi misma. Así que entonces hablé 10 o 15 palabras con este tío, quien era un amigo de un amigo. Estábamos esperando a que alguien más apareciese, y fuimos a un restaurante y conseguimos una mesa. Y el me miró y dijo, '¿Eres feliz?' Y yo sentí que mi corazón daba un brinco, era como si él supiese totalmente lo que yo estaba pensando. Y mentí, dije que estaba bien. De todos modos, él no es clarividente. Pero es un sociólogo." [1]
Cita de Amy Lee sobre la canción de MTV.com:
|
Básicamente, pasamos por la vida cada día, haciendo la misma cosa, tomando decisiones, y nada nos afecta en la gran mayoría, entonces un día sucede algo que te despierta y te hace darte cuenta de que tu vida no es más que sentir nada, sentirte dormido. Es como si nunca hubiese sentido antes y te diese cuenta de que existe este mundo completo de emociones o significados que nunca antes habías visto. Es como, 'Wow, he estado dormido todo este tiempo'. | 
|
En una entrevista titulada "Amy Lee: Back In Black", ella dijo que escribió "Bring Me To Life" sobre su amigo por largo tiempo (y ahora marido), Josh. [2]
Fue el segundo single de la Banda Sonora de Daredevil (Fuel's Wont Back Down fue el primero) y el primer single de Fallen. Bring Me to Life se convirtió en la canción pop #1 la semana del 13 de Junio de 2003, solo para ser reemplazada una semana después por Miss Independent de Kelly Clarkson. En la canción figura Paul McCoy, el cantante de 12 Stones.
Esta canción originalmente pretendía no incluir la voz masculina pero Wind-up consideró que sería mejor poner un vocalista masculino en la canción de la Banda Sonora de Daredevil. La versión que incluía a Paul McCoy destacó.
El comienzo de la introducción orquestal para la canción (Live In Cologne) es la parte donde Paul empieza a cantar: "All of this time I can't believe..." y Amy canta: "I've been sleeping..." en una versión instrumental. Después de esta parte continúa Amy cantando: "Bring Me To Life". Esta introducción puede ser oída también de fondo en la versión de Fallen.
En una entrevista de una revista, Chester Bennington de Linkin Park dijo que le habían pedido a Mike Shinoda que apareciese en la canción. Linkin Park estaba grabando Meteora en el mismo estudio en el que Evanescence estaba grabando Fallen.
Versiones
Versiones de estudio:
Bring Me To Life [Fallen version]
- Fecha de grabación: Agosto - Noviembre 2002
- Estado: Lanzada
- Lanzada en:
- Fallen (track #2) – el primer single del álbum
- Daredevil: The Album (track #9) – el segundo single del álbum
- Todos los singles de Bring Me To Life y numerosos CDs de recopilaciones
- Duración: 3:57
Bring Me To Life [Bliss Mix] [3]
- Fecha de grabación: Agosto - Noviembre 2002
- Estado: Lanzada
- Lanzada en: la mayoría de singles de Bring Me To Life
- Duración: 3:57
Bring Me To Life [demo version #1]
- Fecha de grabación: 2001-2002
- Estado: Inédita
- Duración: 3:58
Bring Me To Life [demo version #2] [4] [5]
- Fecha de grabación: 2001-2002
- Estado: Inédita
- Duración: 4:06
Versiones en vivo:
Bring Me To Life [Anywhere But Home DVD live] [6]
- Período de representación: 2004
- Estado: Lanzada
- Fecha de grabación: Mayo 25, 2004
- Lanzada en: Anywhere But Home (track #10)
- Duración: 4:43
Bring Me To Life [acoustic]
- Período de representación: 2003
- Estado: Lanzada
- Lanzada en: Bring Me To Life DVD
- Duración: 3:42
Bring Me To Life [guitar intro]
- Período de representación: 2003
- Estado: Inédita
- Ejemplo: Rock am Ring festival
Bring Me To Life [orchestra intro]
- Período de representación: Otoño 2003
- Estado: Inédita
- Ejemplo: Live in Cologne
Bring Me To Life [acoustic with piano & cello]
- Período de representación: Primavera 2009
- Estado: Inédita
- Ejemplo: Legend & Lyrics
Bring Me To Life [original piano intro] [7]
- Período de representación: Octubre 5, 2006 - ?
