Missing/es

Missing is available in english. See the article Missing è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο Missing είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Missing está disponível em portochese. Ver o artigo Missing به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Traducción: Extrañando
Escrita por: A. Lee, B. Moody y D. Hodges

Grabada durante los demos del 2001-2002 y renovada como un B-side en el Sencillo Australiano de Bring Me to Life y mas tarde fue lanzada como un bonus track en la parte del CD de Anywhere But Home (La canción puede ser también escuchada durante los créditos finales de la presentación en vivo). Fue lanzado internacionalmente como un sencillo de radio en Europa y Sur América en el 2004.

De acuerdo a Exodus Evanescence, aquí está la explicación detrás de las capas de voces en Missing: {{quote|A lo largo de los versos hay unas voces de fondo de Amy susurrando "can you stop the fire? please.. please.. please.." y "you can't stop the fire" en el canal IZQUIERDO de audio más "can you stand to fight her?" y "you won't say the words" en el canal de audio DERECHO. Pero en la versión posterior sólo hay "please... please..." en el canal de audio IZQUIERDO y todas las demás lineas en el canal de audio DERECHO.

La letra de fondo aparece también en el final de la versión en vivo de Exodus que fue realizada en el bar Vino en Mayo 7 de 1999.

Existe una supuesta "versión de radio". Algunas personas dicen que esa es una versión oficial, pero la única descarga disponible es una canción mono con poca calidad de sonido y ha llevado a la mayoría a creer que es una edición por parte de un fan. La versión de radio empieza normal, pero durante el primer coro ("...im the sacrifice..."), la canción se traslada al segundo coro y se salta todo el 2do verso de la canción.

Esta canción es altamente influenciada por Portishead y Trip Hop. El patrón del acorde es muy similar a la canción "Wandering Star" de Portishead y el patrón de la batería es muy similar a la de "Numb", canción que es también de Portishead.

Versiones

Versiones de estudio:

Missing [Fallen outtake]

• Fecha de grabación: Agosto - Noviembre 2002
• Estado: Lanzada
• Lanzada en:

Anywhere But Home (canción #14) – el primer y único sencillo de este álbum

La edición Australiana del Sencillo de Bring Me to Life

Sencillo promocional de Missing

• Duración: 4:15

Missing [Demo Version]

• Fecha de grabación: 2001-2002
• Estado: Inédita
• Duración: 3:26

Missing [Radio edit]

• Duración: 3:03

Versiones en vivo:

Missing [Live]

• Periodo de representación: 23 de Octubre del 2007 - 8 de Diciembre del 2007 y un par de veces en el 2009
• Estado: Inédita
• Ejemplo: Live at Nissan Live Sets

Descarga

• Missing (demo)

Letra

Fallen Outtake

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words

Please, please forgive me
But I won't be home again
Maybe someday you'll look up
And barely conscious you'll say to no one
Isn't something missing?

You won't cry for my absence, I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words

Please, please forgive me
But I won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed
Knowing you don't care
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there
Isn't something missing?
Isn't something...

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't something missing me?
Isn't someone missing me?

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words
Please

Demo Version

Left audio channel: Can you stop the fire? You can't stop the fire
Right audio channel: Can you stand to fight her? You won't say the words
Both audio channels: Please, please, please

Please, please forgive me
But I won't be home again
Maybe someday you'll look up
And barely conscious you'll say to no one
Isn't something missing?

You won't cry for my absence, I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You wont try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me
But I won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
Isn't something missing?

Even though I'm the sacrifice
You wont try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

Radio Edit

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words

Please, please forgive me
But I won't be home again
Maybe someday you'll look up
And barely conscious you'll say to no one
Isn't something missing?

You won't cry for my absence, I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed
Knowing you don't care
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there
Isn't something missing?
Isn't something...

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't something missing me?
Isn't someone missing me?

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words
Please

Traducción de la letra

Fallen Outtake

Canal de audio izquierdo: Por favor, por favor, por favor
Canal de audio derecho: Puede detener el fuego? Puedes pararte para enfrentarla? No puedes detener el fuego. No dirás las palabras

Por favor, por favor, perdoname
Pero no estaré en casa otra vez
Tal vez algún día mirarás arriba
Y apenas consciente le dirás a nadie
¿No falta algo?

Tu no llorarás por mi ausencia, lo sé
Tu me olvidaste hace mucho tiempo
¿Tan poca importancia tengo?
¿Soy tan insignificante?
¿No falta algo?
¿No hay nadie extrañándome?

Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Canal de audio izquierdo: Por favor, por favor, por favor
Canal de audio derecho: Puede detener el fuego? Puedes pararte para enfrentarla? No puedes detener el fuego. No dirás las palabras

Por favor, por favor, perdoname
Pero no estaré en casa otra vez
Se lo que te haces a ti mismo
Respiro profundo y exclamo
¿No falta algo?
¿No hay nadie extrañándome?

Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Y si sangro, sangraré
Sabiendo que a ti no te importa
Y si duermo, sólo para soñar contigo
Me despertaré sin ti ahí
¿No falta algo?
No falta...
Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Canal de audio izquierdo: Por favor, por favor, por favor
Canal de audio derecho: Puede detener el fuego? Puedes pararte para enfrentarla? No puedes detener el fuego. No dirás las palabras
Por favor

Demo version

Canal de audio izquierdo: Puedes detener el fuego? No puedes detener el fuego
Canal de audio derecho: Puedes pararte para enfrentarla? No dirás las palabras
Ambos canales de audio: Por favor, por favor, por favor

Por favor, por favor, perdoname
Pero no estaré en casa otra vez
Tal vez algún día mirarás arriba
Y apenas consciente le dirás a nadie
¿No falta algo?

Tu no llorarás por mi ausencia, lo sé
Tu me olvidaste hace mucho tiempo
¿Tan poca importancia tengo?
¿Soy tan insignificante?
¿No hay nadie extrañándome?

Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Por favor, por favor, perdoname
Pero no estaré en casa otra vez
Se lo que te haces a ti mismo
Respiro profundo y exclamo
¿No falta algo?

Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Radio edit

Canal de audio izquierdo: Por favor, por favor, por favor
Canal de audio derecho: Puede detener el fuego? Puedes pararte para enfrentarla? No puedes detener el fuego. No dirás las palabras

Por favor, por favor, perdoname
Pero no estaré en casa otra vez
Tal vez algún día mirarás arriba
Y apenas consciente le dirás a nadie
¿No falta algo?

Tu no llorarás por mi ausencia, lo sé
Tu me olvidaste hace mucho tiempo
¿Tan poca importancia tengo?
¿Soy tan insignificante?
¿No falta algo?
¿No hay nadie extrañándome?

Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Y si sangro, sangraré
Sabiendo que a ti no te importa
Y si duermo, sólo para soñar contigo
Me despertaré sin ti ahí
¿No falta algo?
No falta...
Incluso aunque yo sea el sacrificio
Tu no harás nada por mi, no ahora
Aunque muriera para saber si me amas
Estoy completamente sola
¿No hay nadie extrañándome?

Canal de audio izquierdo: Por favor, por favor, por favor
Canal de audio derecho: Puede detener el fuego? Puedes pararte para enfrentarla? No puedes detener el fuego. No dirás las palabras

Lanzamiento comercial

Articulo principal: Sencillo de Missing

El sencillo comercial de Missing fue lanzado comercialmente en Noviembre 22 del 2004

Las canciones lanzadas con este sencillo incluyen:

1. Missing [Fallen outtake]

Tablaturas y partituras

• Partitura tablatura de guitarra