Where Will You Go/pt

Where Will You Go is available in english. See the article Where Will You Go está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Where Will You Go είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Where Will You Go è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Informações Gerais

Escrita por: Amy Lee e Ben Moody

David Hodges canta backing vocal na versão do Origin. O versão (EP) original é mais de um estabelecimento confessional, com órgãos em segundo plano, enquanto a versão de origem usa efeitos sonoros eletrônicos e tenha um andamento mais rápido, quase dando a uma canção dance-beat. Os vocais na faixa de Origin também são mais suaves, com letras alteradas.

No encarte do Evanescence EP, a música está escrita com "?"

Versões

Versões de estúdio:

Where Will You Go [versão do Origin]

• Data de gravação: 1999
• Status: Lançada
• Lançada em: Origin (faixa #5)
• Duração: 3:47

Where Will You Go? [versão do Evanescence EP]

• Data de gravação: 1998
• Status: Lançada
• Lançada em: Evanescence EP (faixa #1)
• Duração: 3:53

Versões ao vivo:

Where Will You Go? [ao vivo]

• Período de apresentação: 7 de Maio de 1999 e um pouco antes de 2003
• Status: Não lançada
• Exemplo: Show no Vino's Bar

Letra

Versão do Origin

You're too important for anyone
You play the role of all you long to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

Where will you go [where will you go?]
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid [I realize]
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming

Where will you go [where will you go?]
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid [I realize]
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

Versão do EP

You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You don't want to escape

However did you manage to push away
From every living thing you've come across
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hate them first

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything
You can't escape
You can't escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone?
I can hear you when you whisper, but you can't even hear me screaming

And where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

Tradução

Versão do Origin

Você é muito importante para qualquer pessoa
Você finge ser tudo que queria ser
Mas eu, eu sei quem você realmente é
Você é aquele que chora quando está sozinho

Aonde você vai
Com ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar

Você acha que eu não posso ver direito através de seus olhos
Morrendo de medo de encarar a realidade
Ninguém parece ouvir o grito escondido
Você foi deixado para enfrentar sozinho

Aonde você vai ir [aonde você vai?]
Quando não restar ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode fugir da verdade
Sei que você está receoso [Eu sei]
Mas você não pode abandonar todo mundo
Você não pode escapar
Você não pode querer escapar

Estou tão cansada de falar palavras que ninguém entende
É claro que você não pode viver sua vida inteira sozinho
Eu posso ouvir você sussurrar
Mas você não pode me ouvir gritando

Aonde você vai [aonde você vai?]
Quando não restar ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode fugir da verdade
Sei que você está receoso [Eu sei]
Mas você não pode rejeitar o mundo inteiro
Você não pode escapar
Você não vai escapar
Você não pode escapar
Você não pode querer escapar

Versão do EP

Você é muito importante para qualquer pessoa
Há algo de errado em tudo o que você vê
Mas eu, eu sei quem você realmente é
Você é aquele que chora quando está sozinho

Aonde você vai
Com ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não quer escapar

Como você consegue rejeitar
De todas as coisas vivas que você encontrar
Portanto, receio que ninguém vai odiar você
Você finge odiá-los primeiro

Aonde você vai
Com ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode fugir da verdade
Sei que você está receoso
Mas você não pode abandonar todo mundo
Você não pode escapar
Você não pode escapar

Estou tão cansada de falar palavras que ninguém entende
É claro que você não pode viver sua vida inteira sozinho?
Eu posso ouvir você quando você sussurra, mas você não pode me ouvir gritando

E aonde você vai
Com ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode fugir da verdade
Sei que você está receoso
Mas você não pode rejeitar o mundo inteiro
Você não pode escapar
Você não vai escapar
Você não pode escapar
Você não quer escapar