Made of Stone/pt
|
Made of Stone/pt está disponible en español. Ver el artículo
Το άρθρο Made of Stone/pt είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Made of Stone/pt è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Made of Stone/pt está disponível em português. Ver o artigo |
Informações Gerais:
Escrita por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, T. McLawhorn, W. Hunt eW. B. Hunt
Made Of Stone é uma canção do álbum autointitulado do Evanescence. O solo de piano apresentado é a mesma música que Amy toca no vídeo em que ela postou em sua conta no Twiiter no dia 11 de Maio de 2011.[1] “Meanwhile... in the studio”. O título da canção foi revelado primeiro em um vídeo da MTV News no qual pode ser visto no quadro de músicas no estúdio.[2] Antes do lançamento do álbum, “Made Of Stone” esteve como prévia no site evanescence.com durante meados de Setembro.[3]
Numa entrevista de Julho de 2011, Amy disse que a música foi composta dois anos atrás, em 2009.[4] Amy disse em outra entrevista que ela escreveu a canção com seu amigo programador Will "Science" Hunt. Ela disse que eles escreviam muitas canções quando saiam juntos, e ela afirmou que a versão original da canção era muito eletrônica e diferente, porque quando ela escreve e grava demos em sua casa, não há guitarras e sim todos os tipos de “sons e teclados e coisas”. E depois de um ano e meio com a canção, a banda veio junto e deram a música um “som grandioso”. Ela disse que mudou bastante da versão original e pensa que a música é muito forte e confiante.[5]
Na entrevista Track By Track com NME.com, Amy conversou sobre a canção:
|
Essa é uma das canções antigas, é algo que fazia parte da fase mais eletrônica pela qual estava indo, alguns anos atrás. Eu a amo, sinto que ela é forte e desafiadora e fodona e só se tornou melhor quando a banda começou realmente a se envolver e a escrever as partes das guitarras e tudo. Eu sinto que ela apareceu de uma grande maneira quando a banda se envolveu. Mas eu sempre a amei, eu acho que ela tem uma qualidade legal, dark e sexy.”
Quando estava respondendo algumas perguntas de fãs no Twitter, Amy disse que Made Of Stone é uma das músicas mais antigas gravadas, e a que foi mais trabalhada porque passou por várias fases: “Made Of Stone é a segunda faixa do álbum, e eu penso que é definitivamente uma das canções mais antigas que temos, eu não sei se disse que foi um desafio fazê-la, mas eu acho que talvez ela tenha sido a mais trabalha pois passou por várias frases diferentes. Primeiramente era uma canção de estilo bem diferente, sem guitarras e bastante programação e coisas interessantes e, sim, passou por diferentes fases, trabalhamos com a banda e os caras vieram com um pouco de guitarras incríveis e bateria e baixo trabalhado e se tornou totalmente em outra coisa, e eu acho que ficou muito bonita e eu acho que finalmente ela finalmente encontrou seu lar, então, sim!”[6] |
|
“Made Of Stone” foi tocada pela primeira no dia 2 de Outubro de 2011 no Festival Rock In Rio.[7] Foi adicionada ao set-list da Evanescence Tour(2011-12).[8][9][10]
Versões
Versões de Estúdio:
Made of Stone
- Data de Gravação: Fevereiro – Julho 2011
- Estado: Lançada
- Lançada em: Evanescence (faixa #2) e single promocional Made Of Stone
- Duração: 3:33
Made Of Stone [sessões demo com Steve Lillywhite]
- Data de Gravação: 2009-2010
- Estado: Não Lançada
- Duração: Desconhecida
Made Of Stone [remix Rehölder]
- Data de Processamento: Desconhecida
- Estado: Lançada
- Lançada em: Underworld: Awakening (Original Motion Picture Soundtrack)( faixa #1)
Versões Ao Vivo
- Período em que foi tocada: 2 de Outubro de 2011 – 9 de Novembro de 2012
- Exemplo: Rock In Rio 2011
Letra
Speak your mind
like I care (care)
I can see your lips moving
I've just learned not to hear (hear)
Don't waste your time
It's never enough for you, baby (Never enough for you, baby)
Don't want to play your game (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) anymore (anymore; never enough for you, baby)
no matter what you say (no matter what you say)
I'm all out of love for you, baby (I'm all out of love for you, baby)
and now that I've tried everything (I've tried everything)
I'll numb the pain till I am made of stone (till I am made of stone)
Take your time (time)
I'm not scared (scared)
Make me everything you need me to be (everything you need me to be)
so the judgement seems fair (so the judgement seems fair)
Don't waste your time (time)
It's never enough for you, baby (never enough for you, baby)
Don't want to play your game (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) anymore (anymore; never enough for you, baby)
no matter what you say (no matter what you say)
I'm all out of love for you, baby (I'm all out of love for you, baby)
and now that I've tried everything (I've tried everything)
I'll numb the pain till I am made
to tear out my heart
for the way that it feels
I will still remember when you've long (remember when you’ve long) forgotten me (forgotten me)
It's never enough for you, baby (never enough for you, baby)
Don't want to play your game (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) anymore (anymore; never enough for you, baby)
no matter what you say (no matter what you say)
I'm all out of love for you, baby (I’m all out of love for you, baby; OOOOOOOOOO)
and now that I've tried everything (I've tried everything)
I'll numb the pain till I am made of stone
It's never enough (I'm not gonna play)
It's never enough (a game)
It's never enough
I'll numb the pain till I am made of stone (Haaaaah aaaahhhhhh)
I'll numb the pain till I am made of stone (stone)
[note 1]
Tradução
Diga o que pensa
Como se eu me importasse (importasse).
