Difference between revisions of "Sweet Sacrifice/gr"

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
(New page: {{Songs/gr}} == Γενικές Πληροφορίες == ''Γραμμένο από: A. Lee και T. Balsamo'' Στο [http://www.evanescence.com Evan...)
 
(Γενικές Πληροφορίες)
Line 10: Line 10:
 
Σε μία συνέντευξη η Amy ερωτήθηκε: <ref>http://www.evanescencewebsite.com/AmyLeeInterview.php</ref>"Ποιο ήταν το τραγούδι στο "The Open Door" που σου προκάλεσε το μεγαλύτερο πρόβλημα; Ποιο ήταν το τραγούδι που χρειαζόταν πιο πολλές αλλαγές μέχρι να φτάσει στην τελική έκδοση;"  
 
Σε μία συνέντευξη η Amy ερωτήθηκε: <ref>http://www.evanescencewebsite.com/AmyLeeInterview.php</ref>"Ποιο ήταν το τραγούδι στο "The Open Door" που σου προκάλεσε το μεγαλύτερο πρόβλημα; Ποιο ήταν το τραγούδι που χρειαζόταν πιο πολλές αλλαγές μέχρι να φτάσει στην τελική έκδοση;"  
 
<BR>
 
<BR>
<b>Εκείνη απάντησε:</b> "Το Sweet Sacrifice μας πήρε τον περισσότερο χρόνο. Ο Terry και εγώ ξεκινήσαμε να το δρομολογούμε στις αρχές του 2005, κολλήσαμε και σχεδόν το εγκαταλείψαμε, μισοψημένο, για μήνες. Μετά, το Σεπτέμβριο, το ξεφουρνίσαμε και τελικά είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη για αυτό και έγινε ένα από τα αγαπημένα μας κομμάτια στο album. Συνήθως όταν κολλάω σε ένα τραγούδι, όπως αυτό, πεθαίνει. Αν δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ την ιδέα όταν είναι φρέσκια και επίκαιρη, το συναίσθημα απλά φεύγει - αλλά το Sweet Sacrifice αναστήθηκε."
+
<b>Εκείνη απάντησε:</b>
 +
{{quote|Το Sweet Sacrifice μας πήρε τον περισσότερο χρόνο. Ο Terry και εγώ ξεκινήσαμε να το δρομολογούμε στις αρχές του 2005, κολλήσαμε και σχεδόν το εγκαταλείψαμε, μισοψημένο, για μήνες. Μετά, το Σεπτέμβριο, το ξεφουρνίσαμε και τελικά είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη για αυτό και έγινε ένα από τα αγαπημένα μας κομμάτια στο album. Συνήθως όταν κολλάω σε ένα τραγούδι, όπως αυτό, πεθαίνει. Αν δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ την ιδέα όταν είναι φρέσκια και επίκαιρη, το συναίσθημα απλά φεύγει - αλλά το Sweet Sacrifice αναστήθηκε.}}
 +
 
 +
 
 +
Επίσης, η Amy γνωστοποίησε στους fans μέσω του [[EvThreads/gr|EvThreads]] ότι ο [[John LeCompt/gr|John LeCompt]] δεν συμμετείχε στην παραγωγή του τραγουδιού και δεν πρέπει να του δίδεται μνεία:
 +
{{quote|Όλοι ξέρετε πως ο Terry [Balsamo] υπέφερε από εγκεφαλικό επεισόδιο αμέσως μετά από όταν τελείωσε τις κιθάρες για το The Open Door, και πόση πολλή δύναμη είχε για να ξεπεράσει τις επιδράσεις που είχε αυτό στην απόδοσή του. Αυτό είναι ένα μέρος του λόγου για τον οποίο αυτή η υποψηφιότητα μας συγκίνησε τόσο πολύ. Αυτό το βραβείο είναι για όσους έπαιξαν στο τραγούδι, και θέλω να δώσω μνεία σε αυτούς που πρέπει. Ο Terry συνέθεσε και έπαιξε ΟΛΕΣ τις κιθάρες σε αυτό το τραγούδι, ο Will [Boyd] έπαιξε μπάσο, ο Rocky [Gray] drums και εγώ τραγούδησα τα φωνητικά. Η Wind-up Records έκανε λάθος όταν  κατέγραψε τους μουσικούς στο album το 2006, και τώρα αυτό το λάθος εκμεταλλεύονται. Εσείς είστε οι fans, αξίζει να ξέρετε ποιον ακούτε, και ο Terry αξίζει πλήρη αναγνώριση για την εκτέλεσή του.<ref>Δείτε το μήνυμα από τη [[Amy Lee|SnowWhite]] στο EvThreads [http://evthreads.com/showthread.php?t=10625 εδώ].</ref>}}
  
