Lost in Paradise/pt

Lost in Paradise/pt está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Lost in Paradise/pt είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Lost in Paradise/pt è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Lost in Paradise/pt está disponível em português. Ver o artigo

Informações Gerais:

Escrita por: A. Lee

A sétima faixa do álbum autointitulado doself-titled album, escolhida para ser o terceiro single comercial. A canção é muito pessoal para Amy, uma emoção profunda, mas uma balada difícil.

Um sample foi lançado na MTV.com em 11 de Julho de 2011. Em sua entrevista para a MTV ela deu mais detalhes sobre a escrita da canção:

Essa é uma que nos fez chorar... literalmente, estávamos apenas aqui trabalhando nela, houve lágrimas. Eu amo essa música. Quando eu a estava escrevendo, não era nada; era apenas pura, apenas para mim. Eu estava literalmente escrevendo para mim, para acalmar meus próprios sentimentos expressando-os. E eu apenas pensava: ‘piano, vocais, eu posso gravá-la em minha casa, e será uma faixa... será uma b-side em algum lugar ou alguma coisa. [Mas] então... enquanto estávamos trabalhando em outras músicas – focando mais nas músicas de rock – eu continuei ouvindo-a por diversão, porque era para mim, e eu a enviei para o [produtor] Nick [Raskulinecz] e eu estava assim: ‘Eu quero que você ouça isso... Quanto mais eu ouço, mais penso que significa alguma coisa’. E ele, instantaneamente, estava assim: ‘Nós temos que fazer essa música’. E foi ideia dela trazer a banda, e primeiramente, eu estava: ‘Eu não entendo isso’. Mas uma vez que nós fizemos, ele apenas dirigiu a coisa de um jeito que nunca pensei antes. É perfeito, estava destinado a ser do jeito que está.

Em outra entrevista para a MTV depois da Premire de What You Want, Amy disse que ela se sentia mais conectada com Lost In Paradise:

Essa música é realmente muito crua...o que é uma música sem censura, como se eu estivesse em alguma lugar onde eu estava tipo: ‘sim, eu não sei o que vai acontecer e eu não posso salvar o dia e agir como se tudo estivesse perfeito’... a letra dela veio bem rápido e isso é meio o que acontece quando você não está pensando duramente... eu amo isso porque é vulnerável e as vezes, eu penso que é muito difícil para mim ser vulnerável, é como se eu sempre quisesse ser forte... as vezes a coisa mais díficil é não pensar tanto.”

Na entrevista Track By Track da NME.com, Amy também disse:

Eu diria que esta é a canção mais intimista do álbum. Realmente, foi a partir daquele tempo difícil em 2010 quando eu me sentia perdida e mais ou menos como se tivesse perdido a visão por um segundo. E isso é legal pois a música é quase como um pedido de desculpa para os fãs, por ter ido. É como ‘Aqui está como foi, eu precisava fugir’. Eu sinto falta disso, e é difícil e doloroso as vezes e é uma grande bagunça de coisas. Mas sou eu e meu coração e é o nosso relacionamento e... sim, eu quero isso de volta.”

Depois do lançamento digital do álbum autointitulado, Lost In Paradise ficou em #39 no Swiss Singles Chart em 23 de Outubro de 2011. Na Billboard Hot 100 nos EUA, a canção ficou em #99 em 16 de Outubro de 2011. Na mesma semana, ela ficou em #53 no Hot Digital Songs e em #89 no Canadian Hot. Ela também ficou em #9 no UK Rock Chart em 22 de Outubro de 2011 e em #174 no UK Singles Chart.

Versões

Versões de Estúdio:

• Data de Gravação: Fevereiro – Julho de 2011
• Estado: Lançada
• Lançada em:Evanescence(faixa #7) – terceiro single comercial do álbum

Digital single de digital single(faixa #1)

• Duração: 4:42

Lost In Paradise [demo piano-vocal]

• Data de Gravação: 2010-2011
• Status: Não Lançada
• Duração: Desconhecida

Lost In Paradise [edição de rádio]

• Data de Gravação: Fevereiro – Julho de 2011
• Status: Lançada
• Lançada em: UK/German promotional single
• Duração: 3:51

Versões Ao Vivo Lost In Paradise [ao vivo]

• Período em que foi tocada: 6 de Outubro de 2011 – 9 de Novembro de 2012
• Exemplo: House Of Blues, Atlantic City, NJ, USA

Lost In Paradise [acústico]

• Datas em que foi tocada: 7 de Dezembro de 2011 (SiriusXM Radio); 30 de Maio de 2012 (BigFM, Wiesbaden, Germany); 17 de Janeiro de 2013 (AMPRock TV)
• Status: Lançada
• Data de Gravação: 7 de Dezembro de 2011
• Lançada em: Lost In Paradise digital single (faixa #2)
• Duração: 5:01

Letra

I've been believing
In something so distant
As if I was human
And I've been denying
This feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me but I’m broken

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

As much as I'd like
The past not to exist
It still does
And as much as I'd like
To feel like I belong here
I'm just as scared as you

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore
Take it all away
Shadows of you
'Cause they won’t let me go

'Til I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise
Alone and lost in paradise

Tradução

Eu acreditava
Em algo tão distante
Como se eu fosse humana.
E eu negava
Esse sentimento de desespero
Em mim, em mim.

