My Immortal/es

My Immortal is available in english. See the article My Immortal è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο My Immortal είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο My Immortal está disponível em portochese. Ver o artigo My Immortal به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información General

Traducción: Mi Inmortal
Escrita por: A. Lee y B. Moody.

Es una de las canciones mas populares grabadas por la banda. Esta canción esta presente en todo el periodo de la historia de grabación de Evanescence. Esta acreditada como la 4ta canción jamas escrita por Evanescence. Ben Moody escribió la versión Original en su totalidad cuando tenía 15 años de edad. Es la segunda canción que el escribió para la banda (Understanding esta acreditada como la primera). En versiones posteriores de la canción, a Amy Lee se le atribuye haber escrito y la parte de piano coincidente con la canción. Hay 7 versiones grabadas de la canción (9 contando dos versiones mas de la versión de "Banda" hechas para su reproducción en Radio. La versión de Fallen de la canción tiene arreglos de cuerda por el compositor Graeme Revell.

Hasta cerca del final de 2002, la versión de Fallen era tocada en vivo. Después, empezaron a tocar la "Versión de Banda" (Band Version), la cual después se convirtió en la versión que lanzaron como sencillo. Cuando la tocaba en vivo, [[Amy Lee/es|Amy] toca el piano ella misma, pero las notas están transformadas en una melodía mucho mas simple, probablemente para evitar errores durante la representación en vivo. Amy ha declarado que ella odia la canción porque en realidad nunca puede relacionarse con ella (y eso puede notarse mientras toca en vivo), ya que no es de ella y no esta basada en hechos reales.

La versión de Mystary EP es como un demo de la versión de Banda. Amy toca el piano con arreglos de cuerda añadidos de fondo. También tiene algunas similitudes con la versión de [[Fallen/es|Fallen], aunque muchos de los fans dicen que esta versión tiene un arreglo de piano mas sofisticado. También, Amy toma pausas cortas en los coros, excepto el último, ya que lo canta como en las otras versiones. Los versos no tiene muchas diferencias a la versión de banda. Al igual que la versión de Fallen, esta versión no incluye la parte rockera al final. Wind-Up Records no estaba conformes con esta versión y decidió que la versión de Origin era mejor pero con mas arreglos de cuerda en el fondo.

La canción tiene muchas interpretaciones, Ben escribió una pequeña historia antes de escribir la letra para la canción. De acuerdo con Ben, la canción trata sobre un espíritu que se queda contigo después de la muerte y te persigue hasta que tu en realidad deseas que se vaya porque no te dejará solo. Ben dedicó la canción junto con el álbum de Fallen a su abuelo. La canción alcanzo su punto máximo en el lugar #2 en las listas pop justo detrás de "Toxic" de Britney Spears, y fue la #1 en la lista de "Hot Adult Contemporary" por 3 semanas.

Al final de la versión de Fallen y la versión de Banda puede escucharse unos pitidos. Este efecto fue usando también al final de Breathe No More y de give Unto Me. Se creía que estos pitidos eran un código morse, pero resultó a ser una información falsa; esto es lo que Ben explicó acerca de ellos:

En realidad es un patrón preestablecido en un sintetizador de teclado que estábamos utilizando en esa canción. Y si sostienes la nota por el tiempo suficiente, se desvanece en el pitido que suena muy parecido a un Código Morse y nos pareció que sonaba genial, asi que lo dejamos. Por lo tanto, está ahí por accidente, para ser perfectamente honesto contigo.

La versión de Banda de My Immortal, es la ultima grabación de Ben con la banda después de su partida en Octubre del 2003.

La canción fue nominada a la Mejor Interpretación Vocal Pop por Dúo o Grupo para la 47ª Entrega Anual de los Premios Grammy de 2004.

Versiones

Versiones de estudio:

My Immortal [Fallen version]

• Fecha de grabación: Agosto - Noviembre 2002
• Estado: Lanzada
• Lanzada en:

Fallen (Canción #4) – Tercer sencillo del álbum

Banda sonora de Daredevil (Canción #17)

La mayor parte de las ediciones de los sencillos de My Immortal

• Duración: 4:24

My Immortal [Mystary version]

• Fecha de grabación: 2002
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Mystary EP/es|Mystary EP (Canción #2)
• Duración: 4:40

My Immortal [Band version]

• Fecha de grabación: September 2003
• Estado: Lanzada
• Lanzada:

Re-Lanzamiento de Fallen (Canción #12, algunas veces canción #13)

Todas las ediciones de sencillos de My Immortal y numerosos CDs de compilaciones

• Duración: 4:36

My Immortal [Origin version]

• Fecha de grabación: 1999
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Origin (canción #4)
• Duración: 4:26

My Immortal [Original version]

• Fecha de grabación: 1997-1998
• Estado: Inédita
• Duración: 5:20

Versiones en vivo:

My Immortal [Anywhere But Home DVD live]

• Fecha de represntación: 2000-2004, algunos conciertos del tour de The Open Door 2006-2007 y conciertos del 2011-2012
• Estado: Lanzada
• Fecha de grabación: Mayo 25 del 2004
• Lanzada en: Anywhere But Home (Canción #9)
• duración: 4:38

My Immortal [Live from Cologne]

• Fecha de representación: 2000-2003
• Estado: Lanzada
• Fecha de grabación: Octubre 17 del 2003
• Lanzada en: Sencillo de My Immortal
• Duración: 4:15

My Immortal [Acoustic]

• Fecha de representación: 2003
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Bring Me To Life/es|Sencillo- DVD deBring Me to Life
• Duración: 4:29