 
Περιγραφή της Αmy για το τραγούδι: <ref>C. Bottomley. [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs] - VH1.com</ref>
 
Περιγραφή της Αmy για το τραγούδι: <ref>C. Bottomley. [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs] - VH1.com</ref>
  
<blockquote>"Είναι ένα από τα τραγούδια στο The Open Door που μιλούν για την ίδια άσχημη σχέση που ήταν η πηγή όλων των τραγουδιών στο Fallen. Ήταν κατάλληλο να μπει στην αρχή, αλλά αυτό έρχεται από ένα πολύ δυνατότερο σημείο από ό,τι το Fallen. Δε λέει, 'είμαι παγιδευμένη στο φόβο και ας με σώσει κάποιος'. Λέει, 'ο φόβος είναι μέσα στο μυαλό μας.... Δεν φοβάμαι πια'."</blockquote>
+
{{quote|Είναι ένα από τα τραγούδια στο The Open Door που μιλούν για την ίδια άσχημη σχέση που ήταν η πηγή όλων των τραγουδιών στο Fallen. Ήταν κατάλληλο να μπει στην αρχή, αλλά αυτό έρχεται από ένα πολύ δυνατότερο σημείο από ό,τι το Fallen. Δε λέει, 'είμαι παγιδευμένη στο φόβο και ας με σώσει κάποιος'. Λέει, 'ο φόβος είναι μέσα στο μυαλό μας.... Δεν φοβάμαι πια'.}}
 
 
 
Επιλέχθηκε επίσημα ως το τρίτο single του [[The Open Door/gr|The Open Door]] μετά από παράκληση του συγκροτήματος και τις αντιδράσεις των fans, που πρότειναν στην εταιρία να ξανασκεφτεί τα σχέδια που είχε να προωθήσει το [[All That I'm Living For/gr|All That I'm Living For]] ως single.<ref>[http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204 Δείτε το post της Amy Lee στο EvThreads.com]</ref>
 
Επιλέχθηκε επίσημα ως το τρίτο single του [[The Open Door/gr|The Open Door]] μετά από παράκληση του συγκροτήματος και τις αντιδράσεις των fans, που πρότειναν στην εταιρία να ξανασκεφτεί τα σχέδια που είχε να προωθήσει το [[All That I'm Living For/gr|All That I'm Living For]] ως single.<ref>[http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204 Δείτε το post της Amy Lee στο EvThreads.com]</ref>
  

Revision as of 12:41, 6 February 2008

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Lost In Paradise
Made Of Stone
Missing
My Heart Is Broken
My Immortal
My Last Breath
Oceans
October
Orange
Origin
Secret Door
Snow White Queen
So Close
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
The Other Side
Together Again
Tourniquet
Understanding
Vanilla
Weight of the World
What You Want
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star


Γενικές Πληροφορίες

Γραμμένο από: A. Lee και T. Balsamo

Στο Evanescence.com περιγράφεται ως ένα τραγούδι για "μια κάθαρση μετά από μια σχέση που βουτάει από μια απόκοσμη εισαγωγή σε μία σκληρή έκρηξη hard rock κιθάρων και ψηλών rock φωνητικών".

Ο ακροατής αιχμαλωτίζεται από τον κόσμο της Amy καθώς οι πρώτες νότες ξεκινούν. Η Amy παίρνει επαναλαμβανόμενες βαθιές ανάσες για να μας απορροφήσει για την επόμενη μία ώρα. Η κιθάρα του Terry φλερτάρει με ψηλές νότες, καθώς η φωνή της Amy ακολουθεί τα ίδια τονικά μονοπάτια.