Todas as promessas que eu fiz
Apenas para te deixar pra baixo.
Você acreditou em mim mas eu estou quebrada.

Eu não tenho mais nada
E tudo o que sinto é essa vontade cruel.
Nós estivemos caindo por todo esse tempo
E agora eu estou perdida no paraíso.

Por mais que eu gostaria
Que o passado não existisse.
Ele ainda existe.
E por mais que eu gostaria
De sentir que pertenço a esse lugar.
Estou tão assustada quanto você.

Eu não tenho mais nada
E tudo o que sinto é essa vontade cruel.
Nós estivemos caindo por todo esse tempo
E agora eu estou perdida no paraíso.

Fuja, fuja
Um dia nós não sentiremos mais essa dor.
Leve tudo isso
Suas sombras
Por que elas não querem me deixar ir.

Eu não tenho mais nada
E tudo o que sinto é essa vontade cruel.
Nós estivemos caindo por todo esse tempo
E agora eu estou perdida no paraíso.
Sozinha e perdida no paraíso.

Video

Lost in Paradise official video

O vídeo é um compilado dos shows ao vivo gravados por fãs do mundo todo. No que diz respeito à gravação do vídeo, em 10 de Novembro de 2012, Amy enviou os seguintes tweets para seus seguidores no Twitter: “Tudo bem, a turnê acabou, sequem seus olhos – é a vez de um projeto e eu preciso da ajuda de vocês! Nós vamos fazer um vídeo para Lost In Paradise junto...”

Todos mandem sua melhor gravação de Lost In Paradise ao vivo para mim no: evrocks2012@gmail.com”

Foi oficialmente lançado em 14 de Fevereiro de 2013 como uma surpresa da banda para o Dia dos Namorados. O vídeo foi produzido por Evanescence e JuddFilms.

O vídeo está disponível no YouTube aqui.

Em uma entrevista publicada em 1 de Março de 2013, Amy explicou que eles não tem orçamento para fazer um “grande vídeo old-school do Evanescence”, mas fazer um vídeo de Lost In Paradise era importante para ela, mesmo que ele não fosse lançado:

“Fazer esse vídeo foi realmente legal porque eu pensei que mesmo se nós não o lançassemos, eu só queria colocá-lo em conjunto e documentá-lo pra mim pois eu sempre quis fazer um vídeo para Lost In Paradise. Nós não temos orçamento para fazer um grande vídeo old school do Evanescence mas eu estou feliz com o que fizemos. É tão tocante, pessoal e real.”

Lost in Paradise - "The Session" series

The Session – AMPRock TV

Em 15 de Janeiro de 2013, foi anunciado na página do Evanescence no Facebook que a AMPRock TV iria apresentar uma performance acústica de Lost In Paradise no dia 17 de Janeiro de 2013. Neste dia, a AMPRock TV postou a performance acústica de Lost In Paradise em seu canal no YouTube. Veja o vídeo aqui.

Lost in Paradise - "The Words" series

The Words – AMPRock TV

Um vídeo para Lost In Paradise foi produzido em preto e branco intitulado “The Words”. As séries fazem parte de uma seleção de letras dos artistas e bandas mais influentes em uma “nova maneira”.

Outras canções de outras séries incluem: “Under The Water” (The Pretty Reckless), “Absolute Zero” (Stone Sour), “When We Were Younger” (You Me At Six), “Overneath The Path Of Misery” (Marilyn Manson), “The Kids From Yesterday” (My Chemical Romance), “Chaos Lives In Evrything” Korn e “Fallen Angels” (Black Veil Brides). Os vídeos em preto e branco são dirigidos por Tim Wilson.

“Eu acreditava em algo tão distante Como se eu fosse humana. E eu negava esse sentimento de desespero em mim. Todas as promessas que eu fiz Apenas para te deixar para baixo. Você acreditou em mim mas eu estou quebrada. Por mais que eu gostaria que o passado não existisse Ele ainda existe. E por mais que eu gostaria de sentir que pertenço a este lugar. Estou tão assustada quanto você. Fuja Um dia nós não sentiremos mais essa dor. Leve tudo isso, suas sombras Porque elas não querem me deixar ir. Eu não tenho mais nada E tudo o que sinto é essa vontade cruel. Nós estivemos caindo por todo esse tempo E agora eu estou perdida no paraíso.”

Lost in Paradise Lyric Video

Lyric Video

Em 10 de Maio de 2012, um vídeo oficial com a letra de Lost In Paradise foi postado no canal do Evanescence da VEVO e no evanescencevideo (do qual foi deletado depois). O vídeo pode ser visto aqui.

Lançamento Comercial

O single de Lost In Paradise foi lançado em 25 de Maio de 2012. Faixas lançadas com o single incluem:

• Lost In Paradise
• Lost In Paradise [ao vivo]
• My Immortal [ao vivo]

Lost In Paradise [edição de rádio] (apenas promocional)