The Last Song I'm Wasting on You/es

The Last Song I'm Wasting On You

The Last Song I'm Wasting On You is available in english. See the article The Last Song I'm Wasting On You è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο The Last Song I'm Wasting On You είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο The Last Song I'm Wasting On You está disponível em portochese. Ver o artigo The Last Song I'm Wasting On You به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

__NOTITLE__

Información general

Traducción: La última canción que desperdicio en ti
Escrita por: A. Lee

Contrario a la creencia popular, Amy no escribió esta canción como una broma. En una entrevista con la revista Spin ella dio a entender que la canción era dedicada a Ben Moody. Cuenta con un sólo de Amy, sin capas, voces con una simple canción de piano. Un trabajo vocal muy experimental puede se escuchado a lo largo de la canción. Este es el titulo más largo de una canción de Evanescence.

Esta fue la primera canción post-Fallen de la que se escuchó hablar. Un sitio web que ya no existe, publicó en el 2004 una nota acerca del próximo álbum de Evanescence, el cual problamente podría llamarse "Frozen" (Congelado). En la nota decía que en él (álbum) habría una canción acerca de Ben llamada "The Last Song I'm Wasting On You."

La canción fue lanzada como un "bonus track" en iTunes cuando The Open Door fue lanzado (el álbum tenía que ser pre-ordenado a través del sitio web) y esto se extendió pronto por la Internet. La canción fue también lanzada como un B-Side en el sencillo de Lithium.

De acuerdo con Amy. la letra verdadera del segundo verso son "they're my own veins" y no otras variaciones de letra que la gente solía creer.

Versiones

Versiones de estudio:

The Last Song I'm Wasting On You

• Fecha de grabación: Septiembre 2005 - Marzo 2006
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Todos los Sencillos comerciales de Lithium

Como un "bonus track" en iTunes para The Open Door

• Duración: 4:07

Letra

Sparkling grey
They're my own veins

Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart
And I know
I know I'll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way
You could be anything
Give up my way
And lose myself

Not today
That's too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know
You know I'd never hurt you that way

You're just so pretty in your pain

Give up my way
And I could be anything
I'll make my own way
Without your senseless
Hate
Hate
Hate
Hate

So run
Run
Run
And hate me
If it feels good
I can't hear your screams anymore

You lied to me
But I'm older now
And I'm not buying baby

Demanding my response
Don't bother breaking the door down
I found my way out

And you'll never hurt me again

Traducción de la letra

Brillante gris
Son mis propias venas

Nada mas que un susurro
Ningún movimiento repentino de mi corazón
Y yo sé
Yo sé que tendré que verlos irse

Sólo conseguir atravesar este día

Renuncia a tu camino
Podrías ser cualquier cosa
Renuncié a mi camino
Y me perdí a mi misma
No hoy
Es demasiada culpa para pagar

Enferma en el sol
Te atreves a decirme que me amas
Pero me sujetaste y gritaste que querías que muriera
Cariño tu sabes
Sabes que tu nunca te lastimaría de esa manera

Eres tan lindo en tu dolor

Renuncio a mi camino
Y yo podría ser cualquier cosa
Haré mi propio camino
Sin tu insensato
Odio
Odio
Odio
Odio

Así que corre
Corre
Corre
Y ódiame
Si es que se siente tan bien
No puedo oír tus gritos más

Me mentiste
Pero soy mayor ahora
Y no estoy comprando, cariño

Reclamando mi respuesta
No te molestes tirando la puerta abajo
Encontré mi salida

Y nunca volverás a lastimarme de nuevo

Tablaturas y partituras

• Piano sheet music - arreglado por Kelly Thomas
• Piano sheet music - arreglado por Michael McWilliams