Σε μία συνέντευξη η Amy ερωτήθηκε: [1]"Ποιο ήταν το τραγούδι στο "The Open Door" που σου προκάλεσε το μεγαλύτερο πρόβλημα; Ποιο ήταν το τραγούδι που χρειαζόταν πιο πολλές αλλαγές μέχρι να φτάσει στην τελική έκδοση;"
Εκείνη απάντησε:

Vin1.jpg Το Sweet Sacrifice μας πήρε τον περισσότερο χρόνο. Ο Terry και εγώ ξεκινήσαμε να το δρομολογούμε στις αρχές του 2005, κολλήσαμε και σχεδόν το εγκαταλείψαμε, μισοψημένο, για μήνες. Μετά, το Σεπτέμβριο, το ξεφουρνίσαμε και τελικά είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη για αυτό και έγινε ένα από τα αγαπημένα μας κομμάτια στο album. Συνήθως όταν κολλάω σε ένα τραγούδι, όπως αυτό, πεθαίνει. Αν δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ την ιδέα όταν είναι φρέσκια και επίκαιρη, το συναίσθημα απλά φεύγει - αλλά το Sweet Sacrifice αναστήθηκε. Vin2.jpg


Επίσης, η Amy γνωστοποίησε στους fans μέσω του EvThreads ότι ο John LeCompt δεν συμμετείχε στην παραγωγή του τραγουδιού και δεν πρέπει να του δίδεται μνεία:

Vin1.jpg Όλοι ξέρετε πως ο Terry [Balsamo] υπέφερε από εγκεφαλικό επεισόδιο αμέσως μετά από όταν τελείωσε τις κιθάρες για το The Open Door, και πόση πολλή δύναμη είχε για να ξεπεράσει τις επιδράσεις που είχε αυτό στην απόδοσή του. Αυτό είναι ένα μέρος του λόγου για τον οποίο αυτή η υποψηφιότητα μας συγκίνησε τόσο πολύ. Αυτό το βραβείο είναι για όσους έπαιξαν στο τραγούδι, και θέλω να δώσω μνεία σε αυτούς που πρέπει. Ο Terry συνέθεσε και έπαιξε ΟΛΕΣ τις κιθάρες σε αυτό το τραγούδι, ο Will [Boyd] έπαιξε μπάσο, ο Rocky [Gray] drums και εγώ τραγούδησα τα φωνητικά. Η Wind-up Records έκανε λάθος όταν κατέγραψε τους μουσικούς στο album το 2006, και τώρα αυτό το λάθος εκμεταλλεύονται. Εσείς είστε οι fans, αξίζει να ξέρετε ποιον ακούτε, και ο Terry αξίζει πλήρη αναγνώριση για την εκτέλεσή του.[2] Vin2.jpg


Περιγραφή της Αmy για το τραγούδι: [3]

Vin1.jpg Είναι ένα από τα τραγούδια στο The Open Door που μιλούν για την ίδια άσχημη σχέση που ήταν η πηγή όλων των τραγουδιών στο Fallen. Ήταν κατάλληλο να μπει στην αρχή, αλλά αυτό έρχεται από ένα πολύ δυνατότερο σημείο από ό,τι το Fallen. Δε λέει, 'είμαι παγιδευμένη στο φόβο και ας με σώσει κάποιος'. Λέει, 'ο φόβος είναι μέσα στο μυαλό μας.... Δεν φοβάμαι πια'. Vin2.jpg

Επιλέχθηκε επίσημα ως το τρίτο single του The Open Door μετά από παράκληση του συγκροτήματος και τις αντιδράσεις των fans, που πρότειναν στην εταιρία να ξανασκεφτεί τα σχέδια που είχε να προωθήσει το All That I'm Living For ως single.[4]

Το τραγούδι είναι υποψήφιο για το βραβείο Grammy της καλύτερης hard rock εκτέλεσης (Best Hard Rock Performance Grammy Award) στα Grammy's Awards 2008.

Εκδόσεις

Studio εκδόσεις:

Sweet Sacrifice

  • Ημερομηνία ηχογράφησης: Σεπτέμβριος 2005 - Μάρτιος 2006
  • Κατάσταση: Κυκλοφόρησε
  • Κυκλοφόρησε στα:
The Open Door (κομμάτι #1) - το τρίτο single του album
Όλα τα Singles του Sweet Sacrifice
  • Διάρκεια: 3:03

Sweet Sacrifice (Radio Mix)

  • Ημερομηνία ηχογράφησης: Σεπτέμβριος 2005 - Μάρτιος 2006, υποβλήθηκε σε επεξεργασία τον Απρίλιο του 2007
  • Κατάσταση: Κυκλοφόρησε
  • Κυκλοφόρησε στο: Single του Sweet Sacrifice - Premium Maxi CD Single (κομμάτι #3)
  • Διάρκεια: 3:05