Eu posso ver seus lábios se movendo
Eu só aprendi a não ouvir (ouvir).
Não perca seu tempo.
Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby).
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby)
Não importa o que você diga (não importa o que você diga).
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby).
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo)
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (até ser feita de pedra).
Não tenha pressa (pressa)
Eu não estou assustada (assustada).
Faça de mim tudo o que precise que eu seja (tudo o que precise que eu seja)
Então o julgamento parecerá justo (então o julgamento parecerá justo).
Não perca seu tempo.
Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby).
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby)
Não importa o que você diga (não importa o que você diga).
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby).
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo)
Eu vou entorpecer a dor até que eu esteja pronta
Para arrancar meu coração
Pelo jeito que ele se sente.
Eu ainda lembro quando você desejou (lembro quando você desejou) me esquecer (me esquecer)
Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby).
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby)
Não importa o que você diga (não importa o que você diga).
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby).
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo)
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra.
Nunca é o suficiente (eu não vou jogar)
Nunca é o suficiente (um jogo)
Nunca é o suficiente.
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (Haaaaaaaa aaaaaaaaaah)
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra.
[note 1]
Lançamento no Rádio
“Made Of Stone” foi dito pela Amy no Twitter que seria o terceiro single do álbum Evanescence.[11] Depois foi revelado que seria lançado como um single promocional nas estações de rádio rock, com Lost in Paradise sendo o terceiro single comercial.[12]
US Rádio Promo Single
Estado: Fora do Mercado
Gravadora: Wind-Up
Cat.no: WUJC 20282-2
- "Made Of Stone" [versão do álbum] (3:34)
O cd promocional vem em uma caixa, sem inserção frontal.
<galeria>
Imagem:MOS USpromo1.PNG|Inlay
Imagem:MOS promo2.PNG|CD
</gallery>
Notas
- ↑ 1.0 1.1 Thanks to AeternusAmatorius from EvThreads.proboards.com for deciphering the backing vocals and putting them together with the time frames.
Referênciass
- ↑ "Meanwhile... in the studio". Telly.com. Retrieved September 15, 2011.
- ↑ Montgomery, James (July 13, 2011). "Evanescence's 'The Other Side': Hear A Preview!". MTV News. Retrieved June 6, 2013.
- ↑ Sciarretto, Amy (September 17, 2011). "Evanescence Preview New Song 'Made of Stone'". Loudwire. Retrieved August 2, 2013.
- ↑ "Amy Lee presents Evanescence’s new CD" (in Spanish). PORTI.com. July 22, 2011. Archived from the original on November 11, 2011. Retrieved June 4, 2013.
- ↑ "Evanescence Amy Lee interview on QQ (2012)". YouTube. February 22, 2012. Retrieved June 5, 2013.
- ↑ "Amy Lee answers fans' questions @NMEtv". YouTube. September 30, 2011. Retrieved May 2, 2013.
- ↑ Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO". MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 2, 2013.
- ↑ Schillaci, Sophie (October 12, 2011). "Evanescence at the Palladium: Concert Review". The Hollywood Reporter. Retrieved August 2, 2013.
- ↑ "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012". Take 40 Australia. Retireved August 2, 2013.
- ↑ Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)". Whiplash.net. Retrieved August 2, 2013.
- ↑ Lee, Amy (January 22, 2012). "@ET_123 that would be awesome, the old...". Twitter. Retrieved August 2, 2013.
- ↑ Goodman, William (May 6, 2012). "Evanescence Talk No. 1 Debut, Next Album". Fuse. Retrieved August 2, 2013.
<ref> tag with name "nme" defined in <references> is not used in prior text.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
