Like You/pt: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
Ter perdido uma irmã tão nova colocou coisas em perspectiva para Lee, que diz que adora fazer música e quer amar. ‘O que mais está lá?’ ela pondera. ‘Eu não me importo com as coisas banais tanto quanto eu me importaria se eu não tivesse passado por isso. A canção é sobre mim na perspectiva da criança que eu era e então eu volto para aquele lugar um monte de vezes. Eu fui lá e escrevi essa canção dessa forma. Não é o tipo de coisa que eu diria normalmente num megafone na frente de milhões de pessoas’.<br><br> | Ter perdido uma irmã tão nova colocou coisas em perspectiva para Lee, que diz que adora fazer música e quer amar. ‘O que mais está lá?’ ela pondera. ‘Eu não me importo com as coisas banais tanto quanto eu me importaria se eu não tivesse passado por isso. A canção é sobre mim na perspectiva da criança que eu era e então eu volto para aquele lugar um monte de vezes. Eu fui lá e escrevi essa canção dessa forma. Não é o tipo de coisa que eu diria normalmente num megafone na frente de milhões de pessoas’.<br><br> | ||
‘Isso é algo que muda você’ – a cantora salienta – ‘Eu a amo e sempre amarei. Seu espírito está sempre conosco. Eu sinto como se eu sempre quisesse ter um lugar para ela em cada disco. No último disco foi[[Hello]] e eu a escrevi sob a perspectiva de uma criança. Eu estava falando sobre isso de uma maneira um pouco diferente, mas é a mesma inspiração’.<ref name=metaledge /> | ‘Isso é algo que muda você’ – a cantora salienta – ‘Eu a amo e sempre amarei. Seu espírito está sempre conosco. Eu sinto como se eu sempre quisesse ter um lugar para ela em cada disco. No último disco foi[[Hello]] e eu a escrevi sob a perspectiva de uma criança. Eu estava falando sobre isso de uma maneira um pouco diferente, mas é a mesma inspiração’.<ref name=metaledge />” | ||
Descrição de Amy sobre a canção: | Descrição de Amy sobre a canção: | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
A irmã de Amy faleceu em 1987 aos três anos de uma doença não identificada (o nome dessa irmã é conhecido, mas não será revelado por respeito).<ref name=blender /> | A irmã de Amy faleceu em 1987 aos três anos de uma doença não identificada (o nome dessa irmã é conhecido, mas não será revelado por respeito).<ref name=blender /> | ||
==Versões== | ==Versões== | ||
Revision as of 17:48, 18 September 2013
|
Like You/pt está disponible en español. Ver el artículo
Το άρθρο Like You/pt είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Like You/pt è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Like You/pt está disponível em português. Ver o artigo |
Informações Gerais
Escrita por:: A. Lee
Essa música foi a segunda canção feita pelo Evanescence para o The Open Door, depois de Snow White Queen. Terry Balsamo disse que esta foi uma das suas faixas favoritas para trabalhar.
Retirado da revista Metal Edge:
|
“A música mais pessoal do The Open Door. ‘É sobre algo que é difícil até mesmo de falar, mas é bom escrever sobre’ – explica Lee – ‘É sobre a minha irmã que faleceu quando eu era só uma garotinha. Eu tinha seis anos e ela tinha três. Isso afetou a minha vida e definitivamente meu modo de escrever música, isso me fez ser quem eu sou. É uma daquelas coisas que acontecem cedo o bastante na vida e te molda. Eu penso em várias maneiras que eu fiz disso uma coisa que eu posso usar de forma positiva na minha vida. Eu aprendi muito com isso e cresci, e sempre tenho me sentido mais velha. Vinte e quatro parece jovem para mim, é esquisito.’
Ter perdido uma irmã tão nova colocou coisas em perspectiva para Lee, que diz que adora fazer música e quer amar. ‘O que mais está lá?’ ela pondera. ‘Eu não me importo com as coisas banais tanto quanto eu me importaria se eu não tivesse passado por isso. A canção é sobre mim na perspectiva da criança que eu era e então eu volto para aquele lugar um monte de vezes. Eu fui lá e escrevi essa canção dessa forma. Não é o tipo de coisa que eu diria normalmente num megafone na frente de milhões de pessoas’. ‘Isso é algo que muda você’ – a cantora salienta – ‘Eu a amo e sempre amarei. Seu espírito está sempre conosco. Eu sinto como se eu sempre quisesse ter um lugar para ela em cada disco. No último disco foiHello e eu a escrevi sob a perspectiva de uma criança. Eu estava falando sobre isso de uma maneira um pouco diferente, mas é a mesma inspiração’.[1]” Descrição de Amy sobre a canção: "Like You é talvez a música mais íntima do disco. Foi sobre perder minha irmãzinha quando eu era uma criança. No último disco, Eu escrevi ‘Hello’ sobre ela. ‘Like You’ é o lugar dela nesse disco."[2] |
|
A irmã de Amy faleceu em 1987 aos três anos de uma doença não identificada (o nome dessa irmã é conhecido, mas não será revelado por respeito).[3]
Versões
Versão de Estúdio:
- Data de gravação: Setembro de 2005 – Março de 2006
- Status: Lançada
- Lançada em: The Open Door (faixa 8)
- Duração: 4:17
Versões ao vivo:
Like You [Lithium Piano Intro][4]
- Período de apresentação: 18 de agosto de 2012 – 9 de novembro de 2012
- Exemplo: El Paso, Texas
Letra
Stay low, soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me for breathing without you
I don't want to feel anymore for you
Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
Halo, blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
The humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you
You're not alone
No matter what they told you
You're not alone
I'll be right beside you forevermore
I long to be like you sis
Lie cold in the ground like you did
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you
Tradução
Fique calma, leve, escura e sem sonhos
Muito abaixo dos meus pesadelos e da solidão
Eu me odeio por respirar sem você
Eu não quero sentir mais nada por você
De luto por você
Eu não estou de luto por você
Nada pode que o amor verdadeiro possa desfazer
E embora eu possa ter perdido meu caminho
Todos caminhos me levam direto para você
Eu quero estar como você
Repousar fria na terra como você
Resplendor, barreiras entre nós
Derretam e nos deixem sozinhos novamente
Sussurrando, assombrando em algum lugar lá fora
Acredito que nosso amor pode nos ver através da morte
Eu quero ser como você
Repousar fria na terra como você
Há espaço aí dentro para dois
E eu não estou de luto por você
Eu estou indo por você
Você não está sozinha
Não importa o que te disseram
Você não está sozinha
Eu estarei bem ao seu lado para todo o sempre
Eu quero ser como você, maninha
Repousar fria na terra como você fez
Há espaço aí dentro para duas
E eu não estou de luto por você
E quando nos deitarmos numa felicidade silenciosa
Eu sei, você se lembrará de mim
Eu quero ser como você
Repousar fria na terra como você
Há espaço aí dentro para dois
E eu não estou de luto por você
Eu estou indo por você
Partituras e Tablaturas
Notas e Referências
- ↑ Reesman, Bryan (November 2006). "The Essence of Evanescence". Metal Edge 52 (11): 5–10. ISSN 1068-2872. Retrieved June 7, 2013.
- ↑ Bottomley, C. (September 18, 2006). "Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs". VH1.com. Archived from the original on October 16, 2006. Retrieved December 3, 2006.
- ↑ Odell, Michael (April 2004). "Survivor!". Blender. Retrieved July 17, 2013.
- ↑ On some concerts in late 2012, the Good Enough intro combined with notes from Like You was used as an intro for Lithium.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