Ζωντανές εκδόσεις:

Sweet Sacrifice [live]

  • Περίοδος εκτελέσεων: 5 Οκτωβρίου 2006 - 7 Δεκεμβρίου 2007
  • Κατάσταση: Δεν κυκλοφόρησε
  • Παράδειγμα: Live @ KROQ Almost Acoustic Christmas 2006

Στίχοι

It's true
We're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
but it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny
Sweet sacrifice

One day
I'm gonna forget your name
And one sweet day
You're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh, you love to hate me
Don't you, honey?
I'm your sacrifice

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life

Do you wonder [Our burning ashes]
Why you hate? [Blacken the day]
Are you still so weak [A world of nothingness]
To survive your mistakes? [Blow me away]

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me Don't deny
Sweet sacrifice

Video

Sweet Sacrifice Video

Το video μαγνητοσκοπήθηκε στις 9 και 10 Μαρτίου 2007 και σκηνοθετήθηκε από τον Paul Brown. Για κάθε μέρα παραγωγής, ένα τυχερό μέλος του EvClub είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί το set και να τραβήξει φωτογραφίες καθώς έβλεπε το video να δημιουργείται (βλέπε λεπτομέρειες του διαγωνισμού).

Το CNN εξέπεμψε στις 16 Μαρτίου 2007 ένα μικρό ρεπορτάζ που περιείχε κάποια πλάνα από τα παρασκήνια. Αυτά ήταν τα πρώτα πλάνα που είδαν οι fans. Ακολουθεί ο σχολιασμός της δημοσιογράφου που κάλυψε το θέμα.(video).

"Είναι περισσότερο live εμφάνιση", είπε η Amy Lee στο set του video. "Δεν είναι τόσο πολύ πτήσεις, κόλπα, λύκοι και τέτοια. Είναι μόνο το τραγούδι, και αυτό είναι πρωτοφανές για μας. Συνήθως κάνουμε τρελά πράγματα". Το video έχει ένα "ωραίο γύρισμα", το οποίο η Lee αρνήθηκε να αποκαλύψει, αλλά κυρίως θα περιέχει το συγκρότημα να εμφανίζεται σε ένα σκηνικό εμπνευσμένο από το ψυχολογικό θρίλερ του 2000 "Το Κελί (The Cell)". "Όπως είμαστε μέσα σε τοίχους στο μυαλό μας, κάτι τέτοιο", είπε η Lee.

Ο Paul Brown, που έχει σκηνοθετήσει videos για τους Audioslave και τους Matisyahu, σκηνοθέτησε το video, που περιέχει σκηνές μίας live εκτέλεσης του τραγουδιού να προβάλλεται σε ένα τοίχο. "Θα είναι σαν video μέσα σε video", είπε η Lee. "Αφού το τραγούδι είναι το πιο σκληρό μας single, θέλαμε πραγματικά να εστιάσουμε περισσότερο στη ζωντανή εκτέλεση, αλλά ακόμη να έχουμε κάτι που μοναδικό. Και πιστεύω πως [ο Paul] πραγματικά το πέτυχε." [5]

Το video έκανε το ντεμπούτο του επίσημα στο at launch.yahoo.com στις 5 Απριλίου 2007, αν και συμπτωματικά το iTunes της Βορείου Αμερικής το διέθετε προς πώληση από την προηγούμενη μέρα.

Εμπορική Κυκλοφορία

Κύριο Άρθρο: Sweet Sacrifice Single

Το single του Sweet Sacrifice κυκλοφόρησε στη Γερμανία στις 25 Μαΐου 2007.

Τα κομμάτια που κυκλοφόρησαν με το single είναι:

  1. Sweet Sacrifice [Album Version]
  2. Weight of the World [Live in Tokyo]
  3. Sweet Sacrifice [Radio Version]
  4. Interwiew with Amy Lee and John LeCompt [Enhanced video]

Ταμπλατούρες Κιθάρας & Παρτιτούρες Πιάνου

Σημειώσεις και Αναφορές


Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord | Will Hunt | Troy McLawhorn
Πρώην μέλη: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray | Will "Science" Hunt
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Albums: Origin | Fallen | The Open Door | Evanescence
Live albums: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough | What You Want
Radio singles: Imaginary | Missing | Weight of the World
Όλα από το Α ως το Ω | Τραγούδια | Merchandise | Συναυλίες | Γραμματοσειρές και Λογότυπα | Σχετικά