- Estado: Inédita
- Ejemplo: Live @ KROQ Almost Acoustic Christmas 2006
Bring Me To Life [no male vocals] [8]
- Período de representación: Mayo 2007 - Diciembre 8, 2007
- Estado: Inédita
- Ejemplo: Download Festival 2007
Descarga
Letra
Versión Fallen
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside [bring me to life]
Bring me to life
Versiones Demo
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love - darling
Only you are the life among the dead
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
Bring me to life
Bliss Mix
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Don't let me die here
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
Bring me to life
Versión Acústica
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
Vídeo
El vídeo es una actuación en vivo/vídeo de acción y fue dirigido por Philip Stolzl. El vídeo fue filmado en Rumania en Enero de 2003. Muestra a Amy en camisón y descalza, en su habitación, en el interior de un edificio alto en la ciudad por la noche. Ella sale por la ventana de su habitación y empieza a escalar el edificio, pasando por muchas ventanas mientras se dirige a la ventana donde aparecen la banda y McCoy. Justo antes del puente de la canción hay un dueto de McCoy y Lee, Lee ternima callendo del edificio pero arreglándoselas para agarrarse al borde donde estaba. McCoy abre la ventana e intenta salvarla, pero no puede, y Amy cae del edificio. Al final del vídeo, vemos a Lee de vuelta en su cama: había sido todo una pesadilla. Esto es simbólico porque muestra a alguien intentando encontrar a una persona que pueda 'despertarla y salvarla'.
Este vídeo consiguió una enorme popularidad en 2003 y aparecía en todas partes, incluyendo el Big Urban Myth Show de MTV donde las escenas de Amy despertando y caminando por el borde aparecieron de manera destacada en todos los mitos relacionados con dormir.
- Ve el vídeo en Evanescence.com
Lanzamiento comercial
- Artículo principal: Bring Me To Life Single
El single de Bring Me To Life fue lanzado en los comercios de todo el mundo el 22 de Abril de 2003.
Los temas lanzados con este single incluyen:
- Bring Me To Life [Album Version]
- Bring Me To Life [Bliss Mix]
- Farther Away [Album Version]
- Bring Me To Life [Video]
- Bring Me To Life [Live Acoustic Version]
- My Immortal [Live Acoustic Version]
- Interview footage
- Missing
Tablaturas de guitarra y partituras
- Partitura de piano - arreglo por Kyle Marcolini
- Partitura de piano con tablatura de guitarra
- Live intro. Partitura de piano - arreglo por Michael McWilliams
Notas y Referencias
- ↑ Carioli, Carly. Ediotr's Pick | The awakening - The Boston Phoenix
- ↑ Eells, Josh. Amy Lee:Back in Black - Blender
- ↑ Esta versión es como en Fallen, pero sin la voz masculina
- ↑ Esta versión tiene un brillante solo de Ben Moody
- ↑ En la entrevista de Capital FM Amy menciona que había más versiones demo con diferentes estribillos, uno de ellos incluía en la letra "wake me from dreaming, save me from nothing, bring me to life"
- ↑ Esta versión en vivo tiene una impresionante intro de Amy Lee.
- ↑ Sin voz masculina en el estribillo, solo en el puente
- ↑ Esta versión no tiene la segunda parte del puente, después de "Only you are the life among the death" va directamente al estribillo final.
| Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord | Will Hunt | Troy McLawhorn |
| Miembros Anteriores: David Hodges | Ben Moody | William Boyd John LeCompt | Rocky Gray | Will "Science" Hunt |
| EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP |
| CDs: Origin | Fallen | The Open Door | Evanescence |
| CDs en vivo: Anywhere But Home |
| Singles: Bring Me to Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough What You Want | My Heart Is Broken | Lost in Paradise |
| Otros Singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again | Made of Stone | The Other Side |
| Cosas de Evanescence |
| Todo desde la A a la Z | Canciones | Mercancía | Conciertos | Relacionados |
