End Of The Dream/es

End Of The Dream is available in english. See the article End Of The Dream è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο End Of The Dream είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο End Of The Dream está disponível em portochese. Ver o artigo End Of The Dream به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Traducción: Final del sueño.
Escrita por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord y W. Hunt

Es la canción #9 del álbum homónimo de Evanescence, Evanescence (album).

En la entrevista track-by-track con NME.com, Amy dijo:

La canción "End Of The Dream" es, sobre la vida, y el final del sueño es la muerte. Tu sabes, es acerca del trayecto y es acerca de, de nuevo, el tema recurrente de no tener miedo y vivir mientras se está vivo porque la vida no dura para siempre. Creo que eso es algo que sale mucho en nuestra música porque es algo que siento profundamente. Es gracioso porque siempre me lo estoy diciendo a mi misma. No es como si tu aprendieras algo y entonces sólo vas 'Si, totalmente...' Tienes que hacer un esfuerzo constante para recordarte las cosas en las que tu crees, tu sabes. Así que siento que es como, si que el tema es sobre no estar asustado y que la vida no dura para siempre... eso sale mucho a flote. Y si, esa canción es sobre eso!

Versions

Versiones de estudio:

End Of The Dream

• Fecha de grabación: Febrero 2011 - Julio 2011
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Evanescence (album)
• Duración: 3:48

Letra

I found a grave
Brushed off the face
Felt your light and
I remember why I know this place

I found a bird
Closing her eyes
One last time
And I wonder if she dreamed like me

Well as much as it hurts
Ain't it wonderful to feel
So go on and break your wings
Follow your heart ‘til it bleeds
As we run towards the end of the dream

I’m not afraid
I push through the pain
And I’m on fire

I remember how to breathe again

As much as it hurts
Ain't it wonderful to feel
So go on and break your wings
Follow your heart ‘til it bleeds
As we run towards the end of the dream

Why must we fall apart
To understand how to fly
I will find a way
Even without wings

Follow your heart ‘til it bleeds
As we run towards the end of the dream
Follow your heart ‘til it bleeds
As we come to the end of the dream

Traducción de la letra

Encontré una tumba
Sacudí la cara
Sentí tu luz y
Recordé por qué conozco este lugar

Encontré un pájaro
Cerrando sus ojos
Por última vez
Y me pregunto si ella soñó como yo

Por mucho que duela
¿No es maravilloso de sentir?
Así que ve y rompe tus alas
Sigue tu corazón hasta que sangre
Mientras corremos hacia el fin del sueño

No tengo miedo
Pasé a través del dolor
Y estoy ardiendo
Recuerdo cómo respirar otra vez

Por mucho que duela
¿No es maravilloso de sentir?
Así que ve y rompe tus alas
Sigue tu corazón hasta que sangre
Mientras corremos hacia el fin del sueño

¿Por qué tenemos que desmoronarnos
Para entender cómo volar?
Encontraré un camino
Incluso sin alas

Sigue tu corazón hasta que sangre
Mientras corremos hacia el fin del sueño
Sigue tu corazón hasta que sangre
Mientras llegamos al fin del sueño